Liesl translate English

Liesl.

Liesl.

Ben Liesl. 16 yaşındayım ve mürebbiyeye ihtiyacım yok.

I'm Liesl. I'm 1 6 years old, and I don't need a governess.

Bunu söylemene sevindim, Liesl.

I'm glad you told me, Liesl.

- Hayır, Liesl.

- No, Liesl.

- Seni özledim, Liesl.

- I've missed you, Liesl.

"Sevgili Liesl..."

"Dear Liesl...."

" Sevgili Liesl :

" Dear Liesl :

Senin Liesl'in. "

Your Liesl. "

Tanrı Liesl ve Friedrich'i korusun.

God bless Liesl and Friedrich.

Sevgili Tanrım, Liesl'a gelince.

And now, dear God, about Liesl.

Liesl?

Liesl?

- Örneğin Liesl. Çocuk değil.

- Liesl's not a child.

Liesl, kiminle dans ediyorsun?

Liesl, who are you dancing with?

- Fräulein Maria yok.

Liesl, get the guitar.

Neşeli olun.

Give us the key, Liesl.

Zevk alın. Neşeli olun.

All right, Liesl.

Evet, çocuklarım?

- My name is Liesl.

- Evet, Liesl? Biz, yani kardeşlerim ve ben, Fräulein Maria'yı görmek istiyoruz.

We, my brothers and sisters, want to see Fräulein Maria.

- Liesl, iyi misin?

- Liesl, you all right? - Just fair.

Liesl, sorunlarından kaçmak için okulu kullanamazsın.

Liesl, you can't use school to escape your problems.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta ve Gretl.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl.

- Liesl, sence de öyle mi?

- Liesl, do you think so?

Liesl!

Liesl!

- Bir gün, Liesl.

- Someday, Liesl.

Yeniden harekete geçiyoruz, Liesl.

We're going to be moving on again, Liesl.

Gidip Liesl'e aynasız için yardım et arabanı al ve buradan çık.

Get up there, help Liesl with the pig get your car and you're out of here.

Lanet olsun, Liesl!

Damn it, Liesl!

- Ben de Liesl.

- And I'm Liesl.

Tamam neyse, orda bir kız vardı, Liesl,

Okay, well, there's this girl in it, Liesl.

Bir dahaki sefere sıra Liesl'da olacak.

It's Liesl's turn next time.

Liesl, buradan.

Liesl, this way.

Ben Turbo, bunlar da Liesl ve Axel.

I'm Turbo, and this is Liesl and Axel.

Axel, Liesl, 7-Eleven'a gidip size... Kibbles'n Bits almamı ister misiniz?

Axel, Liesl, would you prefer that I ran down to the 7-Eleven... and get you some Kibbles'n Bits, ja?

Liesl ve Axel kendine birer aile buldular.

Liesl and Axel have found a family to adopt them.

Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim.

Let's get him. Dear Liesl, I'd like to be able to tell you how I feel about you.

Sen Liesl mısın?

Are you Liesl?

Liesl nedimeydi.

Liesl was a bridesmaid.

Braddock'ın mirasının çoğu, 23 yaşlarına geldiklerinde alma şartıyla Liesl ve Aden'a kalmış.

Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.

Liesl haber verdi.

Liesl called me.

Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu.

It ended with us fighting, and Liesl crying.

Ne kadar zamanım kaldıysa seninle ve Liesl'le geçirmek istiyorum.

Wh-whatever time I have left, I want to spend it with you and--and Liesl.

Rolf'un Liesl için ettiği dans nasıldı?

What was the dance that Rolf did for Liesl?

Liesl'i oynuyordum.

I was Liesl.

Bu Liesl ve Rolf, bu da Justin Bieber.

This is Liesl, Rolf, Justin Bieber.

Liesl, gitarı getir.

Come on, Marta.

- Benim adım Liesl.

- Yes, Liesl?

Liesl'ı unutuyorsun.

- Oh, and you're forgetting Liesl.