Male translate English
10,458 parallel translation
- "Londra, 8 Ay Önce" - Bu, 55 yaşında kilo ve ödem sorunu olan bir erkek. Öncesinde hipotiroit var.
This is a 55-year-old male with weight gain and edema as well as a history of hypothyroidism.
Kulağa biraz erkeklerin hayalinde kurduğu bir şey gibi gelmiyor mu?
You don't think that sounds just a little bit like some male fantasy?
Aramıza yeni katılanlar, bir erkek ve bir kadın şüphelimiz var.
All right, for those of you just joining us, we have one male and one female suspect.
Erkek kurbanın gözleri küllüğün içinde.
Male victim's eyeballs are in the ashtray.
Adamın kanında cinsel gücü arttırıcı madde bulacaksın, hatta muhtemelen bol miktarda.
You're gonna find male potency drugs in his system ; probably a lot.
Evet, şu ana kadar 2 farklı ayak izi bulduk, muhtemelen erkek ve yeni model bir arabanın lastik izi var muhtemelen binek otomobili, lastikler aşınmamış.
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car... likely a sedan... not much wear on the treads.
Şu erkek hemşiri dinlemeyin.
Don't listen to that aggressive male nurse.
Farklı yaşlarda ve etnik yapıda kadın-erkek 9 kurban var.
You've got 9 victims, male and female, various ages and ethnicities.
Ah, DNA erkek oldu.
Uh, DNA was male.
"Erkeklerin asla kurmaması gereken cümleler" mi?
Is it "sentences I've never heard a male say"?
Kadın, erkek ona fark etmiyor!
Male, female. She don't care.
Sorunlu olduğu kesin ama aynı sene hem anneni hem kardeşini hem de rol modelini kaybetmek...
He's a messed up kid. But losing your mom, brother, and male role model in the span of a year will do that to you.
Tüm muhabbetlerde maço erkek cinsel hikayelerini vurgulayan bir toplumda, ben az gelişmiş ve milli olmayan toy bir çocuktum, ve benimle sürekli alay edilirdi.
In a community that stresses macho male sexual stories as a highlight of all conversation, I was an underdeveloped, immature little dude that never got laid and was constantly razzed.
ERKEK DENİZ ATI BEBEKLERİNİ KARNINDA TAŞIR VE ONLARI DOĞURUR.
the male Seahorse carries the children and gives them Birth.
Manolis uyuyamıyordu.
( Male narrator ) Manolis couldn't sleep.
Derinlik ve açı bir sağ-elli kişiyi göstermektedir.
Depth and angle indicate a right-handed individual with considerable strength, in all likelihood male.
- Erkek bir öğretmen bir kız öğrenciye kaba kuvvet uyguluyor!
I am a female student being physically overpowered by a male teacher.
Tek bildiğimiz 30 yaşın üzerinde beyaz bir erkek olması ve sokak adı "Eğlenceli Baba".
All we know is he's a white male over 30 and his street name is Fun Dad.
Bunu amcanın çiftliğinden mi öğrendin yoksa erkek fahişe olarak geçirdiğin yazlarda mı?
Did you really learn that on your uncle's farm or during your summers working as a male prostitute?
Bütün birimlerin dikkatine, yaklaşık 1.87 boylarında dazlak, siyah yün ceket giyen, beyaz bir adam için tetikte olun.
( man ) All units, be on the lookout for a white male, "approximately 6'2" tall, bald, black wool coat.
Pekâlâ, kalpazanı görüyoruz. Bankta oturuyor, erkek, 50'li yaşlarında siyah palto giymiş ve gazete okuyor.
( Brock ) All right, we have a visual on the counterfeiter... on the bench, male, 50s, black coat, reading the newspaper.
Erkeğin yapması gereken her şeyi yaparım.
Sure. I'll do all the male-type things.
20 yaşında erkek, Hayden Watts. Vücudunda çeşitli yaralanmalar var. Omurilik yaralanmasından şüpheleniyoruz.
