Fonzie translate English
141 parallel translation
Biliyorum ki tüm kızların ağzının suyu akıyor bu tür aktör için ama benim birliğimdekilerin değil.
I know how all you ladies drool over this this Fonzie character but not in my outfit.
Yani, Fonzie? Hayır, Al.
I mean, Fonzie?
Boğazkesen nasıl olur?
What's Fonzie like?
" Fonzie iki puan verir.
" Fonzie gives you two thumbs up.
Fonzie gibi olmak istiyorsun, değil mi?
You want to be like Fonzie, don't you?
Fonzie ve Vinnie Barbarino gibi adamlara taparak büyüdüm, çünkü onlar bir sürü piliç buluyorlardı.
I grew up idolizing guys... like Fonzie and Vinnie Barbarino...'cause they got a lot of chicks.
Fonzie ve Vinnie Barbarino'ya ne olduğunu biliyor musun?
You know what happened to Fonzie and Vinnie Barbarino?
Fonzie'nin bir yönetmen olmak istediğini ve Barbarino'nun da mekanik boğayla film yapmak istediğini okumuştum.
I read that Fonzie wants to be a director... and Barbarino, I think, the mechanical bull movie.
- Şu Fonzi tipli cüce mi?
- The little Fonzie guy?
Ayrıca, Fonzie'ye bayılırım.
And also, I love Fonzie.
"Fonzie'ye bayılırım." mı dedi?
Did he just say he loves Fonzie?
Biliyor musun, Fonzie üçüzlerle çıkmıştı.
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
Şu sürekli bahsettiğiniz Fonzie şahsı başka bir doktor mu?
This Fonzie person you keep referring to is that another doctor?
Fonzie, Arthur Fonzerelli'nin takma adı.
Fonzie is the nickname of Arthur Fonzerelli.
Fonzie'yi kişileştirmeye çalışmıyor gibi.
He doesn't seem to be impersonating Fonzie...
Bana başka bir doktor bul. Deli olmayan ve Fonzie'lemeyen birini!
Just get me another doctor who isn't crazy and doesn't Fonzie!
Fonzie'ye ilgi duymuyor ya da herhangi Mutlu Günler çetesine.
He has no strong feelings about Fonzie or any of the "Happy Days" gang.
Ben Fonzie değilim.
I'm not Fonzie.
Oh, Fonzie.
Oh, Fonzie.
Fonzie Mork'la tanıştı.
Fonzie met Mork.
Mork Fonzie'yi dondurdu.
Mork froze Fonzie.
Ama Fonzie zaten soğuktu.
But Fonzie was already cool.
Fonzie bongo çalıyor.
Fonzie plays the bongos.
— Sana inanıyoruz, Fonz.
You can do it Fonzie!
Ve sen dizinin komik çocuğu olacaksın.
And you're gonna be the "Fonzie."
Komik karakter.
The Fonzie.
Fonzie?
Fonzie?
Yardım et Fonzie, tek ümidimizsin!
Help us Fonzie, you are our only hope!
Şimdi... Fonzi buraya, kasabaya taşındığında ben nerdeydim?
So now where was I when Fonzie here moved to town?
Happy Days'in bir bölümünde Fonzie kazanmıştı.
That was Fonzie on an episode of Happy Days.
Benden hoşlanmadın mı Fonzie?
You don't like me, Fonzie?
Orada ne yapıyorsun, Fonzie?
What ya got going there, fonzie?
Eğlenceli gözüküyor!
skinny fonzie.
Fonzie gibi.
Fonzie.
Fakat Fonzie'nin "Ayy!" demesi yerine İsa, "A-min" der.
But where Fonzie says, "Ayy!" Jesus says, "A-men."
Fonzie gibi.
Like that Fonzie.
Doğru yerinden vurmalısınız, aynı Fonzie gibi.
You got to hit it just right, like Fonzie.
Varya, Bugs Bunny, Sevimli Kahramanlar'da Atlı Polis olsaydı kesin "heee, he mi?" derdi.
Hey, you know, if Fonzie ever played a Mountie on Happy Days... he could go, "Aay, eh?"
Biliyor musun, bir TV dizisinde... yapılası bir numara görmüştüm.
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
Çok komik, Fonzie.
Real funny, Fonzie.
Fonzie ve Fabio.
Fonzie and Fabio.
Otur, Fronzie.
Sit on it, Fonzie.
Kermit, Ayı Fonzie ve Miss Piggy'yi hava yoluyla şehre getirtebilirsek, "İlk" in işi biter.
Now if we can just airlift Kermit and Miss Piggy into town, the First'll be a-running.
Fonzie'nin prim | yapması kadar.
About as much as Fonzie scoring.
Onların idolüsün Pete.
You're their Fonzie, Pete.
Fonzie'nin motosikletle otobüslerin üstünden atladığı zamanı hatırladınız mı?
Hey wait a minute. What?
Haydi, Fonzie!
Remember that time that Fonzie jumped over the busses with his motorcycle?
— Yapabilirsin Fonzie!
Go Fonzie!
Ben komik miyim?
- Fonzie?
Geçmiş olsun, Fonzie!
Sit on it, Fonzie!
Tamam, bak, geri bas, serseri.
Back it off, Fonzie.