Fox translate English
5,013 parallel translation
Bana Mabel Lane Fox'dan bahsediyordu.
He was telling me about Mabel Lane Fox.
Siz hiç tilki avladınız mı?
You guys ever been fox hunting?
Ya kümesteki tilki sensin ya da bunu yansıtmada son derece kötüsün.
So either you're the fox in the hen house, or you're desperately bad at protecting it.
"Vikont Gillingham ve merhum Lord Osweston'ın tek evlâdı saygıdeğer Mabel Lane Fox'un nişan törenine davetlisiniz"
'The engagement is announced between the Viscount Gillingham and the Honourable Mabel Lane Fox, only child of the late Lord Osweston.'
Bayan Lane Fox ile tanışmak için sabırsızlandığımızı da yaz.
Say we look forward to knowing Miss Lane Fox.
Acaba Bayan Lane Fox bu duruma ne diyor?
What does Miss Lane Fox think about it?
Bayan Lane Fox ile.
To Miss Lane Fox.
Tiras sabunu olsun, tilki sidigi olsun. Home Depot'ta 4 litresini 120 dolara satiyorlardi.
Soap shavings, fox pee, which they sell at the Home Depot for $ 120 a gallon.
İsmi, tilkili bir şeydi.
Um, the Fox and something.
Bir öğlen Tilki ve Tazılar oynarsan Londra'ya gidiş biletini alırsın.
An afternoon of playing Fox and Hounds gets you a train ticket to London.
Saat kaç Bay Tilki?
What time is it, Mr. Fox?
İki hafta içinde Fox'da.
In two weeks, on Fox.
Fox'tan birinin aramış olması lazımdı.
Well, somebody... somebody from Fox was supposed to call ahead.
Kum tilkisinin bizden 20 kat daha hassas kulakları var.
The Rueppell's desert fox has ears 20 times more sensitive than our own.
Tilkinin hassas burnu tam olarak nereyi kazması gerektiğini söylüyor.
The fox's sensitive nose tells him exactly where to dig.
Cırboğa seri ama tilki daha da seri.
The jerboa's quick but the fox is quicker.
Bu akşam çöl tilkisi aç dönüyor.
Tonight, the desert fox goes hungry.
Çöl tilkisi hala aç ve akrebe saldırmaktan korkmaz.
The desert fox is still hungry and not afraid to take on a scorpion.
Ay yükselmeden bir saat önce hava morötesi ışıkla dolu ve tilki bunları göremez.
In the hour before moonrise the air is filled with ultraviolet rays, invisible to the fox.
Tilkinin göremediği kuvvetli morötesi ışınlarını kıskaçlarıyla hissediyor.
Right down to her pincers, she is feeling the strong UV rays that are invisible to the fox.
Ve bir yırtıcı, Zufar'ın zenginliğinin denizden geldiğini biliyor çöl tilkisi.
And one predator knows that Dhofar's riches come from the sea. An Arabian fox.
Bir yumurta, bu sıska tilki için zengin bir yemektir.
An egg is a nutritious meal for this skinny fox.
Ama tilki de yalnız değil.
But the fox isn't alone either.
Her hangi bir tilkinin en iyi beslenme şekli.
Theirs is the most specialised diet of any fox.
Ya siz kaç yaşındasınız, sorabilir miyim yakışıklı ihtiyar?
And may I ask how old you are, silver fox?
Hiç acele etme yakışıklı ihtiyar.
Mm-hmm. Take your time, silver fox.
Bir tilki ve...
A fox and...
Bir tilki...
A fox...
İhtiyar gri tilki nasıl başa çıkacak?
How's the old grey fox coping?
Fox Creek Ahırı'ndan bir çağrı aldım.
I got a call from the Fox Creek Stables.
Fox Creek Ahırı'ndayım!
Fox Creek Stables!
Tekrar ediyorum. Fox Creek Ahırı'nda polis öldürüldü!
Repeat, Fox Creek Stables, officer down!
Fox Haber.
Fox News.
Fox Haber'de çalışabilmek için bu aleti kullanmayı bilmelisiniz.
To work at Fox News, all you have to be able to do is operate this device.
İhtiyar kurtumuz da...
The silver fox, where...
Yukarı ilk tırmandığımda müthiş hissetmiştim.
[Austin Fox] The first time up and over is just awesome.
Ben Austin Fox, ve Petersen takımında profesyonel tepe tırmanışçısıyım.
I'm Austin Fox, and I'm a professional hillclimber on Team Petersen.
Ling Ling 3 bin dolarlık orkidelerimi hatır hatır yiyor.
Our Ling Ling is devouring a $ 3000 Fox Brush Orchid
Bu da, "Biber gazı yakar mı?" konulu FOX yayını.
This is the Fox coverage, which was about... Does pepper spray hurt?
- Tıpkı Michael J Fox gibi.
- Like you're Michael J Fox.
Yeni Fox News anketine göre % 23 Demokrat desteğiyle eski Massachusett valisi yeniden liderliğe yerleşirken Rick Perry % 19'la ikinci, ve Herman Cain % 17'yle üçüncü sırada. Ki bu da eski Godfather's Pizza CEO'su için büyük bir atılım.
The new Fox News poll has the former Massachusetts governor back in the lead with 23 % of Republicans, followed by Rick Perry with 19 % and 17 % for Herman Cain, reflecting a big boost for the former Godfather's Pizza CEO.
Bir saat kadar önce "Fox and Friends" de Hank Williams Jr Boehner ile Obama'nın golf oynamasını Hitler ile Netanyahu'nun golf oynamasına benzetti.
About an hour ago on Fox Friends, Hank Williams Jr. compared Boehner and Obama playing golf to Hitler and Netanyahu playing golf.
İş ortağı buraya gelmiş ve cesedi bulmuş. Kurban çamaşır suyu işkencesine maruz kalmış, doğranmış ve küvete tıkılmış.
When the victim, Joe Fox, missed a Skype conference with the east coast this morning, his business partner came over and found the body tortured with bleach, mutilated, and shut up in the bathroom down the hall.
Joe Fox, Audi S.U.V. kullanıyormuş ama arabası burada değil.
[Police radio chatter] Joe Fox drives an Audi S.U.V., but it's not here.
Bay Fox daha geçen cuma ölmüş.
Mr. Fox here probably passed away only last Friday.
Joe Fox'un Facebook sayfasında aradım ama bulamadım. Adamın 500'den fazla arkadaşı var. Çoğu kadın.
I can't match her up on Joe Fox's Facebook page, but he's got over 500 friends, lots of pretty women, and quite a few men.
Bir saat sonra biri Caitlin'in ev telefonundan Zirve Yapım'ı aramış.
Joe Fox's cellphone Friday afternoon, and then, an hour later, someone called in to High Crest using Caitlin's landline.
Zirve Yapım'dakiler Caitlin'in adını hiç duymamış ama Joe Fox onların programında yarışmacıymış.
The... the people at High Crest never heard of Caitlin, but Joe Fox was a finalist on one of their reality shows...
Bizim kurban, Joe Fox, televizyona mı çıkacakmış?
Our victim, Joe Fox, was gonna be on television?
Kurban Joe Fox bu sabah katılacağı telekonferansı kaçırmış.
Pick up.
Zirve Yapım cuma öğleden sonra Joe Fox'u cep telefonundan aramış.
Tao : Right, High Crest called