Globetrotters translate English
65 parallel translation
Tamam hadi bakalim hazirlanin!
All right, you globetrotters, start packing your gear!
Günün spor haberlerinde, Nassau Coliseum sadece kapılarını değil kalbini de açtı. Yardım toplamak amacıyla yapılacak basketbol maçında Harlem Globetrotters ile eşcinsellere özgürlük hareketinin üyelerinden oluşan bir takım mücadele edecek.
In sports today, the Nassau Coliseum opened its doors and its heart and will house a charity basketball game between the Harlem Globetrotters and a team made up of members of the gay liberation movement.
Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?
I can play Harlem Globetrotters shit with it, like Meadow Lark Lemon?
Nasıl oluyor da bir Harlem Globetrotters beyzbol takımı yok?
How come they don't have a Harlem Globetrotters baseball team?
İsim hakkından gelen tüm parayı Harlem Seyyahlarına karşı bahse mi yatırdın?
You took money made franchising your name and bet it against the Harlem Globetrotters?
Kendimi şu zenci basketbolculara hep kaybeden beyazlar gibi hissediyorum.
I feel like those white guys that always lose to the nigger Globetrotters.
Onlar Harlem Dünyagezginleri.
They're the Harlem Globetrotters.
Steve bize, Harlem Globetrotters'ı satın alan Marge Schott'la ilgili haberleri verecek.
Steve's gonna tell us about Marge Schott's purchase of the Harlem Globetrotters.
Harlem'le olanı hatırlıyor musun?
Remember the one with the Harlem Globetrotters?
Kendinizi Harlem Gezginleri beni de aptal rakip takım sanıyorsunuz.
You think you're the Harlem Globetrotters and I'm the team that looks like an idiot.
Afallamış lig görevlileri, skoru aşağıda tutmak için yaptıkları hilenin... Harlem Globetrotters takımına üç maça mal olabileceğini söyledi.
Stunned league officials say point shaving may have occurred... in as many as three Harlem Globetrotters games.
Kaybetmeleri gerekiyordu!
Against the Globetrotters!
Senin sıran olduğunu biliyorum... ama Globetrotters'ı seyredebilir miyim?
I know this is your living room time... but could I finish watching the Globetrotters out here?
Neden hakem Globetrotters'a kötü davranıyor baba?
Why's the referee being so mean to the Globetrotters, Daddy?
Normalde Globetrotters aile eğlencesini simgeler.
Normally the Globetrotters represent family entertainment.
Bu çocuklar buraya Globetrotters'ın kazandığını görmeye geldiler.
These kids came here to see the Globetrotters win!
Bu koca ağızlı için Globetrotters'dan 10 sayı silinsin.
Ten points off the Globetrotters on account of the bigmouth!
Bayanlar ve Baylar şimdi sırada... Globetrotters devre arası yarı-saha atışı var!
Ladies and gentlemen, it is now time... for the Globetrotters'half-time half-court heave-ho throw!
Bugün seni Globetrotters'ı görmeye ne getirdsi, evlat?
What made you want to see the Globetrotters today, son?
Sadece, seyyahların dizide yer almaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
My only disappointment was the Globetrotters never showed up.
Dünyanın zavallı oyuncuları Ben Ethan "Bubblegum" Tate, Harlem Globetrotters'ın kaptanıyım.
Pitiful ballplayers of Earth I am Ethan "Bubblegum" Tate, commander of the Harlem Globetrotters.
Belki ihtiyar biri olabilirim- - Aslında eminim öyleyim ama senin Globetrotters takımının karşısına benim mutant atomik süper adamlarımı çıkarıyorum!
I may be an old man... In fact, I'm fairly sure I am but I'll put you Globetrotters in your place with my team of mutant atomic supermen!
Madison Cube Garden'dan bildiriyorum, ben Marv Albert Harlem Globetrotters karşısında atomik süper adamlar var bizi nasıl bir maç beliyor kim bilir.
Marv Albert here at Madison Cube Garden where the Globetrotters take on a squad of atomic supermen in what should be a by-the-numbers contest with no surprises whatsoever.
Top Globetrotters'da.
Globetrotter ball.
GLOBETROTTERS - 42 SUPER ADAMLAR - 45
GLOBETROTTERS - 42 SUPERMEN - 45
Globetrotters 244-86 kazandı.
Globetrotters win, 244-86.
Globetrotters?
- I mean, something.
Globetrotters mı?
- Globetrotters. That'd be fun.
- Globetrotters için oynuyorum.
- I'm playing for the Globetrotters.
Sizde dünya turuna çıkanlarsınız.
We have one of the Globetrotters.
Harlem Globetrotters orada olacakmış.
The harlem globetrotters are gonna be there.
Sizler, Harlem Gezginleri değil misiniz?
You mean, you guys aren't the Harlem Globetrotters?
- Harlem Globetrotters takımı.
globetrotters. What?
Peki. Sadece basketbolcular çıksın.
All right, just the globetrotters.
Ernie Davis'in iyi bir çocuk olduğuna eminim ama Harlem Büyücüleri beyazları oynatmaya başladığı zaman ben de siyahları oynatacağım.
I'm sure Ernie Davis is a fine boy, but I'll start signing Negroes when the Harlem Globetrotters start signing whites.
Beatles cover grupları ve de Amerikan gençliğinin işgal ettiği düzinelerce bar.
Your Harlem Globetrotters, your Beatles cover bands, not to mention the dozens of college bars and late-night hangouts frequented by the youth of America.
Jim, bu büroda görmüş, geçirmiş, düzgün insanlar var, işporta pazarı değiliz.
Jim, at this firm, we are the Lakers, not the Globetrotters.
Harlem Globetrotters'ın Washington Generals'la kapışması gibi.
It's like the Globetrotters versus the Generals.
Harlem Globetrotters ile birlikte Meksika'ya gelmiş.
He's rolling through Mexico with the Harlem Globetrotters.
Harlem Globetrotters ile birlikte çalıştığım yalanını neden uydurdu bilmiyorum ama öyle değil.
I'm not sure why he's lying about me working for the Harlem Globetrotters.
Herkes evde kalacağını sanıyordu ama bir gün, nereden bileceksin işte Harlem Globetrotters şehre geldi.
Thought she'd never find a man, then one day, wouldn't ya know, Harlem Globetrotters come to town.
2000 yılında Papa John Paul II, onursal Harlem Globetrotters oyuncusu yapıldı.
In the year 2000, Pope John Paul II was named an honorary Harlem Globetrotter.
Globetrotters'la olan gösterisini izledim.
I saw him perform with the Globetrotters.
Harlem Globetrotters.
Harlem Globetrotters.
Uzun, uzun zaman önce başladı. Hinckley, Illinois'de ilk maçlarını... *... yapmışlardı ve maçtan sonra çok tatlı, güzel bir kadın takım otobüsüne kadar gitti ve dokuz ay sonra, ben doğdum.
Well, it all started a long, long time ago, when the Harlem globetrotters played their first game in Hinckley, Illinois, and after the game, a very sweet, nice woman made her way onto the bus
Ve şunlar da Harlem Globetrotters.
And those are the Harlem Globetrotters.
Meşhur Globetrotters mı?
The Globetrotters?
Globetrotters, burada ne işiniz var?
What are you Globetrotters doing here?
Tamam boşver.
What about the CBA? What about the Globetrotters?
"Buz Üstünde Susam Sokağı", Harlem Globetrotters,
Well, you got your "Sesame Street on Ice,"
Yardımlarınız için teşekkürler, Globetrotters.
Thanks for all your help, Globetrotters.