Her şey için teşekkür ederim translate English

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything.

- Her şey için teşekkür ederim.

- Thank you for everything.

-... ve her şey için teşekkür ederim.

- and to thank you for everything.

Arkadaşlar, yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

Thank you, my friends, for everything you did.

Hoşça kal Catriona, her şey için teşekkür ederim.

Good-bye, Catriona, and thank you for everything.

- Hoşça kalın Bay Fairley. - Her şey için teşekkür ederim.

Goodbye, Mr. Fairley, and thank you very much.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you. I have to go.

Her şey için teşekkür ederim.

And thanks for everything.

Abla, her şey için teşekkür ederim.

Elder Sister, thank you for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you for eveything.

Her şey için teşekkür ederim.

Thanks for everything

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

Thank you for all you've done

Teşekkür ederim, Sir Wilfrid, her şey için teşekkür ederim.

Thank you, Sir Wilfrid, for everything.

Her şey için teşekkür ederim Ronnie.

Thanks for everything. - Sure.

Her şey için teşekkür ederim, Başçavuş.

Thanks for everything, Sergeant Major.

Her şey için teşekkür ederim, Charles Amca.

Thank you for everything, Uncle Charles.

- Her şey için teşekkür ederim, Pasha Teyze.

- Thank you for everything, Aunt Pasha.

- Her şey için teşekkür ederim.

There. Thank you.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you for everything

Her şey için teşekkür ederim.

So I'm gonna thank you for the whole thing.

Her şey için teşekkür ederim.

Well, thanks for everything.

"Her şey için teşekkür ederim!"

"Thanks one and all!"

Sayende hazzın doruk noktasına vardım, her şey için teşekkür ederim.

Thanks to you, I reached the ultimate delight.

Her şey için teşekkür ederim. Charles...

Thanks for a great many things.

Beni bağışlayın. Her şey için teşekkür ederim.

Forgive me, and thanks for everything

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

I wanted to thank you for all you've done, ma'am.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you.

Her şey için teşekkür ederim.

- No. Thanks for everything. Excuse me.

Her şey için teşekkür ederim Diane.

Thank you for everything, Diane.

Her şey için teşekkür ederim.

Thank you so much for everything.

- Sam, her şey için teşekkür ederim.

Say, Sam. I want to thank you for everything.

Her şey için teşekkür ederim, Clement.

Thank you for everything.

Gerçekten yaptığın her şey için teşekkür ederim.

I really appreciate everything you've done.

Her şey için teşekkür ederim anne.

Bye. Thanks anyway, mom.

Bugün yaptığın her şey için, annem ve diğer her şey için yaptıklarına teşekkür ederim.

Thank you for everything you did today for the tribute, and for Mom and everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Look, thanks for everything.

Her şey için teşekkür ederim.

Thanks for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for everything

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much, for everything.

Bana yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim.

I want to thank you for all you did for me

Teşekkür ederim... her şey için.

to thank you for it all.

- Her şey için tekrar teşekkür ederim.

- Thank you again for everything.

Yaptığın ve yapacağın her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you for all you've done, and all you will do.

Her şey için çok teşekkür ederim.

I thank you, for everything.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for everything.

Misafirperverliğiniz ve her şey için gerçekten teşekkür ederim, fakat ne iş yaptığım sizi hiç ilgilendirmez!

Mr Ferguson, I'm really grateful to you for your hospitality and everything, but my line of work is none of your damn business.

Teşekkür ederim kaptan, her şey için.

Thank you, captain, for everything.

Teşekkür ederim. Her şey için.

Thank you for everything

Her şey için tekrar teşekkür ederim.

Thanks again for everything.

Teşekkür ederim Doktor, her şey için.

Thank you, Doctor, for everything.