Ghibli translate English
32 parallel translation
Studio Ghibli Sunar
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Present
Ve Tunus'tan gelen Ghibli vardır.
And there is a a Ghibli from Tunis.
- Ghibli mi?
- A Ghibli?
- Ghibli.
- A Ghibli.
Bir Studio Ghibli Filmi... 2001 Nibariki-TGNDDTM
A Studio Ghibli Film 2001 Nibariki-TGNDDTM
Tokuma Shoten, Studio Ghibli.
Buena Vista Home Entertainment
Buena Vista Home Entertainment...
Produced by Studio Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japonya
Studio Ghibli
Bir Studio Ghibli Filmi
A Studio Ghibli Film
[Bir Stüdyo Ghibli Filmidir]
A Studio Ghibli Film
Merhaba, ben Suzuki Studio Ghibli'den.
Hi, this is Suzuki from Studio Ghibli.
Bu Ushiko, kıdemli Ghibli sakini.
This is Ushiko, a longtime Ghibli resident.
Müzede dahil olmak üzere Ghibli'nin sırf 100den fazla "Rüzgar Yükseliyor" için çalışan yaklaşık olarak 400 işçisi var.
Including the Museum, Ghibli has nearly 400 employees, with over 100 people working on The Wind Rises alone.
Ghibli takvimleri için Totoro en çok satan ürün olarak destek oluyor.
For Ghibli calendars, Totoro is back as top seller.
"Studio Ghibli'nin Yeni Yapımlarının Bildirisi"
Announcing Studio Ghibli's New Productions
Bugün Studio Ghibli en son projesini duyuracak.
Today, Studio Ghibli will announce their latest projects.
Studio Ghibli, Higashi-Koganei'de bulunuyor.
Studio Ghibli is located in Higashi-Koganei.
"Komşum Totoro" ve "Ateşböceklerinin Mezarı" nı birlikte piyasaya sürdükten sonra "Küçük Cadı Kiki" açılışını yaptı ve Ghibli ücretlendirme sistemine geçiş yaptı.
After releasing My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies together, and after Kiki's Delivery Service opened, Ghibli went to a salary system.
Suzuki Tokuma Shoten'dan ayrıldı ve resmi olarak Ghibli'ye katıldı.
Suzuki left Tokuma Shoten and officially joined Ghibli.
Hepsinde Ghibli afişleri olması lazım.
This should all be Ghibli posters.
Ghibli'de iki sinema filmi yönetti. Ve bu yapımcı ile yeni bir proje geliştiriyor.
He's directed two features at Ghibli, and he's been developing a new project with this producer.
Ve eğer Ghibli'ye gelmeseydim. Bunu yapıyor olmazdım.
And if I didn't come to Ghibli, I wouldn't be doing this.
Ama film çekerken de bu şirket için yapıyorum. Studio Ghibli.
I do it for this company, Studio Ghibli.
Eğer Ghibli artık size cazip gelmiyorsa hemen şimdi vazgeçin.
If Ghibli ceases to appeal to you, then just quit.
"Ghibli" bir uçaktan aldığım rastgele bir isim.
"Ghibli" is just a random name I got from an airplane.
Isao Takahata olmadan Studio Ghibli diye bir şirket olmazdı.
Without Isao Takahata, Studio Ghibli wouldn't exist.
Miyazaki belki yine de ünlü olurdu ama bu Studio Ghibli ile olmazdı.
Miyazaki may have still made his mark, but it wouldn't have been with Studio Ghibli.
Şimdi, bilmiyorum hepiniz bunun farkında mısınız ama Ghibli filmleri yalnızca Nippon TV'de yayınlanıyor.
Now, I don't know if you're all aware of this, but Ghibli films... only air on NTV. Why is that?
"Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz.
I don't know if the term "friends" is appropriate, but at Ghibli we do value human relationships.
O zamandan beri yaklaşık 20 yıldır Ghibli ile çalıştı ve her akşam bizi ziyaret etti.
Since then, for the 20 years or so that he's worked with Ghibli, he has visited us every night.
Team Nanban ( 594mgnav ) Çevirmen : nenya Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present
Ancak Ghibli, Yarış, Karif, Şamal, 222 ve 430, Hepsi aynı arabaydılar.
But the ghibli, the racing, the karif, the shamal, the 222 and the 430, they were all the same car.