Jeneratör translate English
774 parallel translation
Sorunun jeneratör olduğunu söylüyorlar...
They're telling me it's the generator...
- Jeneratör kontrolden çıktı!
- The generator is out of control!
Neredeyse unutuyordum, Jeneratör kayışı lazım.
I almost forgot, I need another generator belt.
- Jeneratör gene bozuldu sanırım.
- I suppose the generator's gone again.
Jeneratör hızlanınca çıkabilecek misin?
If you speed up that generator, can you get more out?
Bilirsin, Brad bir erkek değil, o bir makina, traktör veya jeneratör gibi birşey yani.
You know, Brads not a man, he's a machine, like the tractors and the generators.
Eğer el fenerlerinin olduğu Kutuyu bulamazsanız, Arkadaki vagonda jeneratör var.
If Hanks on his feet, have him make torches out of the waste from the journal boxes.
Eğer bunlar doğruysa bir jeneratör yapabiliriz.
If that were true, we could build a generator,
Bir fabrikayı besleyebilecek büyüklükte bir jeneratör.
One that would supply electric power to run an entire factory.
Jeneratör durdu sadece.
The gas generator stopped, that's all.
İşte jeneratör gitti.
Well, there goes your generator.
Endişelenecek bir şey yok efendim, jeneratör devre dışı kaldı.
Nothing to worry about, sir, our generator went out.
Jeneratör devreye girdi.
Hey, the power is on.
Jeneratör.
A generator.
- Jeneratör mü?
A generator?
Jeneratör bobininin yardımcı endüksiyon parçaları...
Auxiliary induction gear ; generator coils ; red lead...
Jeneratör devreye giriyor ve devam ediyorlar.
The motor kicks in, and they're back in business.
Jeneratör çalıştığında ışıklar yanacağına kapılar açılır.
When the motor kicks in, instead of the lights going on the doors click open.
- Jeneratör bozuldu, efendim.
- The generator's gone out, sir.
- Sorun ne? - Jeneratör.
What is it, Lee?
Yani jeneratör!
He means generators!
Jeneratör...
That generator...
Jeneratör çalışıyor.
The generator's working.
- Jeneratör kamyonu.
- Generator truck.
Ben de jeneratör için basit bir dişli sarmalayacağım. Bu sayede şarj edilebilen bataryaların yardımıyla gece çalışmak için yeterli bir aydınlatma sağlarım.
I have worked out a simple winding gear for use with the starboard generator... which will keep the batteries charged and provide adequate lighting.
Jeneratör tüm adayı mı besliyor?
Does that generator supply all this island?
Jeneratör çalışıyor!
I got the generator working!
Jeneratör.
The generator.
- Jeneratör kapandığında bunu kullanacağım.
- Once the generator goes off, I use this.
- Jeneratör kapandığı zaman...
- Hmm. When the generator cuts...
- Jeneratör neden bozulmuş?
- What made the generator break down?
- Bir jeneratör gibi mi yani?
- Some kind of generator?
Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.
- Aye. I shall manufacture the equivalent of an ancient generating canister, more familiarly known as a gas grenade.
Hayır, jeneratör.
A generator.
Jeneratör demek, jeneratör demektir.
A generator, it's a generator.
Elektrikli bir jeneratör yardımıyla ona 4 saat süren bir orgazm yaşattım.
Using an electrical generator, I gave him an orgasm of 4 hours.
Jeneratör, Charleston, Güney Carolina, Atlanta ve Georgia'yı aydınlatmaya yetecek kadar elektrik üretir. - Shelby?
The generator creates enough electricity to light Charleston, South Carolina, and Atlanta, Georgia.
Jeneratör var mıydı? Evet.
- They work off a generator, don't they?
Jeneratör çalıştı.
Ah, the generator begins.
Ana jeneratör, birinci bölge.
Main generator, Zone 1.
Jeneratör patladı, ama yedek çalıştırılabilir.
The master generator's blown!
Jeneratör kapanmış.
The generator went off.
- Biz jenerator odasından gidelim.
- We can get to it through the generator room.
- Jenerator odası.
- The generator room.
Elektriği de kesecektir, herkes jenerator odasına.
The next thing's electricity, so everybody's in the generator room.
- Jenerator odasına.
- In the generator room.
Jenerator.
It's a generator.
Jenerator.
- It's the generator.
Jeneratör çalışmıyor.
- Damage report, Spock.
Jeneratör bu.
That's the generator.
Bir jeneratör! Elektrik için!
A generator!