Meryem translate English

- Meryem onların yüreklerini korkusuzlukla doldurdu.

- Mary filled their hearts with fearlessness.

Yüce Meryem, zerafetinle, Tanrı seninle olsun.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Meryem'in yanında mıydın?

You been to see Mary?

Yüce Meryem.

Sweet Mary.

* * Gördüm Meryem'i * *

I saw Mary

Meryem her zaman orda.

But Mary is always there.

Kutsal Meryem'in yüzü, bir araba yıkama istasyonundaki bez üzerinde görülmüş.

The face of the Virgin Mary appeared on a rag at a car wash in Los Angeles.

Meryem Ana adına!

Oh, Madonna mia!

Benim Meryem Ana'mdan daha güzelsin.

You far more beautiful than my Madonna.

Geçen Noel o Meryem Ana'ydı.

Last Christmas, he was the Virgin Mary.

Meryem Ana, günahlarımı bağışla.

Mother of God, forgive my sins...

Meryem Ana, günahlarım için beni bağışla.

Mother of God, forgive me for my sins.

Başmelek Cebrail cennetten iner ve Meryem'e İsa'nın annesi olacağını söyler.

That's when Archangel Gabriel comes down from heaven... and tells Mary that she's gonna be the mother of Jesus.

"Bakire Meryem'in doğduğu yer"?

"Birthplace of the Virgin Mary"?

Çocuksuz bir meryem ana sana ne çağrıştırıyor, evlat.

Boy, I wonder what Madonna without the child runs you.

Meryem ana... şöyle görünmeye başlıyor... sanki tek tanrılı bir din değil...

Mother Mary... it does start to look like it's not quite the monotheistic religion that it's...

Meryem, "Eğer tanrının istediği buysa, istediğini gerçekleştirmekten mutluluk duyarım" der.

Mary said, "If this is what God wants", I'll be glad to do His will. "

Nurlu Meryem'e selam olsun.

Hail Mary full of grace.

Altı "Bakire Meryem" bir de "Kamikaze".

Six Virgin Marys and one Kamikaze.

Selam sana Meryem...

Hail Mary, full of Grace...

Si... kutsal Meryem... ilk iki yıl. "

Holy fucking Mary... ... in the first two years. "

Hazreti İsa ve Magdalalı Meryem...

Joshua with the Magdalene,

Uğursuz Meryem! [ "VUR" DİYE BAĞIRIRLAR ]

Childless Mary, infertile Mary.

- Kısır Meryem!

- Fight! - Hit her!

Ee, kendin kaşındın Meryem.

You asked for it yourself Mary.

Meryem abladan... Tekme attı ya Esma abla.

It's because of Mary, because Esma kicked her.

Sevmezler Meryem ablayı da ondan.

They do not like Sister Mary, that's why.

Sabah Meryem yine ortalığı birbirine katmış.

Mary caused quite a scene again this morning.

Emine de Meryem ablanın evine sığındı.

Mary took Emine in to live with her.

- Meryem'im ben, adım.

- I am Mary... My name I mean.

Meryem...

Mary...

O Meryem orospusu saklıyor bunu evde, biliyorum ben.

I know that whore Mary is hiding him in her house. Let's keep watch around here.

İsa, Meryem ve Yusuf aşkına.

Jesus, Mary, and Joseph.

Merhametle dolu kutsal Meryem anamız Tanrı seninledir.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Kutsal Meryem.

Mother of Jesus.

John, üç ay önce Gainesville, Florida'da eski bir toplu konutun bahçesindeki küflü toprakta Meryem Ana'nın görüntüsü belirdi.

Three months ago in Gainesville, Florida, the Virgin Mary seemed to appear in a patch of mould on the side of an old housing complex.

Yüce Meryem ve İsa adına!

Jesus, Mary and Joseph!

Ama Aziz Meryem bu sözlere değer verip, hepsini kalbiyle iyice düşündü.

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

Perez'in arabasının ön camında Meryem Ana'nın siluetini görmesinin üstünden sekiz gün geçti.

It has been eight days since Perez first witnessed the appearance of the Virgin Mary on his windshield.

Yusuf, Meryem.. bir kaç koyun bir de eşek.

With Joseph, Mary, a few sheep and a donkey.

Bakire Meryem Şöleni'nde, Havai fişekler patlarken kestiler hepsini.

On the Feast of the Virgin Mary, during the fireworks they cut the padlocks.

Annicchia, azizler ve kutsal Meryem'e ne oldu?

Annicchia, what happened to the saints and the Virgin Mary?

Yüce Meryem, bakamıyorum!

Madonna, I can't look!

Bayan Başkan, kaynağı kutsal bakire meryem olsa bile umrumda değil.

Madam president, I don't care if his source is the blessed virgin Mary.

Kutsal Meryem...

Holy mother...

Meryem Ana! Tanrım!

Mother of Mary.

Kutsal Meryem. Sen, erdemlisin.

Hail Mary, Full of grace,

Meryem, Tanrı'nın anası, Marlon.

Mary, mother of God, Marlon.

- Meryem abla'dan sebep.

- Because of Sister Mary.

- Meryem abla.

- Mary?

Meryem diyormuş işte.

Mary said so.