Karolina translate English
96 parallel translation
Adı Birgitta Karolina Söderberg ;
Her name is Birgitta Karolina S?
Gördüğünüz kişi ; Birgitta Karolina.
Here is Birgitta Karolina.
İşte sana Birgitta Karolina'dan bir sigara.
Here is a little cigarette from Birgitta Karolina.
Güney Karolina.
South Carolina.
Kuzey Karolina plakalarıyla sigara almaya Missouri'ye mi gidiyorsunuz?
With North Carolina plates... you're driving to Missouri for cigarettes?
Bu hafta sonu uçağımla Güney Karolina'ya uçacağım.
You know, I'm planning this trip down to South Carolina this weekend.
Johnston Pettigrew, Karolina Üniversitesi.
Johnston Pettigrew, University of North Carolina.
Bu beyler Güney Karolina Klan'ından.
These gentlemen are from the South Carolina Klan.
Kuzey Karolina karantina prosedürü 1 haftalık müşahede gerektirir.
The NC two - A deadline for kids to declare is one week away.
Kelso, Güney Karolina'nın prensi olduğunu iddia ettiğinden beri söylediğin en berbat yalan bu.
Kelso, that is the worst lie you've told... since you claimed to be the prince of South Carolina.
Dr. Rudkus artık Virginia ya da... Kuzey Karolina'da veterinerlik yapamaz.
Dr. Rudkus can no longer practice veterinary... in the states of Virginia or North Carolina.
Ama Kuzey Karolina'da tüm evlatlık olayları kapalıdır.
But in North Carolina all adoptions are closed.
Merkezi Kuzey Karolina'da bulunan RTI Irak'a demokrasi getireceği düşünülen fikirleri 466 milyon dolarlık sözleşmeyle satın aldı.
North Carolina based RTI ( Research Triangle Institute ) recieved contracts worth 466 million dollars to advise on bringing democracy to Irak.
Gönlümde hâlâ Kuzey Karolina var.
My heart's still set on USC.
Mahkeme, sanıklar Rita Beckhart Karolina Steinhof, Regina Kreutz Angela Zieber ve Andrea Luhmann'ı 300 kişinin cinayetine müştereken yardım ve suça teşvikten suçlu bulmuştur.
The court finds guilty the defendants Rita Beckhart, Karolina Steinhof, Regina Kreutz, Angela Zieber, Andrea Luhmann jointly aiding and abetting murder in three hundred cases.
Rita Beckhart, Karolina Steinhof Regina Kreutz, Angela Zieber ve Andrea Luhmann her biriniz, dört yıl ve üç ay hapis cezasına çarptırıldınız.
Beckhart Rita, Karolina Steinhof, Regina Kreutz, Angela Zieber and Andrea Luhmann you will each serve a total sentence in prison of four years and three months.
- Selam, Karolina.
- Hi, Karolina.
- Karolina, sorun nedir?
- Karolina, What's wrong?
Merkezi Kuzey Karolina'da bulunan RTI ( Research Triangle Institute ) Irak'a demokrasi getireceği düşünülen fikirleri 466 milyon dolarlık sözleşmeyle satın aldı.
North Carolina based RTI ( Research Triangle Institute ) received contracts worth 466 million dollars to advise on bringing democracy to Iraq.
Kuzey Karolina'ya dönüp babamla çalışacağım.
I'll go back to north carolina and work with my father.
Karolina'ya ne dersin?
How about Karolina?
KAROLINA SAĞLIK ENSTİTÜSÜ
KAROLINA MEDICAL INSTITUTE STOCKHOLM
Ve biyoloji öğretmenime göre, eğer Güney Karolina'daki bir devlet okuluna gitmediyseniz, annemin ve şerifin kulaklarından benimkilerin çıkmayacağını anlardınız.
And according to my biology teacher, unless you went to public school in South Carolina, you'd know my mom's ears and the sheriff's ears never could've made mine.
Motorlu taşıtlar dairesinde Kuzey Karolina'daki son adresi var.
Dmv has a last known address of north carolina.
Karolina'ı hatırladın mı?
Remember KaroIina?
- Karolina.
- KaroIina.
Karolina'nın ne dediğini biliyor musun?
You know what KaroIina said?
Bu Karolina.
This is KaroIina.
Karolina.
KaroIina.
Karolina'sız gelmiyorum.
I'm not coming without KaroIina.
Karolina!
KaroIina!
Kuzey Karolina'da sekizinci sınıf öğrencisi kolunu kaybetmiş.
There's an eighth grader from North Carolina, who lost his arm.
Kız için Karolina düşündüm. Anladın mı?
We'll call the girl Karolina.
- Karol yada Karolina.
- Karol or Karolina.
Karol ya da Karolina, babasının isminden türeme.
Karol or Karolina, the names after daddy.
- Karolina.
- Karolina.
Karolina'i öp!
With Karolina!
- Kuzey Karolina'ya taşınıyoruz.
We're moving to North Carolina.
Onlara iyi bak, Karolina.
Take good care of them, Karolina.
Ayağıma uymadı, Karolina.
They do not fit, Karolina.
Bu Güney Karolina Gazetesi.
It's the South Carolina Gazette.
İşte Çay Partisi Lideri ve Güney Karolina Vali vekili Andre Bauer.
Here's André Bauer, Tea Party leader and Lieutenant Governor of South Carolina.
İki yaşlı bunak olmak istemediği... 20 yıllık aptalca Güney Karolina yolunda söyledi.
She says she doesn't want to be two old ladies on a stupid road trip to South Carolina in 20 years.
Kuzey Karolina Domuz Kurulu bugün domuz etkinliği düzenliyor.
The North Carolina Pork Board is having a pig picking today.
Karolina Brandstrup onu çağırmıştı.
Karolina Brandstrup was asking for him.
- Karolina Brandstrup mu? - Evet.
- Karolina Brandstrup?
Karolina Brandstrup yapılacak zirveden sorumlu.
Karolina Brandstrup is responsible for the conference.
Biraz önce Kuzey Karolina'dan Lawernce Berg ile konuştuk.
That was Lawernce Berg in North Carolina.
SPARTANBURG, G. KAROLİNA 30 Acemi
SPARTANBURG, SC 30 draftees.
- Liz, niye gidip Karolina ve...
Liz, why don't you go and...
- Sana içecek bir şeyler getirmiyorum?
Get you and Karolina some drinks?