Hasıl translate English

Hasılat rekoru kıran Cube Theorem'in yıldızı Ashley Wednesday, dün gece rapçi Conner4Real ile New York'un ünlü gece kulübünden ayrılırken görüldü.

Ashley Wednesday, star of the blockbuster Cube Theorem franchise, was spotted with pop rapper Conner4Real, leaving the exclusive New York City nightclub...

8 yıl önce Bay Stark'ın Iron Man olduğunu açıklamasından beri gelişmiş insanların sayısı katlanarak arttı.

In the 8 years since Mr. Stark announced himself as Iron Man, the number of noted enhanced persons has grown exponentially.

O sahadaki her erkek ve kadın orada olmaktan kıvanç duyar. Dostane mücadele ruhunu yaşar. İnsan insana, millet millete yarışılır.

Every man or woman on that field is grateful for the chance to be there, to meet in the spirit of friendly competition, man against man, nation against nation, to test themselves without fear or rancor against the best the other side has to offer.

Mike Tyson'ın o çatısında o kuşları nasıl buldun biliyor musun?

You know how Mike Tyson has those birds on that roof?

New York ve LA'nın aksine, Geçen yıl Chicago'da öldürülen cinayet sayısı.

Unlike New York and LA, there has been a spike in the number of homicides in Chicago in the last year.

Dr. Kamal Abdic, Ardsley-on-Hudson'lı Megan Hipwell'in ortadan kaybolmasından dolayı gözaltına alındı..

Dr. Kamal Abdic has been brought in for questioning on the disappearance of Ardsley-on-Hudson resident, Megan Hipwell.

Hampstead'deki evde birlikte geçirdiğimiz yıl, hayatımın en mutlu yılı oldu.

Our year together in the house in Hampstead has been the happiest time of my life.

Gerçek anlamda başarılı bir kariyer bulmalıyım.

I gotta find a career that actually has some legs, you know?

Çünkü sen büyükbabanla elli yıl yaşamak zorunda olan bir kadın değilsin.

Because you're not a woman who has put up with Pappou for 50 years.

Sonuçta, nasıl olduysa basına ulaşmış.

The point is the press has got to it somehow.

Bu anlaşmada ; ay sonu gitmen karşılığında % 10 bonus var.

This one has a 10 % bonus if you move out by the end of the month.

- Karen nasıl?

Has she come out of her room yet?

- Watson'ın kusuruna bakmayın bariz olanı belirtmeye bayılır, manyaklık derecesinde.

- You must forgive Watson, he has an enthusiasm for stating the obvious, which borders on mania.

Bundan 15 yıl önce, ben Mohenjo Daro'ya bir söz verdim. Şimdi bu sözü gerçekleştireceğim.

The promise that I had made to Mohenjo Daro 15 monsoons ago has now been fulfilled.

Bu yirmi yıl içinde ilk defa oluyor.

This has not happened in twenty monsoons!

Brahms seninle tanışacağı için çok heyecanlı, daha önce hiç Amerika'lı biriyle tanışmadı.

Brahms wants to meet so badly. He has never seen an American.

Kılıcı var.

She has a sword.

Cachet, yılın başındaki korkunç çıkıştan sonra sürekli yükselerek keskin düşüş sırasında dayanan yatırımcılarını çok zengin etti.

Cachet, whose stock has been steadily climbing... after that terrible debut earlier this year... has by now made a lot of its investors very wealthy... if they were able to hold on tight during that steep drop.

Savcılık makamı, kanıt adı altında bir şeyler sundu fakat... aslına bakarsanız, formalite ve speküasyondan fazlası yok.

The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation.

Bu haftanın nasıl geçtiğine çok üzüldüm.

And I'm very sorry for how this week has panned out.

Anası Meksika'lı babası İrlandalı gibi ve kendisi Latin görünümlü bir tip. Yani, o Brennan'dı.

He has, like, a Mexican mom, an Irish dad, and he's a totally Latin-lookin'dude, so that was Brennan.

Yani, belli başlı olasılıkları anlamak zorunda-- -

I mean, he has to understand that there's a certain likelihood that...

News Channel Four'un kendi ekibinden Michelle Gibson yorum alabilmek için Belediye Başkanı Randolph'un ofisine bağlandı ancak nasıl oluyorsa Belediye Başkanı Randolph'un vali için aktif kampanyası sayısız ihanet suçlamalarına cevap vermektense şu anda gündeminde olan tek şey gibi görünüyor.

News Channel Four's very own, Michelle Gibson, has contacted Mayor Randolph's office for comment, however it appears that Mayor Randolph's active campaign for governor, seems to be the only thing on his agenda, other than defending numerous accusations of infidelity.

