Grindr translate English
42 parallel translation
Amerika'da gayler sokaklara dökülüyor ve eşit haklar için savaşıyor. Buralardaysa insanlar Grindr'da takılmakla ya da güzel görünsün diye kıçlarını tıraş etmekle meşguller.
In America they went out on the streets and fought for equal rights, and over here people are too busy on fucking Grindr or shaving their arses to be able to do anything.
Eminim ki Grindr * hesabınızı kontrol ediyordunuz.
I'm sure you're just checking your Grindr account.
Grinder'i indirdim.
I downloaded "Grindr,"
- Grindr'ı denedin mi?
- Have you tried Grindr?
Yani muhtemelen erkek bir fahişe için Grindr'de dolaşmaktan daha güvenlidir.
Hey, I mean, it's probably safer than trolling Grindr for a man-whore.
Burada bu kadar insanı, kendimi yanlışlıkla bir gey sitesine kaydettirdiğimden beri görmüyorum.
I haven't seen this many people in here since the time I accidentally checked in on Grindr.
Annem Eharmony'di. Jdate ve Gringr'ın birleşmiş haliydi.
My mom was eharmony, jdate, and grindr all rolled into one.
"İş" derken "Grindr" demek istedim.
And by "it," I mean I'm all over grindr.
Grindr'ın heteroseksüel versiyonu.
It's the straight grindr.
Şuna çağrı gibi bir şey diyorlar. Olay şu...
There's this thing called grindr, which is just...
Kısa süreliğine Grindr'ı indiriyorum.
I'm just gonna download Grindr on this, just temporarily.
'Grindr'denen harika bir uygulama yükledim.
I've got this amazing app called Grindr.
Grindr'dan buluştuğum son kişinin çocukları hemen yan odada kalıyordu.
The last person I Grindr'd had kids staying in the room next door.
40 yaşına geldiğinde Grindr'ın sana bir ölüm sertifikası gönderdiğini biliyor musun?
You know at 40, Grindr, emails you a death certificate?
Ayrıca Grindr'da ufacık bir hissem var.
And I own a very small percentage of Grindr.
Grindr'ın ne olduğunu biliyorum, gey arkadaşlarım var.
I know what Grindr is. I have gay friends.
Grindr'da dolu takipçisi var.
Yeah. He has many followers on Grindr.
- Grindr,... WhatsApp, Instagram, Pinterest, wiki olmayacak.
- no Grindr, no WhatsApp, no lnstagram, no Pinterest, no wiki anything.
Grindr'daki arkadaşlarını ara.
Call your boys at Grindr.
Beni bulamazsan Grindrdaki en yakın adamım.
You can't find me? I'll be the closest one on Grindr.
Az önce Grindr'da tanıştık.
We just met on Grindr.
Grindr profillerini karşılaştırıyoruz.
We're comparing Grindr profiles.
Rompford şu an grindr'daysa, bu demek oluyor ki birkaç saat önce uygulamayı kullandın.
If Rompford is on Grindr, that means Rompford was on Grindr within the last few hours.
Telefonumda grindr yok.
I don't have Grindr on my phone.
Kevin'in grindr'da olması sence garip mi?
Um... do you think it's weird if Kevin is on Grindr?
- Kevin, grindr kullanıyormuş.
- Kevin's on Grindr.
Hepsi bir grindr profili yüzünden.
That this is all because of a Grindr profile.
Birde Grindr var bu arada.
And there's always grindr too.
Grindr ne amına koyim?
The fuck is grindr?
Sen Grindr'ı nerden biiliyorsun?
How do you know what grindr is?
Asıl sen nereden biliyorsun?
How do you know what grindr is?
Yeni Grindr profilim.
It's my new Grindr profile.
- Öğütücüye ne dersin?
- How about Grindr. What about...
Grindr, OkCupid.
Grindr, okcupid.
Seni iki dakikada bir gay sitesinde de bulabilirdim.
I could've found you in two minutes on grindr.
PADDY PASTA GÜNÜ! - Buradayken Grindr yapmalısın.
You should do grindr while you're here.
- Ben Grindr yapmam, özellikle Sacramento'da.
I would never do grindr... Especially in Sacramento.
Yine şu "Grindr" imi oynuyorsun?
Are you playing that "Grindr" game again?
Grindr uygulamasının lezbiyen versiyonunun adını biliyor musun?
Do you know what the lesbian app for Grindr is called?
Tanrı aşkına Grindr'dasın.
You're on Grindr for Christ's sake.
Grindr'da değilim.
I am not on Grindr.
Hatırlıyor musun, Hoşça Kal Birdie'nin bir uyarlamasını yönetmiştim hani, gey sitesi Grindr sponsorluğunda Hoşça Kal Meraklı diye sahnelenmişti.
And then remember when I directed that version of Bye Bye Birdie sponsored by Grindr called Bye Bi-Curious.