Mercedes translate English
2,155 parallel translation
Siyah Mercedes CL 500.
A back Mercedes CL 500.
- Mercedes hangi kata yöneldi?
What level's that Merc heading for?
Ben Reinhold Mercedes'ten Craig.
It's Craig from Reinhold Mercedes!
Mercedes'imi sen mi vurdun.
You shot my Mercedes?
Git kendine bir Mercedes satın al.
Buy yourself a Mercedes.
O yüzden bu Mercedes'e ihtiyacı var.
That's why he needs this Mercedes.
"Sanırım, hiçbir kural ihlâli yapmak istemeyiz." demişti birasını içerek, çalıntı bir Mercedes'le hız limitini aptalca aşarken. Bak, dokunmadan gidiyor.
"l guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!
Mercedes'imi geri almak için sabırsızlanıyorum.
I can't wait to get my Mercedes back.
- Mercedes-Benz'in de yok. - Kullanmışlığım var ama.
And you don't drive a Mercedes-Benz.
Otoyol kenarında bir Mercedes 234D bulunmuş.
A Mercedes 234D found by the highway.
Havuzu ve tenis kortu olan dört yatak odalı, beş banyolu evime ve Mercedes S-Class'ime!
The four-bedroom, five-bath house with the pool and the tennis court, and the Mercedes S-Class!
Bu aptallar Mercedes ile BMW'yi değiştirene kadar..
Until those idiots with Mercedes BMW is changing for now.
Messerschmitt KR200, Citroen 2CV protatipi ve Mercedes Smart. O merdivenlerden geçebilecek kadar dar üç araç.
The Messerschmitt KR200, the Citroün 2CV prototype, the Mercedes Smart Car- - three cars off the top of my head that are narrow enough to fit up those stairs.
Mercedes, tabi ki büyük patron içindir ve de ZAZ maiyeti için.
Mercedes, of course, for the chief and a ZAZ for the rest, two cars.
- Mercedes'imiz de var.
- We got a Mercedes.
Bir Mercedes'in içinde.
It's in a Mercedes.
.. köşkler..... arabalar satın alır ancak.
owns mansions.. he owns four Mercedes cars of the kind that you chauffeur, dad!
Mercedes'e binmiş Alman bir adam geldi. Bir takım tuhaf sorular sordu.
There was a german at the Mercedes dealership today... and he asked me some very odd questions...
Mercedes, BMW?
A Mercedes, a BMW?
Mercedes mi?
A Mercedes?
İçinizden, 1984 yılında yapılan imar kanunu değişikliğini bilen olursa patron ona kendi Mercedes'ini hediye edecektir.
If anyone can tell the boss... the 1984 amendment of the Builders Act, 15A... then he will gift that person... his very own Mercedes.
Mercedes-Benz 500K Roadster. 1934 yapımı.
Mercedes-Benz, 500K Roadster. 1934 make.
O sikik herifler Mercedes'imi geciktirdiler, kardeşim.
Those putos are late with my Mercedes, homes.
O Mercedes bana ulaştığında ve o ölü piçkurusunun ödenek zinciriyle banka hesapları elime geçtiğinde uyuşturucu pazarımızı Brooklyn'in dışına genişleteceğiz.
Once that Mercedes is delivered to me and I get that dead motherfucker's supply chain and bank accounts we gonna expand our drug trade out of Brooklyn.
Dışarı çıktıklarındaysa Mercedes'in çalındığını görmüşler.
And when they came out the Mercedes was stolen.
Mercedes'in içindekiler benim için çok, çok önemli.
The contents of the Mercedes are very, very important to me.
Birkaç gün önce benzinliğin arkasından çalınan Mercedes ile ilgili bilgi istiyoruz!
We need to know about the Mercedes that was stolen a couple of nights ago in the back of the mini-mart.
- Çalınan Mercedes Benz'i anlat!
- Tell us about the stolen Mercedes Benz.
- Mercedes'i anlat.
- Tell me about the Mercedes.
Mercedes'i kaybetmişsin!
You lose the Mercedes.
Bu mahalleye Mercedes'le gelinmez.
One can't Leave a Mercedes unwatched around these parts.
- Mercedes S mi?
- Mercedes S?
Bir Mercedes!
A Mercedes!
'Ve daha sert oldu Mercedes kamyon.'
'And he was tougher than a Mercedes truck.'
Onlardan biri lanet olası bir Mercedes idi.
One of them was a damn Mercedes
Dostum, arkada taşıdığın arabanın 250.000 dolarlık bir Mercedes olduğunu fark ettin mi?
You had such potential. Hey pal, did you happen to notice that the car on the hook back there is a $ 250,000 Mercedes?
Senin de siyah Mercedes'in var.
You got a black Benz too.
- Kendimi harika hissediyorum Mercedes?
- Feeling good, Mercedes.
- Pardon Quinn. - Bana hiç sorma kızım.
- [Mercedes] Look, girl, don't ask me.
Bir multi-medya projesi ile onun katkılarını onurlandırmak istiyorum... -... Mercedes ile.
I would like to honor her contributions by tackling... a multimedia project with Mercedes.
Yeni orta saha elemanları Kurt Hummel ve gür sesli ucube Mercedes bu Madonna şarkısına yeni bir çehre kazandırdılar.
Future center square Kurt Hummel there... and his brassy hag Mercedes just tore that Madonna song... - a new one. - Wait.
Bay Shue, Mercedes ile bu konuyu konuştuk. Glee'yi çok seviyoruz ama Cheerios'lara katılmak bize daha çok parlama fırsatı verecek.
Mr. Schue, Mercedes and I talked it over, and we love being in Glee... but being in the Cheerios will give us more opportunities to shine.
* Rüya gibi geliyor bana *
- # It's like a dream to me # - # # [Mercedes Vocalizing]
Sue, Kurt ve Mercedes'i, Cheerios'lara katılmaya ikna etti. Will buna pek memnun olmadı.
Also, Sue convinced Kurt and Mercedes that they should join the Cheerios... which Will was none too happy about.
Mercedes, vokal tellerinin Kenya atletizm takımından daha muhteşem başarıları var. Ama bu görüntün kabul edilemez.
Mercedes, your vocal cords have had more fantastic runs than a Kenyan track team... but that look simply will not do.
- Mercedes, vücudundan utanmamalısın.
Mercedes, you shouldn't feel embarrassed about your body.
Bak Mercedes, şimdi amigo olduğumuza göre, artık bizde "in" ler arasına girdik.
Look, Mercedes, now that we're cheerleaders, we're finally part of the in crowd.
Şuna bak Mercedes.
Well, look at that, Mercedes.
Bir mersedes.
A Mercedes.
Mercedes zenci, ben geyim.
Mercedes is black. I'm gay.
Mercedes...
- Mercedes.