Guarani translate English

Bu durum Guarani yerlilerinin sonunda Tanrı'nın sonsuz ve bir insanın kısa ömürlü merhametinden faydalanmasını sağladı.

So it was that the Guarani were brought finally to account to the everlasting mercy of God and to the short-lived mercy of man.

Guarani'ye teşekkür etmelisin.

You should thank the Guarani.

- Bunlar Guarani mi?

- Those are Guarani?

Ama şelâlenin yukarı tarafı hâlâ Tanrı'ya ve Guarini'lere ait.

But above the falls, it still belongs to God and the Guarani.

Çünkü misyonlar Guarini'lerin sığınabilecekleri kalan tek şey.

Because the missions are the only sanctuary left for the Guarani.

Guarani'lere sorun.

Ask the Guarani.

Öğrendim. 20 dakika önce Guarani

Already did ; his flight landed at the Guarani

Bu Guarani.

It's Guarani.

5,000 Guarani de burada.

5,000 guaraníes.

- Bir de Asuncion'dak elektrik faturasını morali bozuk guarani yüzünden ödeyememişler.

And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.

Guarani konuşmak zor mu?

Is it hard to speak Guarani?

Guarani'de bazı kelimeler yok sadece.

Some words just don't exist in Guarani.

İspanyolca konuşuyordun, Guaranice konuşmaya başladın.

You were speaking Spanish and then, continued in Guarani.

Keşke guarani bu kadar yüksek olsaydı.

If only the guarani was as high.

Tek bir guaranim bile yok.

I haven't got a single guarani.

NPH insulin... 10ml şişe, 200,000 guarani.

NPH insulin... 10ml bottle, 200,000.

- Bir guarani bile yok.

- Not one guarani.

$ 100, yaklaşık 700,000 guarani.

$ 100, almost 700,000 if you exchange today.

Bugün bozarsak yaklaşık 600.000 guarani değerinde.

If we exchange it today, it'll be around 600.000.

Dolar 6,520 guarani...

The dollar stands for 6,520...

Guaraní.

Guarani.

- Guaraní.

- Guarani.

Bu bana guarani bir Hintli şef tarafından verildi.

This was given to me by a guarani Indian chief.