Metatron translate English
238 parallel translation
Cebraile kulak verin!
Behold the Metatron!
Ben Cebrailim.
I am the Metatron.
Cebrail Tanrı'nın sesidir.
Metatron acts as the voice of God.
Birine Cebrail olduğunu söyle ve onlarda sana Charlton Heston filminden çıkmışlar gibi boş gözlerle baksınlar.
Tell a person that you're the Metatron and they stare at you blankly.
Oh, Tanrım... Cebrail gibi başka bir melek daha.
Oh, God, another angel like Metatron.
Sen nasılda... O Cebraili nereden biliyor?
How do you- - How does she know Metatron?
Cebrail, yoksa o...
Metatron, is she- -
Çeviren : metatron
sync and transcript : f1nc0
Bu Metatron'un el yazısı.
This is the handwriting of Metatron.
Metatron mu?
Metatron?
Metatron.
Metatron.
Cass, Metatron'u nerede bulabiliriz?
Cass, where do we find this, uh, Metatron?
Metatron'un bu kötülükleri durdurabileceğini düşünüyoruz.
I think Metatron could stop a lot of bad.
Baş melek Metatron'dan.
From... the archangel... Metatron.
Metatron ne demek?
What does Metatron mean?
Metatron Mührü'nü nasıl bilemem?
How could I not know the Seal of Metatron?
Metatron Mührü'nün bende olduğunu biliyorsun.
You know I've got the Seal of Metatron.
Metatron Mührü sende, tanrıyı çağırabilirim.
You have the Seal of Metatron. With it, I can summon the god.
- Ya da şeytanlar veya Metatron hatta Cass'a ne olduğu.
Or demons or Metatron - or whatever the hell happened to Cass.
Naomi, Metatron'u ya da bundan sorumlu kimse tekrar gördüğümüzde intikam alacağız ama şu an bununla savaşmalıyız dostum.
And the next time we see Naomi or Metatron or whoever is to blame for this, we will get some justice, but for right now, we got to fight this, man.
Metatron beni kandırdı.
Metatron tricked me.
Dean, Metatron özümü aldı.
Dean, Metatron - - he - - he took my Grace.
Metatron bu notları her yazdığı yerde beliriyor.
It appears every time Metatron makes one of his, uh, like, editor's notes.
Sence bu Metatron bir grup Kızılderili ile dağlarda mı saklanıyor?
And you think that this Metatron is hiding out in the mountains with a bunch of Indians?
Metatron bu mu?
This is Metatron?
Metatron o bir melek.
Metatron - - he's an angel.
Bu Metatron.
This is Metatron.
Sen Metatron musun?
You're Metatron?
Meşhur Metatron?
The Metatron?
Metatron, Marv.
Metatron - - Marv.
- Metatron?
Metatron?
Naomi Metatron'u kaçırdı.
Naomi has taken Metatron.
Metatron'u nereden biliyorsun?
And you know Metatron how?
Metatron, deliliklerle dolu adam. Düne kadar saklanan melek şimdi cenneti mi kurtarmak istiyor?
Metatron, the guy who was full-on crazy, cat-lady-hoarder angel yesterday - - now he wants to save Heaven?
Metatron nerede?
Where is Metatron?
Metatron cenneti düzeltmeye çalışıyor.
Metatron is trying to fix Heaven.
Metatron hiçbir şeyi düzeltmeye çalışmıyor.
Metatron isn't trying to fix anything.
Metatron'un zihninde gördüm.
I saw it in Metatron's head.
Metatron etkisizleştirilmiş durumda.
Metatron has been neutralized.
- Metatron yalan söyledi.
! Metatron lied.
Metatron'un sayesinde gücünü kaybetmiş, aklı karışık birkaç bin tanesi dünyada geziyor.
I mean, thanks to Metatron, we now have a couple of thousand confused, loose nukes walking around down here.
Sen Melek Tableti'ni araştır. Bak bakalım Metatron'un cenneti boşalttığı büyü ile ilgili bir şey bulabilecek misin?
You need to hit the Angel tablet, see if you can find anything on the spell that Metatron used to empty out heaven.
Metatron cenneti düzeltmeye çalışıyor.
Metatron is trying to fix heaven.
Metatron hiçbir şey düzeltmeye çalışmıyor.
Metatron isn't trying to fix anything.
Metatron, özümü aldı.
Metatron - - he took my Grace.
Dostun Metatron hakkında konuşalım.
Let's talk about your buddy Metatron.
Metatron'un büyüsü hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I knew nothing about Metatron's spell.
Metatron'a cennete girmek için yardım ettiğini biliyorum. Onunla iş birliği yaptın.
It's known you helped Metatron enter Heaven, collaborated with him.
1x04 – SOĞUK SAVAŞ Çeviren : metatron
1x04 - COLD WAR
Metatron burada.
Metatron is here.
Metatron?
Metatron?