Karli translate English

Karli bu ne sürpriz!

Karli... what a surprise!

Karli, ne yapıyorsun?

Karli, what are you doing?

Pekâlâ Karli, şimdi ne yapacağız?

So, Karli, what do we do now?

Bak Bibi amcan Karli ne almış!

Look, Bibi... from Uncle Karli.

Sanırım Karli amcam seni gerçekten seviyor.

I think Uncle Karli really likes you.

Karli, bu ne sürpriz!

Karli, what a surprise!

Teşekkürler Karli.

Thanks, Karli.

Karli, adamları rahat bırak.

Karl, leave the guys alone.

Yani iki tarafin da karli çikacagi bir anlasmayi dinler, degil mi?

It would therefore seem to follow that he is capable of acting out of mutual self-interest, yes?

Hadi Karli oynasın...

Let Karli play...

Karli'nin Tokyo'da kız arkadaşı var mı?

Does Karli have a girlfriend in Tokyo?

" Ee Karli, nasıl gidiyor?

" So Karli, how's it going?

Yakalanana kadar karli is.

It's easy money, till we catch you.

Karli?

Karli?

Karli ve sen.

Karli and you.

Rüyamda Karli'nin...

I dreamt that Karli...

Karli'nin gördüğü işkenceyi öğrendikten sonra aklıma Erna'nın bana anlattıkları gelmemişti.

When I learnt of Karli's torture, I didn't think of what Erna had told me.

Karli'nin görme yetisini kaybedebileceğini öğrendiğimdeyse Erna'nın okula gelip rüyasını yetkililere anlatmasını sağlamıştım.

But when I heard that Karli might lose his eyesight, I made Erna come to the school and tell the policemen about her dream.

Karli'nin durumunu merak ettik.

To ask you about Karli.

Şimdi gitmem gerekiyor Karli.

I have to go now, Karli.

Karli'nin nasıl olduğunu görmek istemiştik.

We wanted to see how Karli was.

Biz de Karli'ye ne olduğunu merak ettik.

We wondered what had happened to Karli.

Karli, beni duyuyor musun?

Karli, can you hear me?

Ya Erna bunu rüyasında görmedi ama bir şekilde ona işkence yapılacağını önceden biliyorduysa? Ona kim anlatmış olabilirdi ki?

What if Erna hadn't dreamt it, but knew that Karli would be tortured, who had told her?

Çocukların Karli'ye olan bu ilgileri bana oldukça garip gelmişti.

The kids'interest in Karli seemed strange to me.

Karli'yi ararken ondan ne istiyordunuz?

When you looked for Karli, what did you want from him?

Karli'ye bunu yapanların kim olduğunu hiç merak ettiniz mi?

Did you ever wonder who mistreated Karli?

Karli de her zaman size eşlik ederdi.

And Karli always wenet along.

- Sigi ve Karli.

- Sigi and Karli.

Erna, Karli'nin cezalandırılacağını önceden gördü.

Erna foresaw that Karli would be punished.

- Karli'nin başına onlar gelirken nerede...

- Where were you when Karli was...

Kâhyanın kızı Karli'nin dövülebileceğini tahmin etmişti.

The steward's daughter predicted that Karli would be beaten.

Durum oldukça garipti ama evi arayıp Karli'ye seslenirken bile bu arayışımızın boşuna olduğunu biliyordum.

It was strange, but while we still searched and called out Karli's name, I already knew our search was in vain.

Ebenin çocuğuna ne kadar düşkün olduğunu bilen herhangi biri bile yaralı Karli'sini asla arkada bırakmayacağını bilirdi.

Anyone who knew how devoted the midwife was to her son, knew she'd never have abandoned her wounded Karli.

Bazıları, doktorun Karli'nin babası olduğunu iddia etti.

Some claimed the doctor was Karli's father.

B - Karli.

B-Karli.

- B-Karli...

B-Karli...

Maulwurf, B-Karli'ymiş.

It's B-Karli's.

- Belki de yanlışlıkla almıştır.

Perhaps B-Karli pocketed it by mistake.

- Hayır! - Öyleyse yapan B-karli'ydi!

- Then where is B-Karli!

Neden B-Karli'nin kendine sormuyoruz?

Why don't we just ask B-Karli? - Good idea.

Bu kağıdı B-Karli'nin çantasına atmanı istiyorum.

You do the following. This page now belongs to B-Karli.

- Karli, lütfen bize resim dersinde nerede oturduğunu söyler misin?

B-Karli. Please tell us where you sit in drawing class.

B - Karli'nin ne yaptığını biliyoruz.

You know what B-Karli has done.

Çünkü resmi B-Karli'den çaldığım kitaptan kopya çekerek yaptım.

I copied my painting from B Karli's book, which I stole.

B - Karli, çok üzgünüm.

B-Karli, I'm very sorry!

Polise gitme Karli.

Don't go to the police.

Gayet karli bir pozisyon.

It's a very lucrative position.

Piers olmadan da, hala bu durumu finanse edip karli cikabiliriz, degil mi?

With Piers out of the picture, we can still finance our plans to go retail, right?

Bizi karli yapar.

Puts us in profit.

Hubert! B-Karli'yi gördün mü?

Do you know where B-Karli is?