Genel alarm translate English
82 parallel translation
Genel alarm verilsin.
Send out a general alarm.
Böldüğüm için üzgünüm, ama Grant Kalesi genel alarm verdi efendim.
I'm sorry to interrupt, but Fort Grant is flashing a general alarm, sir.
Tüm şeriflerin adamları ve eyalet polisleri çalışma alanları için genel alarm.
General alert to all sheriff's squads and troopers working district.
Evet. Derhal genel alarma geçildi.
General alarm is in effect right now.
Genel alarmı çalın!
Sound the general alarm! Sound the general alarm!
Genel alarm, topyekün seferberlik.
- General alarm. Complete mobilisation.
- Genel alarm verin.
- Send out a general alert.
Genel alarm.
General alarm.
Genel alarm!
General alert.
Bay Kruse, genel alarm verin.
Mr. Kruse, sound the general alarm.
Genel alarm!
- [Sailors Shouting ] - [ Kruse] General alarm!
Genel alarm!
[Kruse] General alarm!
Genel alarm!
General alert!
Bilmiyorum ama bazı genel alarmlar verilmiş.
I don't know, but there's some kind of general alarm out.
Genel alarm var!
There's a general alarm out!
Köprüde, Mr. Spock derhal genel alarm durumuna geçti. Mekanım
On the Bridge, Mr. Spock immediately ordered general alert.
Genel alarm,... güvenlik konumu 3.
General quarters. Security condition three.
Genel alarm 3.
General quarters three.
- Gözlemleniyor. Tüm savunma ayrıntıları genel alarm durumunda.
Screens down, but all defensive details on general alert status, captain.
Tüm birimler, genel alarm durumunda.
- All hands, maintain general alert.
Yıldız Filosu Komutasından standart genel alarm sinyali geliyor.
Standard General Alert signal from Starfleet Command, Captain.
- Genel alarm ver.
- General alarm.
Genel alarm.
- They're on high alert.
Duggan için genel alarm verilsin.
Put out a general alert for Duggan.
Genel alarm!
General alarm!
- Ama genel alarm verildi!
- But, that was a general alarm!
Sayın Albay, genel alarm vermeyecek misiniz?
Your excellency, aren't you going to order a general alarm?
Genel alarm verin.
Put all sections on alert.
Genel alarm verin.
Sound general quarters.
- Genel alarm verin.
- Sound general quarters.
Genel alarm, genel alarm.
General quarters, general quarters.
- Genel alarm, efendim.
- General quarters, sir.
Kaptan, gemi halen genel alarm durumunda.
Skipper, the ship is still at general quarters.
Genel alarm sona erdi.
Secure from general quarters.
Kriz sonlanana kadar Atılgan genel alarm durumunda kalacak.
The Enterprise will stay at full alert until the crisis is over.
Güvenlik personeli, genel alarm.
Security personnel- - full alert.
Genel alarm.
Station alert.
Mutfakta yangın! Seyir Subayı genel alarm çalın.
Chief of the Watch, sound the general alarm!
Genel Alarm.
Prime alert.
Genel alarmı çalın.
Sound the general alarm.
İsrail'e yapılan füze saldırısı sebebiyle genel alarm verilmiştir.
Due to a missile attack on Israel general alert has been sounded.
Genel alarm!
General Quarters!
Genel alarm!
General quarters!
Senin için genel uyarı çıkardık.
We got a general alarm out for ya.
Genel alarm.
General alert!
- Genel alarm 4.
Go to G.Q. four. General quarters four.
Genel güverte, güvenlik durumu 3, düşman alarmı.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Tekrar ediyorum, genel güverte, güvenlik durumu 3, düşman alarmı.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Genel alarm.
General alert.
Genel alarm çalınsın.
Sound the general alarm.
Örneğin bu ses genel bir alarm sesidir.
That sound, for example, is a general alarm call.