Ikeda translate English
41 parallel translation
Senaryo : TADAO IKEDA
Screenplay by TADAO IKEDA
Kafamı Himeji kalesine Efendi Ikeda'ya gönder.
Deliver my head to Himeji Castle, to Lord Ikeda
Benimle içeriye gel, Ikeda.
Come with me, Ikeda.
Tam da Eski Bakan Ikeda'nın malikanesinin önünde meydana gelmişti.
It happened to be just in front of ex-Minister Ikeda's mansion.
Eski Maliye Bakanı Ikeda mı?
The former Minister of Finance?
Evet, ünlü Seihin Ikeda.
Yes, the renowned Seihin Ikeda.
Seihin Ikeda, Mitsui'nin ileri gelenlerindendi.
Seihin Ikeda was high up in Mitsui.
Şu Ikeda'ya ne dersin?
How about that who called Ikeda? That man?
Music by MASAYOSHI IKEDA Edited by MASANORI TSUJII
Music by MASAYOSHI IKEDA Edited by MASANORI TSUJII
- lkeda kun.
- Ikeda
"Japonya-Çin diplomatik ilişkilerini düzelt. Ikeda'yı yen"
'Restore Japan-China diplomatic relations'Defeat Ikeda'
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
Yönetmen TOSHIHARU IKEDA
director TOSHIHARU IKEDA
Yönetmen / Toshiharu Ikeda
Directed by Toshiharu Ikeda
Birinci kulvarda, İkeda.
Course 1, Ikeda.
Takeshi Ikeda
Takeshi Ikeda
Chief Producers TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO
Chief Producers TETSUYA IKUDA, SATOSHI KANNO
Dün, İkeda Gölünde yedi kişi, sandallarının aniden devrilmesi neticesinde hayatlarını kaybettiler.
Eleven people met their deaths yesterday at Lake Ikeda when their boat suddenly overturned.
Tokyo'lu genç erkek ve kızlar, dolaşmaya çıkmış ve İkeda Gölünde kamp kurmuşlardı.
The young men and women were on a cycling trip from Tokyo and were camped at Lake Ikeda...
- İkeda Gölü.
- It's Lake Ikeda.
Myoko Dağı, İkeda Gölü, bütün mahaller kitapta mevcut.
Mount Myoko, Lake Ikeda, all the places are in the book.
Niigata, İkeda ve Fuji.
Niigata, Ikeda and Fuji.
- İkeda gölünden haber var.
- Report from Lake Ikeda.
lkeda Ryuji
Ikeda Ryuji
Ikeda'yı çok beğeniyorum!
I admire Ikeda!
Haydi, Ikeda!
Come on, Ikeda!
Hep Ikeda'yı destekliyorsunuz.
You're cheering for Ikeda.
Belki de hoşlandıkları Ikeda'dır!
Or maybe it's Ikeda they like!
Kızlar # 2 Ikeda.
Girls # 2 Ikeda.
Girls # 2 Ikeda Miki.
Girls # 2 Ikeda Miki.
"Hokkaido nasıldı?" diyerek, İkeda muhabbeti başlattı.
"How was Hokkaldo?" Ikeda started a conversation.
İkeda odaya döndü.
Ikeda went back to the room.
Hayır, ben İkeda'yım.
No, I ´ m Ikeda.
Ikeda Hanım'a nerede yaşadığınızı sordum.
I asked Ms. Ikeda where you lived.
Musty94 ~ İyi Seyirler ~
- Ikeda Hiroyuki Watanabe Shigeru - Hamana Kazuya
- Ikeda, hazır mısın?
- You ready, Ikeda?
Ikeda ya baskın yaptığımızda, Komutanlık günlerinde.
In the days of the Shogun, when we raided the Ikedaya.
- Hayır Ikeda-sama.
- No, Ikeda-sama.
Sanırım ikimiz de birkaç şey biliyoruz Ikeda-san.
I guess we both know a few things, Ikeda-san.
- Ikeda ile sorun yaşadın mı?
- Did you have any trouble with Ikeda?
Bu bayan, Ikeda.
Mrs. Ikeda.