Israr ediyorum translate English

Israr ediyorum.

I insist.

Israr ediyorum.

But I insist.

Israr ediyorum bu genç adamı göreceğim.

I insist on seeing this young man.

Israr ediyorum Bay Halton.

Now, I insist, Mr Halton.

Israr ediyorum.

- I insist.

- Israr ediyorum bayan O'Shea.

- I insist, Miss O'Shea.

Israr ediyorum.

I insist you do.

- Israr ediyorum.

I insist.

- Israr ediyorum.

- l really must insist.

Benim iki bilete parası yetmeyen bir doktor olduğumu sanacaksınız. - Israr ediyorum.

You must think me a very poor doctor if I can't afford a couple of one-and-ninepennies.

- Bunu alamam. - Israr ediyorum.

- You're not going down again!

- Ama Bay... Böylece işin başındakilere ulaşırız. Israr ediyorum.

Let them threaten me with the bottom pits of hell and still I insist!

- Israr ediyorum.

- I insist.

- Israr ediyorum.

- But I tell you I...

- Israr ediyorum, efendim.

- Sir, I insist.

Israr ediyorum.

I must insist.

- Israr ediyorum.

I am, I insist.

Israr ediyorum. Sporu severim ve gördüğüm kadarıyla çok iyi bir sürücüsünüz.

I'm the sporting kind, and in your own way,... you're a very good driver.

Israr ediyorum

But I implore

Israr ediyorum, ona fazla hisse verelim.

I insist he gets an extra share.

Israr ediyorum.

I really insist.

- Bana vermeniz için israr ediyorum.

- Then I insist you give it to me.

- Israr ediyorum...

- I insist that they...

Israr ediyorum.

I do insist.

Israr ediyorum.

But I insist, please.

- Taksi çağırsam daha iyi. - Israr ediyorum.

I'll call a cab.

Israr ediyorum.

I insist on it.

- Israr ediyorum, böyle kör olduğum için.

To make up for my lack of gypsy spirit.

Israr ediyorum, fräulein.

I insist, fräulein.

- Israr ediyorum.

Please, I insist.

Israr ediyorum, çünkü şans elde tutulamaz aksi halde, bizi yüzüstü bırakır.

And I insist because you can't take luck for granted, otherwise, it will desert us.

4 Dolar. Israr ediyorum.

$ 4, I insist.

- Israr ediyorum, lütfen...

- I insist...

Israr ediyorum, sözlerinizi doğrudan bana yöneltin.

I must insist you address your remarks to me.

- Israr ediyorum!

- I insist you come!

Israr ediyorum.

I'm insisting.

Kapıyı açman için israr ediyorum, Abigail.

I insist that you open this door, Abigail.

Juan'a bir kelime dahi etme. Pulları da alabilirsin. Israr ediyorum.

Not a word specially not to Juan.

- Israr ediyorum, lütfen deneyin.

- I insist, try it. - But...! - But, Ana...!

- Israr ediyorum General.

- I do insist, General.

- Israr ediyorum!

- I insist!

Israr ediyorum.

I insist. Keep it.

Komutan, önlem olarak, ılımlı davranmakta israr ediyorum.

Commander, as a precautionary measure, I insist upon restraint.

Bu konuda israr ediyorum, Komutan.

I insist on that, Commander.

- Israr ediyorum.

- But I insist.

- İsrar ediyorum.

- I'm holding on.

Israr ediyorum.

I insist!

Israr ediyorum.

Anyway let me pay my share, I insist.

Israr ediyorum.

- No, no, no.

- İsrar ediyorum, Bay Ferguson. Her şeyi anlatmayın sakın.

- Will you come too, Mr. Ferguson?

- İsrar ediyorum.

- I insist.