Melez translate English

Melez ve Almanlar arasındaki tüm evlilikleri bitiren kanun mu?

A law dissolving all marriages between mixed and German?

İster siyah ol, ister beyaz veya melez... bayılırsın Semiz Pirzola'ya.

Whether you're black, a honky, or in-between you'll love Pork Chops O'Chunky.

Melez çocuk gelmiş.

Oh, hey, cross-breed!

Sen melez bir piçsin, doğru mu?

You're a mix-blooded bastard, right?

Hırsız sensin melez piç!

You stealing mix-blooded bastard!

Başımda dolanıp durma pis melez.

Stop fucking around, half-breed.

Melez!

Half-breed!

Normalde Klingon gebeliği 30 hafta sürer, ama melez hamileliklerde bu süre daha kısa olabilir.

As they say on Talax, Omara s'alas- -

Kızımız, aynen annesi gibi melez birisi olacak.

I was acting in her best interests. That's all I'm doing.

Yani, melez nesil düşüncesi komik.

I mean that cross-species breeding is a ridiculous concept.

"Melez gündoğumda öldü"?

"Half-Breed to Die at Sundown"?

Seni uyarıyorum, melez.

I'm warning you, half-breed.

Melez teriyerdi.

- He was a terrier mix.

Melez vücudumun özel bir yeteneğini keşfettim

I discovered my hybrid body... had a unique talent

Bu gemi Talyn, o bir melez.

The ship is Talyn, it is a hybrid.

- Dondurucu odası... genç melez. Bunun hiçbir yanı sizi terletmiyor mu?

- Freezer chamber... young half-breed.Any of this getting you wet?

Bu melez sebze, tamamıyla doğal ve güvenli. Üstelik çok da lezzetli.

This is an all-natural vegetable hybrid... that is perfectly safe, completely delicious, and...

Her insan melez olmak için bir aday değildir.

Not every human is a candidate for hybridization.

- "Melez" denmesini tercih ederiz.

Uh, we prefer the term? ybrids?

Yarı melez bir köpeğim 20 yaşına kadar yaşadı.

I had a half-breed mutt who lived to be almost 20.

Kuvah'magh'ın saf kan olduğunu nerede yazdığını bana gösterin. Kehanet bize melez bir çocuğu göstermez.

I've spent my life interpreting the Scrolls, and I say that all the signs of the prophecy are here.

Fetüsün melez kök hücreleri Klingon ve insan DNA sı içeriyor.

The fetus has hybrid stem cells. They contain Klingon and human DNA.

Diego Garza'nın ölen arkadaşı gibi melez olduğunu gösteren ekip listesini gördün mü?

The crew manifest listed Diego Garza as mestizo, of mixed Mexican descent,

William Harris bir yarı melez ile evlenme izni almak için baş vurmuş.

William Harris is applying for permission to marry - she's half-caste also.

Polis Riggs'den gelen bu rapor Jigalong çit deposunda bulunan Molly, Gracie ve Daisy adında üç yarı melez hakkında.

This report from Constable Riggs about the three little half-caste girls at the Jigalong Fence Depot - Molly, Gracie and Daisy. The youngest is of particular concern.

Bay Şeytan'a söyle yarı melez çocuğu kendi çocuğu olarak istiyor.

You tell that Mr Devil, he want half-caste kid, he make his own.

Yarı melez anneanne. İkinci nesil kız ve üçüncü nesil torun.

Half-blood grandmother, quadroon daughter, octoroon grandson.

Devam eden desteklerinizden dolayı, hepinize teşekkür ederim. Buraya yüzlerce yarı melez çocuğu bizim kültürümüzün sunduğu şeylerden yararlansın diye topladık.

Hundreds of half-caste children have been gathered up and brought here to be given the benefit of everything our culture has to offer.

Üç küçük yarı melez.

Three little half-castes.

İnsanlar yarı melez olanlarla ilgili problemlerin bir anda ortadan kalkmayacağını anlayamıyorlar.

The problem of half-castes is not simply going to go away.

İki kayıp yarı melez kız Molly ve Daisy Jigalong'un tavşan geçirmez çitler yoluyla geri dönüyorlar. Onları yakalamak için yaptığımız çalışmalar başarısız olmuştur.

The two missing half-caste girls Molly and Daisy are returning to Jigalong via the rabbit-proof fence, our efforts to apprehend them thus far having come to naught.

Kayıp olan yarı melez kızlar Molly ve Daisy'i aramakta parasal açıdan sıkıntı çekiyoruz.

At present we lack the funds to pursue the missing half-caste girls Molly and Daisy.

Bu baylar 5 nolu Bermuda melez çimi.

That, gentlemen, is Bermuda Hybrid Number Five.

Melez bir bitkidir.

It's a crossbred vegetable. It's half... cauliflower,... -... half...

Şimdi, Sen benim yeğenimsin, ve melez bir çocuk olarak dünyaya geldin. Baban Polonyalı.

Now, you're my nephew, and you're from a mixed marriage.

Melez bir psikanalist mi?

Cross-dressing psychoanalysts?

"Melez çocukların uyuşması çok zordur, hayatım!"

"Mongrel children have such a hard time fitting in, dearest!"

Ayrıca, bu mahkeme, melez Calavera'yı bir diğer adıyla Captain Skull'ı, Tanrı'ya ve doğaya karşı işlenen engin denizlerde korsanlık suçundan, denize atıIıp boğularak ölüme mahkum ediyor. "

Furthermore, this tribunal declares the mulatto, Calavera otherwise known as Captain Skull, guilty of piracy on the high seas a crime against God and nature, and sentence him to be cast into the sea there to perish by drowning. "

Günümüzde artık melez olmayan bir büyücü kalmadı diyebiliriz.

Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less.

Ghoullar melez bir ırktır Tanrı ve türünüz tarafından lanetlenmiş.

Ghouls are a hybrid species, cursed by your God and your genes.

"Süpermarket"... Gitti bir melez çamı.

"Supermarket"... is a larch.

Ordu tarafından, insan-uzaylı melezler yetiştirmek için hükümet ile çalışan komplocular. Bu melez ırk köle olarak kullanılmak isteniyordu.

By the military... working with the government conspirators... to develop a breed ofhuman-alien hybrids... that the aliens would use as a slave race.

Melez olup olmadığınıza karar verebilmemiz için.

It's just to rule out any possibility of cross-contamination

Yan kapınızda, melez mutant çocuklar olmasını mı istiyorsunuz?

You want'em living next door, spittin'out their mutant, half-breed kids?

Division Caddesin'nde önde büyük demir kapısı olan bir dairede kalıyorduk. Yanda da melez bir köpek vardı.

We had that apartment off of Division with the big iron gates out front and that funny-looking mutt next door.

Melez öldü.

The hybrid is dead.

Melez güç açıyor.

The hybrid's powering up.

O melez dışarı çıkmamalı!

That hybrid must not get away!

Melez hangarın içerisinde maksimum güce çıkıyor.

The hybrid's building to maximum power, inside the hangar.

Çeyrek ölçüde Skarralı - Sebasyalı melez bebeklerin çok yakışıklı olduğunu duydum.

I hear that one-quarter Scarran-Sebacean offspring are quite handsome.

- Melez ırktanım evet.

- I'm mixed race.