Japonlarin translate English

Japonlarin sirri - Lévi-Strauss'un seylerin çarpiciligi dedigi seylerle bir olma, onlarin içine girme, bir anligina onlar olma yetilerini çagiriyor, diye yaziyordu.

He wrote me that the Japanese secret — what Lévi-Strauss had called the poignancy of things — implied the faculty of communion with things, of entering into them, of being them for a moment.

Hint kisinda, hava sanki Japonlarin bir yili aklayip digerine girmeleri için yapilan sayisiz törenlerden arinmis çikan ilk unsurmus gibi...

It's Indian winter, as if the air were the first element to emerge purified from the countless ceremonies by which the Japanese wash off one year to enter the next one.

Bu, Japonlarin karakterindedir.

It's in the Japanese character to do this.

BU KUKLA REJİM, JAPONLARIN GÖZÜNE GİRMEK ADINA SUBAYLARINI AYARTARAK CHIANG KAI-SHEK'İN KARŞISINDA KAMPLAŞTIRIYORDU.

THIS PUPPET REGIME TRIES TO LURE AWAY OFFICIALS FROM CHIANG KAI-SHEK'S CAMP, TO FURTHER GAIN FAVOR WITH HIS JAPANESE MASTERS.

Japonlarin bilmedigi sey ise, Amerikalilarin ; gizli askeri sifrelerini basariyla kirmis, böylece planin farkinda olduklariydi.

Pearl Harbor June 1942 Pearl Harbor June 1942 What the Japanese do not know is that the Americans have successfully broken their secret military code, and are therefore aware of the plan.

Amerikalilar bir uçak gemisi kaybetmistir. Ama Japonlarin dört kaybi var.

The Americans have lost an aircraft carrier but the Japanese have lost 4.

Avustralyalilar, Japonlarin Yenigine'yi isgalle genislemeye devam etmelerine karsi koymaya çalisacaklar.

The Australians will attempt to counter the Japanese, to continue their expansion, invading New Guinea.

Kesif uçaklarindan biri Japonlarin adada bir havaalani insa ediyor olduklarini kesfetmisti, Avustralya için bir baska tehdit..

One of their reconnaissance planes has revealed that the Japanese are building an airfield on the island. Another threat to Australia.

'Japonlarin bizden daha iyi olmasi için bir neden yok'. Tümü sehirlerde yasiyor.

But we said to ourselves, there is no reason for the Japanese to be better than us...

Bu pist, Japonlarin araliksiz topçu bombardimaninin hedefi haline gelir, geceleri Japon kruvazörleri sahil boyunca bir asagi bir yukari gidip gelerek topçu atesiyle üssü o kadar düzenlilikle döverler ki deniz piyadeleri bu durumu Tokyo Express'i olarak adlandirir.

This airfield becomes the target of incessant shelling by the Japanese. At night their cruisers glide up and down the coast and pound the bases, with such regularity that the Marines call it the "Tokyo Express".