Lidocaine translate English
396 parallel translation
Damardan lidokain... damardan epinefrin, lidokain serum... yüzde 2,7 sodyum klorit solüsyon verildi. "A" hattından kateter takıldı.
He received intravenous lidocaine intravenous epinephrine, a lidocaine drip 2.7 percent sodium-chloride solution catheters from the "A" line.
Pekala, lidocaine verin.
All right, let's give her lidocaine.
Lidokaini sık!
Push the lidocaine!
- Lidokain deneyin.
- Try lidocaine.
- Lidokain verelim!
- Go to lidocaine!
- Lidokain hazır.
- Lidocaine push.
Lidokain verildi.
Lidocaine in.
- Derhal lokal anestezi yapın!
MAN : Lidocaine, now!
Lokal anestezi yapıldı.
WOMAN : Lidocaine in.
- Hayır, lidocaine ver.
- No, get a bolus of Lidocaine.
Yanılıyorsam bile lidocaine'nin zararı olmaz.
If I'm wrong, Lidocaine won't hurt.
Onu oksijene bağla, lidocaine ver.
Keep him on oxygen and set the Lidocaine drip.
Hemen serumuna biraz lidokain koyun.
Robin, 75 milligrams of Lidocaine.
Bana bir ampul epi ve bir yüzlük lidokain getir.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine.
Bu lidokain, ama sen ona Novocaine de.
This is lidocaine, but call it Novocaine.
Lidocaine ver.
- Pass me the lidocaine.
Bir kere şok verdik, kendine geldi. 100 mg lidocaine verildi.
Shocked him once, converted fast. He had a 1 00 milligrams of lidocaine.
50 mg lidocaine yine.
Another 50 of lidocaine.
Serumuna damla damla 100 lidocaine ver.
Give him 1 00 of lidocaine iv push and start a drip.
Bir kere şok verdik, kendine geldi. 100 mg lidocaine verildi.
Shocked him once, converted fast. He had a 100 milligrams of lidocaine.
75 miligram lidosen ve 1 ünite adrenalin lazım.
I need 75mg of lidocaine and one amp of epinephrine.
Aşırı doz lidocaine verdik, bretylium ekledik, sonunda sinüsüne şok verdik.
We maxed out on lidocaine, added bretylium finally shocked him back to sinus.
Bol lidokain kullanacağım.
I'm gonna use plenty of lidocaine.
Lidocaine verelim, dakikada 0,8 miligram.
Let's start him on lidocaine, 0.8 mgs per minute.
Lidocaine alerjisi var mı?
- Is she allergic to lidocaine?
Novocain gibi.
- Lidocaine?
Lidocaine zehirlenmesi olabilir.
Eight hundred phenobarb. Could be lidocaine toxicity.
St. Anne toksik derecede lidocaine vermiş.
St. Anne's gave her a toxic dose of lidocaine?
- Lidocaine zehirlenmesini sunuşunla ilgili.
No, it's good news. About presenting the lidocaine toxicity.
Geri geldi. Serumdan 100 miligram lidocaine.
He's back. 100 mgs lidocaine, IV push.
Lidocaine?
- Lidocaine?
Isuprel kalsın, ona lidocaine verin.
Hold the Isuprel now, and give him lidocaine.
Lidocaine 150, serumdan.
- Lidocaine 150, IV push.
Naylondan önce Vicryl bitiyor. Epili lidokain de daima azdır.
We run out of Vicryl before nylon, and lidocaine with epi is always low.
Lidosin veya Novacoine'e alerjiniz olup olmadığını hatırlamıyorsunuzdur herhalde.
I don't suppose you remember if you're allergic to lidocaine or Novocaine?
Bay Richter'e lidokain verelim.
Let's get Mr. Richter some lidocaine.
- Lidokain. % 2 dijital blok.
- Lidocaine. 2 % % % digital block.
Lidokain almanızı şiddetle öneririm.
I highly recommend that you take the lidocaine.
- Lidokain episiz miydi?
- That was lidocaine without epi, right?
500 cc. Maalox, lidokain ve Donnatal içtikten sonra.
After ingesting 500 cc's of Maalox, lidocaine and Donnatal.
Bana 100 miligram lidocaine ve 1 cc'lik adrenalin verin.
Get me 100 milligrams of lidocaine and 1 cc of adrenaline.
100 ölçek lidocaine, serumdan.
Lidocaine 100 IV push.
- 100 ölçek lidocaine, serumdan.
- Lidocaine 100 IV push.
Epili yüzde bir lidoken.
One percent lidocaine with epi.
Lidocaine verin, 100 mg, sonra da damlatın.
Lidocaine bolus, 100 milligrams, then start a drip.
- 50 lidocaine daha, serumdan.
- Another 50 of lidocaine, IV push.
- Pekala, lidocaine işe yaramadı.
- All right, lidocaine's not working.
- Lidocaine 50, serumdan.
- Lidocaine 50, IV push.
- Lidokaine alerjiniz var mı?
- Are you allergic to lidocaine?
- Lidocaine, serumdan 100 ölçek.
- Lidocaine, 100 IV push.
- Lidocaine, 2 gram...
- Lidocaine, 2 grams....