Iwc translate English

Adı da IWC... "Uluslararası Balina Komisyonu"

That's the IWC - the International Whaling Commission.

IWC, yerin dibini boylayacak.

The IWC will go down in history as a ship of fools.

IWC'nin küçük deniz memelerini koruma altına almamasının nedeni örgütü kuran ve balina avlayan devletlerin, özellikle bu tür canlıları kapsamamasını istediği için. Kısaca açıklarsak, onları yedikleri için.

The reason why small cetaceans are not popular with the IWC is because the whaling nations that set this thing up clearly has the best interest in leaving those out, particularly if they happen to be eating them.

IWC, Birleşmiş Milletler tarafından tanınmış ve balinaları korumayı amaçlayan, yasal tek kuruluştur.

The International Whaling Commission is the only international body dealing with whales that's officially recognized by the United Nations.

IWC yönetmeliğinde devletlerin bilim araştırmalarında kullanmaları için balinaları avlamalarına izin veren bir cümle geçiyor. Japonya'da bu açıktan faydalanmaya karar verdi.

Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.

IWC çevre için eşi görülmemiş derecede büyük bir felakete onay vermiştir.

The IWC has presided over one of the greatest environmental catastrophes of all time.

IWC'deki diğer tüm ülkelerin karşı çıkmasına rağmen, yunus popülasyonunu derinden etkileyen bu konuya sadece Japonya itiraz etmektedir.

The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.

Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.

If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope.

1960'larda... IWC, balina avcılığına engel olmak için bir şey yapmıyordu. Fakat bu adam, Roger Payne balinaların şarkılarını dünyaya dinleterek...

In the 1960s, when the IWC wasn't doing anything about the slaughter of large whales, there was one guy, Roger Payne, who helped start the whole Save the Whale movement by exposing to the world that these animals were singing.

IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.

International Whaling Commission is essentially killing coastal small-type whaling communities like Taiji.

IWC'nin bu öneriyi kabul etmesini balina avcılığıyla mücadele etmek için en doğal istekleri.

We therefore urge this IWC to grant -... their basic request for them to engage in whaling.

Japon hükümeti ve destekçileri dar gelirli ülkelerin kapısını çalıp onlara finansal destek teklif ediyorlar. IWC'ye üye olmaları ve Japonya lehine oy vermeleri için, koşulsuz bir şekilde destek teklif ediyorlar.

The Japanese government and their agencies go to small bankrupt nations and offer them financial support, offer them whatever it takes, firstly to get them to join the IWC and then, when they get here, to vote for Japan.

Eski Dominik Cumh. temsilcisi : IWC üyelik aidatlarımız, giderlerimiz hepsi, Japon hükümeti tarafından ödenmektedir.

The Japanese government pays our fees, our annual fees, for participation in the International Whaling Commission.

Bu sene başında Japonya'ya gitmiştim. Farkettim ki, Japonyanın IWC'de var olmasının tuhaf, başka bir sebebi daha var.

I visited Japan earlier this year, and I discovered that there was another peculiar reason for the Japanese position at the IWC.

Tahminin odur ki, kolundaki iwc * saati ve corvette'i hapishanenin bulduğu işle almamıştır.

So I'm guessing he didn't get that corvette and the iwc watch From his work-release job.

IWC marka.

Iwc.

O bir İWC. marka.

It's an iwc.

Artı maktulün İWC marka saati ondaydı.

Plus he has the Vic's iwc watch.

Hayır, IWC marka pilot saati takıyordu.

No, his IWC pilot watch did.

IWC Chronograph, Miramar'daki pilotlar için özel olarak üretildi.

IWC Chronograph, made for the pilots at Miramar.