Başkomiser bugün, tüm yıl boyunca olduğundan daha fazla olay yerinde oldu.

Captain's been to more crime scenes today than he has all year.

Ama zamanlama doğru değil çünkü istemediği ya da belki de nasıl ayrılacağını bilmediği bir erkek arkadaşı var.

But the timing isn't right for her because she has a boyfriend that she doesn't want or perhaps doesn't know how to break up with.

Binlerce yıl boyunca, Gece Nöbeti, Yabaniler'e karşı Kara Kale'yi savundu.

For thousands of years the Night's Watch has held Castle Black against the wildlings.

Kızıl Kale'den ayrıldı majesteleri.

He has left the Red Keep, Your Grace.

8 yıl önce kaçırılan Trygve tutsak olarak alıkonulduğunda duyduğu sesi tespit etti.

Trygve, who was taken 8 years ago, has identified the noise he heard, when he was held captive.

Kimsenin aklına gelmedi mi, Jack adamları hisarı tamire ikna edemediyse onu korumaları için nasıl razı edecek?

Has it not occurred to anyone that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort, it is even less likely he will be able to persuade them to defend it?

Gözünüze bir farklılık çarptı mı?

Has anyone noticed anything different?

Savcılığa gidip, okul raporunu vermesi gerekiyor.

He has to go to the district office... And give this school report.

Hindistan yavaş bir açılış yaptı.

- So India has gotten off to a very slow start here.

Peki ya lanetinin yanlış olduğu anlaşılır da dünya her zamanki gibi devam ederse?

What if your curse proves untrue and the world continues as it always has?

Geoffrey Canada'nın kuzeyde eğitim için gerçekleştirdiklerini tesislerim aracılığıyla zenci mülkleri için yapacağım.

My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown.

Tek yapması gereken ortaya çıkmak! Adamlarım, ışık açılınca kaçışan hamamböcekleri gibi oldu!

All he has to do is show up and hoods scatter like roaches with the lights on!

Her büyük yalanın başarılı olmasının tek sebebi gerçekle paralellik göstermesidir.

The secret to every great lie is it has to run parallel to the truth.

Her büyük yalanın başarılı olmasının tek sebebi gerçekle paralellik göstermesidir.

The secret to any good lie is it has to run parallel to the truth.

Ülke kadını evlat edindi, doyamıyorlar, bayılıyorlar.

The country has adopted her, they can't get enough, they love her.

Demek istediğim, tüm bu başarı bir bedel karşılığında geldi.

But, what I mean to say is that, you know, all this success has come at a cost.

Arés sürpriz biçimde başarılı.

Arès has surprised positively.

- Cinayetle ilgili herhangi bir tahmin olmasa da, genç kızın ormandan fabrikaya nasıl gittiği...

Coming. While there has been no speculation of foul play, some questions still remain on how the teenager managed to get to the forest...

Geleneklere olan bağlılığımız bizi geri bırakıyor.

Marrying ourselves to tradition has held us back.

Tam gözünün önünde ama beni suçlama konusunda ileriyi göremeyen, saplantılı tavrın gözlerini basit gerçeklere karşı kör etmiş!

It is right there in front of you but your myopic single-mindedness on prosecuting me has blinded you to the simple facts!

Bu çılgın abideyi son dört yıldır inşa eden ahlakı kıt, hayatı çalkantılı nüfusunu takip eden ben birbirinden birkaç adım mesafede ray döşeyen iki demiryolu işçilerinden daha mutlusu olmadığını söyleyebilirim.

Having followed the loose and turbulent population that over the last four years has built this monument to folly... I can report no happier visage than the two railroads laying down of iron within striking distance of one another.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Fakat başından almış olabileceği ufak bir darbe dışında kızınız hiç kırılan kemiği yok. your daughter has no broken bones,

I don't know how to say this, but other than the possibility of a slight concussion, your daughter has no broken bones, complete movement of all her limbs.

ve onu kıskanırsam? Ya altılı karın kasları yüzünden onunla rekabet edersem?

And I get super jealous of her and resentful and competitive because she has six pack abs...

Ama telefonu eski bir akıl hastanesi olan...

But the phone has circled the area... of a former mental hospital...

Doktor olarak hizmet vermek hayattaki asıl hedefim olmuştur.

Being a doctor and serving society has always been my main goal in life.

Kızınız yanılıyor.

Your daughter has made a mistake.

O.J.'nin golf arabası cinayetleri işlerken nasıl bir durumda olduğunu açıklıyor.

O.J.'s golf caddy has insight Into his state of mind the day of the murders.

Çünkü LAPD'de bitmeyen bir ırkçılık problemi var.

And because the lapd has a systemic racism problem.