M16 translate English
57 parallel translation
M16'lar. Tanesi $ 350.
M16s. $ 350 apiece.
Tek yapman gereken bana 25-30 tane daha M16 bulmak.
Just get me, say, another, uh... 25, 30 of those M16s.
Tıpkı söylediğin gibi beş M16 vardı.
He had five M16s, just like you said.
Beş yıl sonra bir kuleye tırmanacak... ve insalara M16 ile ateş açacak.
Five years from now, she climbs a tower... and starts picking people off with an M-16.
M1, M16 223, en süratlisi.
M1, M16 223, high velocity.
223 M16.
.223 M16.
Kara Şahin mürettebatı, kurtarma sırasında M16 sesi duyduklarını söyledi.
blackhawk crew said they heard M-16 fire during the rescue.
Hatırladığım kadarıyla, ve, aa..... emin değilim,....fakat, sabah başta M16 mermisi bitti.
As... as I recall, and, uh..... I'm not really sure,..... but the M-16 ammo ran out first thing in the morning.
Yani sizin takımdan hiçkimse kurtarma sırasında bir M16 ateşlemedi?
So nobody from your Huey crew fired an M-16 any time during the rescue?
M16 saldırı tüfeğinin kısaltılmışından başka bir şey değil.
Nothing more than a chopped-down version of the M16 assault rifle.
Bilirsin, sadece çocuk oyuncağı... Yani, benim sadece M16'm vardı.
You know, should be a piece of cake.
M16'yı gözüm kapalı olarak hızlı bir şekilde dağıtıp toplayamıyorum. Piyadeye silahlı eğitim verecek kadar da bilgili değilim.
I might not be able to assemble an M-16 blindfolded like I used to or pass weapons drill for the mobile infantry...
Çünkü dışarıda M16'larla bekleyen 10 tane adam var.
Because there are ten guys waiting outside with M16s
Elinde M16'lı yakışıklı Johnny'e benziyor...
Looks like Handsome Johnny with an M-16
- Piyade tüfeği M-16 ya da AR-15 ile ateşlenmiş olabilir.
Could've been fired from an AR-15 or M16 assault rifle.
M16, AR-15 ya da daha ciddi atış gücüne sahip bir silah olabilir.
ROUNDS. M16, AR15 - - SOME KIND OF SERIOUS FIREPOWER.
AP4 ler M16 lar temin edebilirim.
I can get AP4's, M16's.
M16 sı ile fazla dans etmez...
I can't see him dancing, with his M16...
M16 numaralı koltuk!
He is number M16!
M-16'mı nereye koydum?
Where did I leave the M16?
Bu, yarı otomatik bir M16, hem güvenliği de açık.
This is an M16 semi-automatic, with the safety turned off.
Ve elime bir M16 verdi.
And sticks an m16 in my hand.
Bay Salamanca araca doğru hamle yaptı ve M16 saldırı tüfeği olduğunu tespit ettiğim silahla bana ateş açtı.
Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M16 assault rifle.
Ne dersiniz? M16 mı, kalaşnikof mu?
What do you think, is that an m16 or a kalashnikov?
- Bomba atarlı bir M16.
- M16 with a 403 grenade launcher.
Madenden çıkmayı başarırsan asilerin ordusunda eline bir M16 veriyorlar.
You make it out of the mine, Well, then you get an M16 in the rebel army.
Ama bir M16 nasıl ateşlenir bilirim.
But I do know how to fire an m16.
Tam otomatik M16'lar taşıyor iseler ormanda kamp yapan amatörler ile uğraşmıyorsunuz demektir.
If they're carrying M16s on full auto, you're probably not dealing with amateurs camping in the woods.
- Cesetten çıkan kurşunlar Amerikan yapımı M16-A4 tüfeğinden ateşlenmiş.
The rounds from the body were fired from an American-made M16-A4 rifle.
Özel yapım bir M16-A4, 2009 yılında Lübnan Hükümeti'ne satmışız.
A specially manufactured M16-A4, from a shipment of weapons we sold to the Lebanese government in'09.
M16 mermisinin hızı saniyede 850 metre.
The speed of an M16 bullet is... 2,800 feet per second.
- M16 mı?
M-16?
M16'yı nereden buldun Ian?
Where'd you get an m16?
M16'ya kadar seni korur.
Protects up to a M16.
M16 mı?
? M16?
M16 ve helikopterin bizi havaya uçurduğundan daha iyisini daha büyüğünü yapabiliriz.
If Ml6 and RAW try to blow us up, we can do better, bigger!
Tetiği çekecek kalifiye bir bahriyelisi olmayan dolu M16 gibi.
Like a loaded M16 without a.. ... trained Marine to pull the trigger.
Berreta, M16?
Berreta's? M16's?
Kırmızı beyaz ve mavi adına savaşmak için 19 yaşındaydı ve yeşildi yeni M16'sıyla
♪ to fight for the red, white and blue ♪ ♪ he was 19 and green with a new m-16... ♪
Bu gunleri hatirla, M16 larimiz ve koca tassaklarimizla yola koyuldugumuz bu gunleri iciyoruz, takiliyoruz
Remember those days, rollin'out in force with your M16 and a full set of balls? Smokin'and joking'.
M16 mı, keleş mi?
The M 16 or the AK?
Limanda M16 kargosu boşaltmaya çalışan 4 çete üyesi yakaladım.
Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.
"M16 Genel Merkezi"
_
Ben bir kask, ateşe dayanıklı eldiven, vücut zırhı ve M1 6 görüyorum.
I see a helmet, fire-retardant gloves, body armor, and an M16.
Bu bir Bushmaster M16.223 kalibre.
It's a bushmaster m16,.223 caliber.
Biz M16 istedik.
We ordered M16s.
M16'ları Libyalılara veririz.
We give the M16's to the Libyans.
M16 anlaşmasına AR70 getirmek de iyi bir iş değil, biliyor musun?
Bringing AR70s to an M16 deal is not good for business.
Geyiği bir MI6'ya ver Sandy, o zaman ilgilenirim.
Give the stag an M16, Sandy, then I'm interested.
Sadece çocuk oyuncağı. Bende bir M 16 vardı.
i mean, i had an m16, jacko.
Onu görüyorum.
And the m16 fully automatic.