Identified translate English

Dallas eyalet yargıcı, cesedi bulunan şahsın Tommy Sutter olduğunu belirtti. Kendisi, geçtiğimiz günlerde kayıp şahıs olarak kayda geçilmişti.

The Dallas county coroner has identified the body as that of Tommy Sutter, the subject of a recently filed missing person's report.

Vivian öldüğü gece yumruklanmış ve siz de kardeşinizin cesetini teşhiş ettğiniz gün adli tıp görevlisini yumrukladınız bugün de bu adamı.

Well, Vivian got punched the night she died. And you punched the coroner when you identified the body, you punched this guy today.

YÖS hastalarının olduğu bütün evler tanımlanmalı.

All houses with PDS sufferers living inside must be identified.

Cesedini kendim teşhis ettim.

I identified her body.

Gizemdeki karmaşa halen çözülebilmiş değil ve yetkililer de halen sessizliğini koruyorlar. Ama kendini öldüren adamın adının Denny Jones olduğu öğrenildi.

Embroiled in a mystery that keeps on unraveling, authorities have kept quiet thus far, but the man who killed himself has been identified as Denny Jones.

Bir çok kız, bizi bulacak kadar ya da bizim vaktinde onları bulabileceğimiz kadar şanslı olmuyorlar.

Too many girls aren't lucky enough to have found us or weren't identified in time for us to have found them.

Polis olduğunu söylediğinde adam kaçmış.

The guy fled when you identified yourself.

- Kocan cesedi teşhis etmiş. Üzgünüm.

Your husband identified the body.

Ginny, iç tehdit olarak değerlendirildin.

Ginny, you've been identified as an inbound threat.

Şu bölgelerde olduklarını belirledik.

We've identified them at these locations.

Belirgin dövmesi sayesinde kimliği belirlenen lain Rannoch Victoria Skillane kamerayı tutarken ufaklığı öldürmüş.

'lain Rannoch, identified by his distinctive tattoo,'killed the youngster as Victoria Skillane held the camera.

Orange County Şerif Yardımcısı SeaWorld balina tankında ölü bulunan 27 yaşındaki adamın kimliğini açıkladı.

Orange County Sheriff deputies have identified the 27-year-old man found dead in a killer whale's tank at SeaWorld.

Oğlunuz Martin'in kalıntıları kesin olarak tespit edildi.

Your son Martin's remains were positively identified.

Nasıl tespit edildi?

Identified how?

Kızılötesi spektroskopiye göre mısır nişastası.

IR Spectroscopy identified it as cornstarch.

O artık tanımlandı, toplum güvenliği istisnası artık geçerli değil.

Now that he's been identified, the public safety exception no longer applies.

- Savunma Bakanlığı tesisine giren intihar bombacılarının kimliklerini tespit ettik.

We identified the suicide bombers who broke into the DOD facility.

O bir pazar belirleyip kendisi için küçük bir mevki yaratmış.

He identified a market, created a little niche for himself.

Soygunculardan birini kimliğini Anne-Marie buldu.

Anne-Marie identified one of the robbers.

O kadınları kimin öldürdüğünü tespit edebilirdi.

He could have identified the man who killed those women.

Dünyada 300 mürekkep balığı türü tespit edilmiş.

More than 300 different types of squid have been identified around the world.

Boynuzları olmayan dişiler de hemen arkalarında otlayan erkekleri izliyor.

The females identified by their lack of horns, are not far behind, looking on over the grazing males.

Arkadaki gürültünün kaynağını TC-5015 kule vincinin hidrolik motoru olarak tanımladılar.

They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane.

Chicago Adli Tıp merkezi, bulunan bedenin Insane Kings çetesinin lideri olduğu söylenen ve "Flaco" lakaplı Manuel Rodrigues'e ait olduğunu tespit etti. Chicago Emniyet Müdürlüğü yetkililerine göre Flaco Doğu Yakası'ndaki bir dizi çözümlenememiş cinayet için aranıyordu.

"The Chicago medical examiner identified it to be that of Manuel'Flaco'Rodriguez, purported leader of the street gang, Insane Kings, wanted for a string of unsolved West Side murders, said a C.P.D. spokesman."

Onun suç ortağı hiçbir zaman tespit edilememiş ve elmaslar hiçbir zaman geri alınamamış.

