Former translate English
7,586 parallel translation
Öncü komü üyelerinden.
Former communard.
Eski Duff Kızı ve şimdiki Oklahama senatörü, Saygın Missy LeBeau.
Former Duff Girl and current senator from Oklahoma, the Honorable Missy LeBeau.
Sonuçlarımızı açıklamadan önce, eski Duffman, Barry Huffman, size şans dilemek için burada.
And before revealing our results, former Duffman, Barry Huffman, is here to wish you luck.
Neden eski kimliğini tekrar hayata döndürmek için bu kadar zahmete katlanıyorlar sence?
Why do you think this fellow went to so much trouble to resurrect your former identity?
Bu yüzden Spears eski bir denizciydi.
That's why Spears was a former Marine from...
Yanmış sürücüde gizli kimliğinle ilgili bilgileri bulduk.
We found your former undercover ID on the burned-out hard drive.
Babanın eski bir hastası.
He's a former patient of your father's.
Eski bir liman amiri olan Euegene Ames'in ölümünü araştırıyor.
He's looking into the death of lieutenant Eugene Ames... A former harbormaster.
Eski bir suç savunma avukatı eski Berkeley hukuk profesörü.
He's former criminal defense attorney, - former Berkeley law professor. - Huh.
Eski Ceza Dairesi Başkanının, köstebek olduğunu mu söylüyorsun?
Are you suggesting that the former head of the Criminal Division at Main Justice was a mole?
Şimdi de ünlü konuklarımıza, yarışmanın daha önceki birincilerine hoş geldiniz diyelim ve şu an hırslı, evet, yanlış duymadınız.
Now, let's welcome our celebrity guests, former winners of this very contest and current high-flying- - yes, you heard me- -
Davaya eksi bir meslektaşım Lisa Campbell bakıyordu ve sanırım kendisi şu an Quantico'da akademi eğitmeni.
Former colleague of mine Lisa Campbell had the case, and I think she's an academy instructor at Quantico now.
Eskinin en değerli oyuncusu ambulans peşinde koşan Pitbull'dan ne ister ki?
What's a former mvp doing with our ambulance-chasing Pitbull?
Eski garsonun onaylamasına çok sevindim.
So glad the former waitress approves.
Binlerce eski asker var.
Thousands of former military.
Eski bir Rus Federal Güvenlik Servisi subayı.
Kuleshov - Former FSB officer.
Siz eski bakansınız.
You now former minister?
Eski BBC muhabiri Thomas Eriksen altı hafta önce vefat ettiğinde bu haber üzerinde çalışıyordu.
Former BBC correspondent Thomas Eriksen worked on report about this case when suddenly died six weeks ago.
Tüm eski öğrencilerini kontrol edin.
Check all of his former students.
John, Freddie Holst'un eski ortağı Claes Sandberg'i araştırmış.
John checked up on Claes Sandberg, Freddie Holst's former partner. - Why former?
Eski bir çalışanın kimliğini tespit etmemiz gerekiyor.
We need to identify a former employee.
Dr. Robert Oz'un eski evini arıyoruz.
We are looking for the former residence of Dr. Robert Oz.
Polis Slater'ın eski bir arkadaşı olduğunu iddia eden birinden bir e-posta aldı.
PD received an email from somebody claiming to be a former friend of Slater.
36 yaşında, eski ordu komandosu şimdi FBI'ın Rehine Kurtarma Ekibinde.
36, former army ranger, now on the FBI's Hostage Rescue Team.
Balık yeminin eski irtibatlarına bakmaya başladım. Yeniden ortaya çıkar mı diye bir işaret bekliyordum.
So I started looking into former associates of Baitfish's, keeping an eye out for any sign that he was active again.
Broussard Birliği'nin eski güç kolu.
Former muscle for the Broussard syndicate.
O da eski birlik üyelerinden.
Also former syndicate.
Eski birlik üyesi.
Former syndicate.
Affedersiniz, kusuruma bakmazsanız Cha Do Hyun'un doktoru olarak bir şey daha söyleyebilir miyim?
Excuse me... If it's not rude of me to do so, may I say one thing as Cha Do Hyun's former physician?
Başkan Cha Joon Pyo'nun Seung Jin'e geri dönme şansı zayıf.
Former Seungjin Group Chairman Cha Joon Pyo, slim chance to return to position
Önceki Başkan Cha Joon Pyo 21 yıldır komada.
Former Seungjin Group Cha Joon Pyo under coma for 21 years, currently on treatment Former Chairman Cha Joon Pyo's health deterioration issue resurfaces again
Önceki Başkan'ın sağlığıyla ilgili haberler tüm görsel basında yer almış bu sabah.
Early this morning, news about former Chairman Cha Joon Pyo's recent health condition has been reported in all mass media.
Hastalarımdan birini arıyorum.
I'm looking for a former patient of mine -
Önceki hastan Bay Mason'da bahsediyorum.
I'm talking about your former patient mr. Mason.
Eski polis memuru Jeffrey Newton tarafından vurulan Brandon Parker gibi "Brandon Bill" in külleri haline getirecektir seni.
The so-called "Brandon Bill" rose from the ashes of Brandon Parker's fatal shooting by former police officer Jeffrey Newton.
Ve benim, eski mesleğimde dostların yeri doldurulamaz.
And in my... Former line of work, Friends are
- Eski senatör mü?
- The former senator?
Tanıklığı, Clarke'ın eski patronu Conrad Grayson'ın suçlamalarını doğruladı.
Whose testimony supported the damning allegations made by Clarke's former boss Conrad Grayson.
Eski Dolphins defans oyuncusu...
The former Dolphins defenseman...
Ona katılan, eski Buffalo Bills arka koşucusu ve Dan'ın Oto Tamiri sahibi Bay Dan Balsamo ve oğlu, 11 numara, Adam Balsamo.
Joining him is former Buffalo Bills running back and owner of Dan's Auto Collision, Mr. Dan Balsamo and his son, number 11, Adam Balsamo.
- Eski ailem diyeyim.
Former family.
- Caroline eski hayatına dair ne varsa sildi.
Caroline got rid of everything from her former life.
Halimize bak, iki eski düşman dünyanın sonunda içiyor.
Look at us... two former enemies drinking at the end of the world.
- "Eski," derken?
"Former"?
İlkini önlemek için yardımınıza ihtiyacım var.
I need your help in preventing the former. What help?
Eski adı Donna Stancroft, Stancroft Elektronik'in varisi.
She's the former donna stancroft, Heiress to the stancroft electronics money.
Sırp eski özel kuvvetçi.
He's former Serbian Special Forces.
Sabıkası yok ama eskiden polismiş.
No criminal record but he's a former cop.
Eski aşkın mı?
Former lover?
Tarafsız olabilecek mi?
The judge married the former spetssluzhbistom, who works for the Russians.
Eski asker.
Former military.