Michaelangelo - translate English | Turkish-English

Kardinal'in hoşgörüsüyle, İkinci Michaelangelo... üstlenir Aziz Matheu'nun resmini yapma görevini... "

".. with the connivance of his Cardinal, the second Michelangelo's... " ".. stole the commission for the painting of St Mathew. "

- Peki ya biz? - Senin Michaelangelo'n var ya! Benim de Scipione'm ve bebeğim var.

- Well, you have Michele..... I have Scipione and the child.

Michaelangelo, bu harika bir fikir.

Michelangelo, that's a brilliant notion.

İnan bilmiyorum Michaelangelo.

i really don't know, Michelangelo.

Michaelangelo!

- Michaelangelo...

Michaelangelo.

Ben Michaelangelo.

i'm Michaelangelo.

- Michaelangelo!

Biliyorsun, hala yardım edecek çok şey var Michaelangelo!

You know, there's still more stuff to help with, Michaelangelo!

- Michaelangelo.

Michaelangelo, bana "dimethyl chlorinide" ver.

Michaelangelo, pass me the dimethyl chlorinide.

'" Leonardo, Michaelangelo, Raphael...

'" To Leonardo, Michaelangelo, Raphael...

Yo, Michaelangelo!

Michaelangelo, hadi yapma.

Michaelangelo, come on.

Michaelangelo, bizim evimiz orası.

Michaelangelo, it's our home.

Michaelangelo?

Hey Michaelangelo, Unutma okuldan sonra birlikte mutfağı boyayacağız.

Don't forget, we're painting the kitchen after school.

Michaelangelo, sırlarla dolu bir adam.

So, michaelangelo, international man of mystery.

Ben demiştim. Michaelangelo Scarlatti kod adı "Spike". Sonunda, ünü teşkilatı da aştı.

I told'em, michaelangelo scarlatti, code name "spike," is a disgrace to the force.

Michaelangelo.

Uh, Michaelangelo.

Michaelangelo Scarlotti!

Michaelangelo Scarlotti.

Bombaları atanlar Michelangelo'nun varlığını önemsememiş olmalı.

Those who dropped bombs must've ignored Michaelangelo's existence.

Bu olamaz. Saki-san, onlar neydi?

This cannot be. [Michaelangelo groans ] [ gasps ] [ grunts] ( ninja ) Saki-san, what were they?

Bitir işini Michaelangelo.

get him, Michelangelo!

... "Michelangelo'yu Sistine Chapel'daki resimleri yaparken izlemek böyle bir şey mi?"

'Is this not how it felt Michaelangelo paint the * * * chapel.

Michaelangelo translate English