Kokla translate English
912 parallel translation
Önce merhemimi kokla! "
First smell my ointment! "
Bak bunu kokla, aşırı beyaz görünüyorsun.
I say, have a sniff. You look awfully white. No, i'm all right.
Kokla şunu.
Sniff this.
Kokla yeter.
Just smell it.
- Kokla sunu.
- Smell this.
Ţu yemeđi bir kokla.
Smell that grub.
Fundaları kokla.
Smell the heather.
Gel, kokla.
Here, smell.
Bu durumda, kokla şu güveci..
In that case, smell this stew.
Durma, kokla.
Go ahead, smell it.
İçerdeki havayı kokla.
Smell the air in here.
Şunu kokla!
Smell it!
İnanmıyorsan git ve kokla.
If you don't believe me, go and smell it.
Kokla hadi.
Smell it.
Oh, işte, kokla.
Oh, here, smell.
Kokla.
Smell it.
Nefesini kokla.
Smell her breath.
Kokla biraz.
You can smell it.
Bir kaç gün için, Bill, her şeyi gözle, her şeyi hisset, her şeyi tat, her şeyi kokla.
For a few days, Bill, watch everything, feel everything, taste everything, smell everything.
Kokla bak, kokuyorlar...
Smell them, they stink...
Şimdi onu kokla.
Now smell it.
Kokla, Minus...
Smell it, Minus...
Hadi, kokla da gör.
Come on, take a good smell now.
Kokla onları.
Smell them.
- Şunu bir kokla.
Smell this cheese.
Kokla hadi. - Benin sevseydin, dalga geçmezdin.
If you loved me, you wouldn't make fun.
- Kokla bakayım, öyle mi Roku?
Smell me, will you, Roku?
Kokla.
Smell.
Hecate, zayıf noktayı kokla.
Hecate, sniff out the weak spot.
Tuzum var. Kokla.
I've got salt!
Kokla, Nancy.
Smell it! Smell it, Nancy!
- Kokla bakalım.
- Here. Smell it.
Hadi, kokla burayı...
Come on, smell here...
Buramı kokla, aşağıyı.
Smell me here, under here.
Hadi, ilk başta kokla.
Come on, smell me here first.
Kokla.
See? Smell that.
Kokla hele!
Smell the sommé?
Kokla domuz tüm artıkları yer.
Smell. if there is some leftover soup, it's for the pig.
Havayı kokla.
Smell that air.
Şu havayı kokla!
Smell that air!
Kokla!
smell!
Ah, Jim, şu havayı bir kokla.
Ah, Jim, smell that air.
Gözlerini kapa ve kokla.
Close your eyes. And smell.
Kokla o zaman.
Smell it.
Kokla bak ne kadar hoş bir hava.
Smell how sweet that air is.
Bak, kokla.
Smell.
- Kokla veya koklama.
Stink or not stink.
Bir kokla.
Uh, smell that.
Kokla!
Smell it!
Kokla bak!
Take a sniff!
- Kokla bak.
?