Gabi translate English
522 parallel translation
- Gabi ben de.
Gabi.
Gabi, inan bıktım artık.
Gabi, I'm so sick of it.
Suyun nesi var, Gabi?
What's the trouble with the water, Gabi?
Evet, Gabi ile evlendim.
Yeah. To, to Gabi.
Evet, Gabi'yi hatırlıyorum.
Yes, I remember Gabi.
Gabi'nin boşanmak istediğini biliyorsun.
You know that Gabi wants a divorce.
Abtretter Gabi'nin babası her zaman en yüksek bağışları yapardı.
My teacher was Miss Juckenack.
Lütfen bunu İngilizceye çevir. Ordu da biraz masraf yapıyor.
The Abtretter Gabi's father always spent the most.
Abtretter Gabi ve Lettl Ramona mesela.
- For you, my dear child. - Thank you.
Bence öğrencilerin erken sınav olması utanç verici bir şey.
Like Abtretter Gabi and Lettl Ramona.
- Gabi.
- Gabi.
Hayret, böylesi adamlar, sığ, gabi, ahmak bu kadar...
( sing ) I'm amazed that men like you can be so shallow thick and slow ( sing )
Dikkat et, Gabi.
Careful, careful, Gabby.
Merhaba, Gabi.
HI, GABI.
Bu Gabi ile aramızda olanlar her gün olan sıradan şeyler.
WHAT GOES ON BETWEEN ME AND GABI GOES ON EVERY DAY.
Gaby gerçekten çok güzeldi.
Gabi... ay, Gabi was very beautiful.
- Evet. Gaby Mistral.
Yes, Gabi Mistral.
Okuluna Gaby'nin adını mı vermişler?
Your school is named from Gabi?
Gaby, işin bitti mi?
Gabi, you finished?
- Gabi!
Gabi!
Bütün bunlar nedir Gabi?
What do you mean, "everything"?
- Nasıl böyle bir şey söylersin?
How can you say that? My Gabi...
- Gabi, canımı sıkıyorsun.
- Still at it, huh?
- Ne kadar giderse gider, Gabi.
It'll last the time it lasts, Gabi.
Gabi?
Gabi?
Sana neler oluyor, Gabi?
What's going on?
Hadi, Gabi'ciğim.
Come on, Gabi.
Gabi, nasılız böyle? Tıpkı aşıklar gibi.
This outfit suits us, no?
- Şu anda senin metresinim... - Gabi, Bay Schwartz hastaneden çıktı.
Right now, I'm your mistress.
Gabi, bekle!
Gabi, wait.
Beni özleyeceksin, Gabi.
You'll miss me, Gabi.
Gabi, topa vurmaya çalış.
Gabi, try to hit the ball.
Umarım Gabi masal prensi için yeterince güzeldir.
I hope Gaby is pretty enough for her fairy-tale prince.
- Benim Gabi-evimi getirmişsin!
- My dollhouse. That's so sweet.
Rolf, Bernard, ben Lizzy, Gabi, eşim.
Rolf, Bernard, I, Lizzy, Gabi, my wife.
Önce Rolf ve Gabi beraberdi.
First, Rolf and Gabi were together.
Sonra, Bernd ve Gabi, sonra Lizzy and ben.
Then, Bernd and Gabi, then Lizzy and me.
- Arnavutça konuşuyorlar.
Gibi-gabi? - It's Albanian.
Ben Gabi.
Hey, it's Gabi.
Hey, ben Gabi.
Hey, it's Gabi.
Hayır, Gabi.
No, Gabi.
Hayır, Gabi. Sen kes.
No, Gabi, you cut the fuckin'shit.
- Çocuğa söyle, benim evden alsın, Gabi ona verir.
Tell the lad to call in at my place. Gabi can give it to him.
Gabi, sorun nedir?
Gabi, what's the matter?
O bizim mağaramız değil, Gabi.
It's not our cave, Gabi.
- Endişelenme, Gabi, geldik.
Don't worry, Gabi, we're here now.
Gabi, ne oldu?
Gabi, what is it? What is it?
- Gaby mi?
Gabi?
- Neden?
For Gabi was the opposite of what they taught in schools. Why?
Merhaba, Gabi. Ben Esteban.
Hello, Gabi.
Neyse, Gabi...
Anyway, Gabi...