Hagrid translate English
116 parallel translation
- Hagrid onu getiriyor.
- Hagrid is bringing him.
Bu kadar önemli bir konuda Hagrid'e güvenmek doğru mu?
Is it wise to trust Hagrid with something so important?
Ah Profesör, Hagrid'e hayatımı bile emanet ederim.
Professor, I would trust Hagrid with my life.
- Umarım sorun çıkmadı Hagrid?
- No problems, I trust, Hagrid?
Haydi yapma Hagrid.
There, there, Hagrid.
Rubeus Hagrid, Hogwarts'da anahtarlar ve etraftan sorumlu kişiyim.
Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Ah Hagrid, sanırım her zamankinden?
Ah, Hagrid! The usual, I presume?
Ama Hagrid bunların parasını nasıl öderim?
But how am I to pay for all this?
Hagrid bu şeyler tam olarak nedir?
Hagrid, what exactly are these things?
- Onun içinde ne var Hagrid?
- What's in there, Hagrid?
Biliyorsun Hagrid.
You know, Hagrid.
Ama Hagrid, bir yanlışlık olmalı.
But, Hagrid, there must be a mistake.
- Merhaba Hagrid.
- Hi, Hagrid.
Bu Hagrid'le gittiğimiz kasa.
That's the vault Hagrid and I went to.
Gringotts'da Hagrid kasadan bir şey aldı.
At Gringotts, Hagrid took something out of the vault.
- Hagrid, bu nedir söylesene?
- Hagrid, what exactly is that?
Ama Hagrid onu nereden buldun?
But, Hagrid, how did you get one?
Hagrid hep bir ejderha istermiş.
Hagrid always wanted a dragon.
Bu gece Hagrid'le cezaya kalacaksınız.
You'll be serving detention with Hagrid tonight.
Acınacak bir grup, Hagrid.
A sorry lot, this, Hagrid.
Hagrid, nedir o şey?
Hagrid, what is that?
Garip değil mi? Hagrid'in her şeyden çok istediği şey bir ejderha. Birden bir yabancıda buluyor.
Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one?
Hagrid'le tanışan adam yabancı değildi.
That was no stranger Hagrid met.
Teşekkür ederim, Hagrid.
Thanks, Hagrid.
Hagrid!
Hagrid!
Onu Hagrid'e götürelim.
Let's take him to Hagrid's.
- İyi akşamlar, Hagrid.
- Evening, Hagrid.
Seni ihbar etmek zorundayım, Hagrid.
I'm going to have to turn you in, Hagrid.
Canavarlar evcilleştirilemez.
Monsters don't make good pets, Hagrid.
- Kenara çekil, Hagrid.
- Stand aside, Hagrid.
Bu yüzden asanı kaybedeceksin, Hagrid.
They'll have your wand for this, Hagrid.
Hagrid yaptı. 50 yıl önce Sırlar Odası'nın kapısını Hagrid açtı.
It was Hagrid. Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago.
Hagrid olamaz.
It can't be Hagrid.
Dinle, Hagrid bizim dostumuz.
Look, Hagrid's our friend.
" Merhaba Hagrid.
" Hello, Hagrid.
O şey nedir?
What's that you've got, Hagrid?
Hagrid'le konuşmalıyız.
We've got to talk to Hagrid, Ron.
Hagrid, iyi misin?
Hagrid, are you okay?
- İyi akşamlar, Hagrid.
- Good evening, Hagrid.
Çok kötü şeyler oluyor, Hagrid.
Bad business, Hagrid, very bad business.
Şunu bilmeni istiyorum Cornelius Hagrid'e güvenim tamdır.
I want it understood, Cornelius that Hagrid has my full confidence.
Albus, dinle, Hagrid'in sicili çok kötü.
Albus, look, Hagrid's record is against him.
Maalesef başka seçeneğimiz yok, Hagrid.
I'm afraid we have no choice, Hagrid.
Sakin ol, Hagrid.
Calm yourself, Hagrid.
Haydi, Hagrid.
Come, Hagrid.
Hagrid haklı!
Hagrid's right.
Hagrid'in dediğini duydun.
You heard what Hagrid said.
Hagrid?
Hagrid?
Biz Hagrid'in dostlarıyız.
We're friends of Hagrid's.
Hagrid daha önce oyuğumuza hiç kimseyi göndermemişti.
Hagrid has never sent men into our hollow before.
Hagrid'den şüpheleniyorlar.
They think it's Hagrid.