Gesundheit translate English
198 parallel translation
Çok yaşa.
Gesundheit.
Çok yaşayın.
Gesundheit.
Çok yaşayın.
- ( Sneezes ) - Gesundheit.
- Çok yaşa.
Oh! - Gesundheit.
Haydi, Gesundheit.
Come on, Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit.
- Herşey Gesundheit - kaputt und verboten.
Everything is Gesundheit, kaputt and verboten!
- Çok yaşa.
Gesundheit.
- Çok yaşa.
- Gesundheit.
Çok yaşa!
Gesundheit!
Joey'den ya da daha hapşırmadan çok yaşa diyen Madison Caddesindeki gökdelenlerden aldığım türden değil.
Not the kind I get from Joey or the Madison Avenue high-domes who say "gesundheit" before I even pucker up to sneeze.
Yarasın.
Gesundheit.
Pardon!
Gesundheit!
- Çok yaşa!
- Gesundheit!
Çok yaşayın!
Gesundheit.
Sağlıklı.
Gesundheit.
Umarım bulaşıcı değildir.
Gesundheit. I hope it's not catching.
Güle güle.
Gesundheit.
Gesundheit. Diane. Tekrar düşündüm de.
Gesundheit. I've reconsidered.
- Diane, korkarım Gesundheit'i geçmişte bıraktık.
- We've moved past gesundheit.
Ah, çok yaşa.
Oh, gesundheit.
- ah, çok yaşa.
- Oh, gesundheit.
Çok yaşa.
[Sneezes] Gesundheit.
- Afiyet olsun.
- Well, gesundheit.
Çok yaşa.
( splutters ) Gesundheit.
- Çok yaşa. - Teşekkür ederim.
- Gesundheit.
Anneniz hakkında çok Güzel şeyler duydum.
( sneezes ) Gesundheit, madam.
Hapşırdığımda "çok yaşa" ya da "gesundheit" diyen biri.
Someone who said "bless you" or "gesundheit" when I sneezed.
"Çok yaşa" yı tercih etsem de "gesundheit" diyen biri.
Someone who says "gesundheit," although I prefer "bless you."
Karşımızda Bay Çok Yaşa.
If it isn't Mr. Gesundheit.
- Schwarzenegger.
- Schwarzenegger. - Gesundheit.
Katil arılar bana dedi ki. Çok yaşa.
Who said, "Gesundheit," when I sneezed
Çok yaşa desene adamım, ben sana diyorum ama.
Say "gesundheit". I say it for you, man.
- Çok yaşa!
- Gesundheit.
Her felakete uğradığımızda, kahraman olmayı kim ister ki?
- Gesundheit. - Thanks. # Who deserves a hero's trophy #
- Gesundheit. ( Çok yaşa! )
- Gesundheit.
Hay ben çok yaşayayım.
Gesundheit myself.
Uşak hapşırdıktan sonra "çok yaşa" demesi mi?
Saying "gesundheit" after the butler sneezes?
- Çok yaşa emi.
- Gesundheit.
Burası müstakbel Gesundheit Enstitüsü'nün arazisi.
This is it-the future site of the Gesundheit Institute.
Harika.
Gesundheit.
Bu ne be?
Gesundheit.
Yine çok yaşa.
Gesundheit.
- Gesundheit ( çok yaşa!
- Gesundheit.
).
Gretchen Gesundheit.
- Gesundheit!
- Gesundheit!
Gesundheit
- Gesundheit.
- Gesundheit mı diyecektin?
- You're going to say gesundheit?
- Çok yaşayın.
Gesundheit.
İyi yaşa.
Gesundheit.
Gesundheit, Bay Churchill!
Gesundheit, Mr. Churchill!