His accomplice was never identified, and the diamonds were never recovered.

İşgalciler tanımlandı.

Intruders identified.

İşgalciler tespit edilemedi!

Intruders not identified!

Telefondaki ses kendini Adam Worth diye tanıttı.

The voice on the phone identified himself as Adam Worth.

Frekans uyumu tanımlandı.

Frequency match identified.

Üç adet akıllı tür tanımlandı.

Three sentient species identified.

Silahtaki parmak izlerinin okulda okuyan Grant Leesam'a ait oldugu ve çocugun tanimlandigi... - Bu ben degilim!

'.. the fingerprints on the gun are those of Grant Leetham,'a pupil at the school, and the boy identified...'That is not me!

Laboratuar yüksek konsantrasyonda mono sodyum glutamat içeren yerfıstığı yağı olarak tanımladı.

The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.

12 yaşında ev hırsızlığından mezun olmuş. Yanında kimliği belirlenmiş yetişkin bir erkekle küçük ve yerel dükkanlara girmeye başlamış.

Graduated to burglary when he was 12... broke in to a mom-and-pop corner store along with an identified adult male.

Yasadışı silah tacirlerine dair ordu istihbarat dosyaları Şef Aramaki'ye seyyar kara mayının izini sürme konusunda çok faydalı olacaktır.

Any Army case information on the group identified as illicit arms dealers would be very useful to Chief Aramaki in tracking down a mobile land mine!

Virüsün ne olduğu bilinmese de sahte anıların yapısını tespit edebildik.

The virus may be an unknown, but we've identified the architecture of the false memories.

Antibalistik füze programındaki tüm önemli bilim adamlarını tespit ettik.

We've identified every important scientist in the antiballistic missile program.

Daha sonra, teröristler belirlenirdi ve bu yakında olacaktı.

Then, terrorists would be identified, and that was soon to follow.

1977'de, Fairchild İşletmelerinde bir toplantıdaydım. Duvarlarda bir çok şemalar, düşmanlar ve Saddam Hüseyin ve Kaddafi gibi adlarını hiç duymadığım, tanımlanmış düşmanlar vardı.

In 1977, I was in a meeting in Fairchild Industries, and in that room were a lot of charts on the walls with enemies, identified enemies, names of people I'd never heard of, names like Saddam Hussein and Gaddafi.

Bu teröristlere göre, askeri endüsriyel tesis terörizme karşı savaştıktan sonra, Dr. Von Braun'un Dünya'da tanımladığı sonraki düşman üçüncü dünya fanatikleri olurdu.

According to these theorists, after the military industrial complex had its war against terrorism, the next enemy that Dr. Von Braun identified on Earth would be third world country fanatics.

Sarah Manning'i Jane Doe ile aynı kişi olarak tespit ettik.

Look, we identified Sarah Manning as Jane Doe, so...

Bu kadının kimliğini bildiren kişinin adına ve adresine ihtiyacımız var.

I need the name and the address of the person who identified her.

Üç kızın kimliklerini teşhis ettik.

We got three identified girls- -

Birisi kadın.

One of them is identified as a woman.

Senin gibi birisiyle fotoğraf çekildiğini, sonra da kolyesinin gittiğini farketmiş. Seni teşhis etmiş.

There was a woman that identified you as someone she took a picture with, and then discovered her necklace was gone.

Gülünç unvan anlamlarından kim olduklarını çabucak belirledim.

Readily identified by their overtly grotesque sense of entitlement.

Drazan'nın hırsızlık yatağından bir CI var, Andre.

I got a CI who just identified Drazan's fence, Andre.

Hedef tanımlandı.

Target identified

Ses kalıbı doğrulandı, Virgenia Potts...

Voice print identified, Virgenia Potts

Köşeye geldin, kendini polis memuru olarak tanıttın, emrine itaatsizlik etti eli göğsünde sana döndü ve ateş ettin.

You came around the corner, you identified yourself as a police officer, he disobeyed your command, he spun around with his hand up by his chest, and you fired.

BRODY : Bayan Rendell, sen tespit edilmiştir Peter Coe canlı gören son kişi gibi.

Miss Rendell, you've been identified as the last person to see Peter Coe alive.

Nadir bulunan gri tilki kılı. Ne?

The lab identified an animal hair on Levi Morgenthal's jacket- - some kind of rare gray fox.