Itsuki translate English
100 parallel translation
İki sene önce ölen oğlumuz İtsuki'yi anmak için... bugün burada toplandık. Geldiğiniz için, hepinize teşekkürler.
It is already 2 years since our son, Itsuki, passed away.
Bu anma gününde... Ona hissettirdiğiniz sevgi ve içtenlik... Emin olun, İtsuki'yi memnun edecektir.
To see you all who had extended warmth and kindness to him at this memorial service should surely make Itsuki happy.
Onları çok sarstı. Bir türlü unutamadılar.
Itsuki's death is not an event of the far past.
Fujii İtsuki...
Fujii Itsuki...
O zaman İtsuki bu gece baya meşgul olacak.
Then Itsuki'll be busy tonight.
Sorun nedir İtsuki?
What's the matter, Itsuki?
Her zaman meşgul olamazsın ya, İtsuki?
You can't always be busy, Itsuki?
İtsuki...
Itsuki...
İtsuki.
Itsuki.
İtsuki, mektubun.
Itsuki, the letter.
İtsuki, gelecek haftaya ne dersin?
Itsuki, how about next week?
"Sevgili Fujii İtsuki, Nasılsın?"
"Dear Fujii Itsuki, How are you?"
İtsuki, şu mektubu ver bakayım.
Itsuki, let me see the letter.
"Sevgili Fujii İtsuki,"
"Dear Fujii Itsuki,"
- Fujii İtsuki. "
- Fujii Itsuki "
"Sevgili Fujii İtsuki"
"Dear Fujii Itsuki"
Bu da demek oluyorki, bu adam sahiden Fujii İtsuki.
Which means... He really is Fujii Itsuki.
"Eğer sen gerçekten Fujii İtsuki'ysen"...
"If you are the real Fujii Itsuki"
Demek ki bir Fujii İtsuki daha var.
So there really is another Fujii Itsuki.
"Eğer gerçekten Fujii İtsuki'ysen bana kanıt gönder."
"If you claim to be Fujii Itsuki, send me some proof."
- FUJİİ ITSIKİ. "
- FUJII ITSUKI
Şu kızı bulalım... şu diğer Fujii İtsuki'yi.
Let's find the other... the other Fujii Itsuki.
İsmi Fujii İtsuki mi?
Do you mean Fujii Itsuki?
Bayan Fujii İtsuki.
Miss Fujii Itsuki.
Fujii İtsuki burada mı?
Isn't Fujii Itsuki here?
Fujii İtsuki burada mı yaşıyor?
Does Fujii Itsuki live here?
Burası Fujii İtsuki'nin evi mi?
Is this Fujii Itsuki's residence?
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki..."
"The Fujii Itsuki I knew"
"Benim tanıdığım Fujii İtsuki bir erkekti."
"My Fujii Itsuki was a man."
"Belki de senin bahsettiğin Fujii İtsuki..."
"Fujii Itsuki you referred to"
İtsuki, sizin kocaman eve göre bütün evler çok küçük.
Itsuki, compared to that huge house anywhere is too small,
"Senin bahsettiğin Fujii İtsuki ile..."
"The Fujii Itsuki you mentioned and my Fujii Itsuki"
Fujii İtsuki.
Fujii Itsuki.
"Sevgili Fujii İtsuki."
"Dear Fujii Itsuki"
FUJİ İTSUKİ, FUJİ İTSUKİ'Yİ SEVİYOR.
FUJII ITSUKI * FUJII ITSUKI
Fuji İtsuki, Fuji İtsuki'yi seviyor.
Fujii Itsuki... heart... Fujii Itsuki.
Fujii İtsuki çifti, kütüphane koluna seçildi.
The Fujii Itsuki couple will be in the library committee.
FUJİİ İtsuki
FUJII ITSUKI
Fujii İtsuki floş.
Fujii Itsuki Straight Flash.
"Senin anılarındaki İtsuki..."
"Itsuki who lives in your memory"
Fujii İtsuki bu sabah bir kaza geçirdi.
Fujii Itsuki had an accident this morning.
Fujii İtsuki. 3. sene 2. sınıf.
Fujii Itsuki. 3rd Year Class 2.
Bayan Fujii İtsuki mi?
Miss Fujii Itsuki.
Oyunun ismi, "Fujii İtsuki'yi bulma".
We call it Looking for Fujii Itsuki.
Bir Fujii İtsuki daha vardı.
There was another Fujii Itsuki.
Ya İtsuki?
And Itsuki?
Baba, İtsuki'yi divana yatır.
Grandpa, lay Itsuki on the sofa.
İtsuki'nin ölümü...
For them
"Benim bahsettiğim Fujii İtsuki aynıymış."
"were the same person."
"Benim tanıdığım İtsuki gibi davranmıştır belkide."
"and times he was in."
"İtsuki'nin arkada karaladığı kağıt..."
"The one he was doodling on in the back"