20-year-old male, Hayden Watts, multiple lacerations, suspected spinal-cord injury.
Erkek adaylarınıza da kürtaj sorusunu soruyor musunuz?
Do you ask your male candidates about their abortions?
Kampüste yaklaşık 50 / 50 kadın erkek oranıyla 2000'in biraz üzerinde öğrenci bulunuyor.
There are a little over 2,000 students here on campus with about a 50 / 50 male to female ratio.
Lincoln Tüneli'nin doğu tarafında biraz trafik var ve Manhattan Köprüsü'nde iki şerit kapalı.
[male announcer] We've got some traffic on the eastbound Lincoln Tunnel and two lanes closed on the Manhattan Bridge.
Kurban 23 yaşında bir erkekmiş.
Victim was a 23-year-old male.
Beyaz, erkek, 16 yaşında, ve Whitman Lisesinde öğrenci..
Caucasian male, 16 years old, and a student at Whitman High School.
Kadın sporcuların erkeklere göre... beyin sarsıntısı geçirmesinin iki kat daha daha olası olduğunu biliyor muydun?
Did you know that female athletes are twice as likely to sustain concussions than male athletes?
Bu nedir? Daha derin bir mezardaki erkek kurban.
A male victim in a deeper grave.
Erkek kurban, başının arkasında kurşun yarası...
Male victim, gunshot wound to the back of the head...
ve erkek kurbanın öldürüldüğünü... düşündüğümüz zaman ortadan kayboluyorlar.
And they disappeared right around the same time we think our male victim was murdered.
Kişi bir erkek.
The subject is a male.
- Erkek organı adlandırmaları.
- Euphemisms for the male phallus.
Gümüş sırt, erkek bir gorilsin.
You are a silverback male gorilla.
Erkek menopozu gibi.
Male menopause, maybe.
Nora Waters'ın ailesinden bir erkekle eşleşti.
A male familial match to Nora Waters.
Kadın olarak, erkek olarak, nine olarak dede olarak uyanıyor falan.
He could turn into a grandfather, grandmother, male or female
Profesör Duncan erkek klonlardan bahsetmemişti.
Professor Duncan didn't mention male clones.
- Yeni erkek ürünlerim, Naneli Parilti.
Oh, it's my new male line, minty gleam.
Erkek bir donör?
A male donor?
Erkeğini buldu.
Oh, he found his male.
Anne karnında erkek ikiz kardeşimi yutmuşum.
Absorbed a male twin in the womb when I was formed.
Rahimde erkek ikizimi absorbe etmişim.
Absorbed a male twin in the womb when I was formed.
Biri erkek, biri kadın ; ortaklaşa emek sarf eden iki kişi.
A collaborative effort by two writers, one male, one female.
Kadının dizlerinin üstünde ata biner gibi erkeğin üzerine binmesi yüzler birbirine dönük şekilde, sert penise pubisini yerleştirmesiyle başlıyor.
It begins with the woman's knees astride the male, facing forward, her pubis perched above his erection.
"Kadın, erkeğin üzerine at gibi binince penisi tutup ucunu kaydırır..."
"Once the female has mounted the male, she takes the penis and slides the tip..."
Eğer bu tartışmayı yapacaksan, o zaman neden partneri olan ya da olmayan bir erkeğin acı çekmesine izin veriyoruz ki?
If you are gonna make that argument, why should we let any male suffer, whether partnered or single?
Ne kadar uzun sürerse sürsün, Bill çünkü nerede acı çeken erkek varsa ona yardım edecek ilk kişi sensin.
However long it takes, Bill... because if this were any other suffering male, you would be the first one to help.
- 20'lerinin başında erkek
- Early 20s, male.
Fakat gen örneklerini bir kadın ve erkek olmak üzere iki farklı kaynaktan elde etmişlerdi.
A female subject and a male.