Micheletto translate English
48 parallel translation
Micheletto.
- Micheletto.
Çıkabilirsin, Micheletto.
Leave us, Micheletto.
Tanrı bizi affeder mi, Micheletto?
Would God forgive us, Micheletto?
Micheletto mu?
Micheletto?
Demek benim Micheletto'ma ihtiyacın var.
So you need my Micheletto.
Roma'da Micheletto'nun türünden başkaları da var.
There are others of Micheletto's kind in Rome.
İyi bir lord davamızdaki adaleti görecek mi, Micheletto?
- Will the good Lord see the justice in our cause, Micheletto?
Zafer kazanmış gibi görünüyorlar mı, Micheletto?
Do they look victorious, Micheletto?
Micheletto, sence nasıl bir refakatçiyim?
Micheletto, how do you think my escort becomes me?
Nedir benim itibarım, Micheletto?
What is my stature, Micheletto?
- Micheletto.
- Micheletto.
Görünüşe göre hiç kimseyim Micheletto.
It seems I am nobody, Micheletto.
Lakin kesin bir sessizlik için o şunu tercih ediyor... Anlat onlara Micheletto.
But for absolute silence, he prefers, um- - tell them, Micheletto.
Lakin bazı şeylerin kolay olmaması gerekiyor Micheletto.
But some things should not be easy, Micheletto.
Gidebilirsin Micheletto.
You may go, Micheletto.
Kim bu, Micheletto?
What is he, Micheletto?
- Micheletto! - Çok mu geç kaldım?
- Micheletto!
Micheletto.
Micheletto.
İncinecek bir duruma düştüm mü Micheletto?
Was I in harm's way, Micheletto?
Micheletto gibi.
Like Micheletto.
Tanrıyı seçmişti, Micheletto.
She chose God, Micheletto.
Bir zamanlar bir sokak köpeğiydin, Micheletto. Efendisizdin.
You were once a stray dog, Micheletto, masterless.
Dostum Micheletto'nun bana dediğine göre birbirinizi, birbirinizden nefret edecek kadar iyi tanıyormuşsunuz.
I have been told by my friend Micheletto that you know each other well enough to happily hate each other.
Hünerlerini sergile bakalım Micheletto.
Show us, Micheletto. Your expertise.
Öyle değil mi Micheletto?
Do you not Micheletto?
- Micheletto.
Micheletto.
Senin doğduğunu hayal bile edemiyorum, Micheletto.
I can't imagine you being born, Micheletto.
Micheletto'muz döndü.
Our Micheletto has returned.
Annenin mütevazı konutunda güvende olmaz mıydık, Micheletto?
Would we be safer in your mother's humble abode, Micheletto?
Demek geri döndün, Micheletto.
So, you've come back, Micheletto.
Tekerlek tamircisiyim, Micheletto.
I'm a wheelwright, Micheletto.
Micheletto!
Micheletto!
Bir zamanlar bir sokak köpeğiydin, Micheletto.
You were once a stray dog, Previ ous Micheletto.
Ve sen Micheletto zırh kuşanacak ve bölük komutanım olacaksın.
And you, Micheletto, you will wear armour and be my captain.
Micheletto, gece nöbetçilerini çağır.
Micheletto - call the night watch.
İğne atsan yere düşüşünü duyarsın Micheletto.
Sh, sh, sh. You could hear a pin drop, Micheletto.
Kalbin hiç rahatsızlandı mı, Micheletto?
Has your heart ever been sick, Micheletto?
Onun fikrini nasıl değiştirebilirsin, Micheletto?
And how do I make him change his mind, Micheletto?
Hiç çocuğun oldu mu Micheletto?
Have you ever had a child, Micheletto?
Ağlamalı mıyım, Micheletto?
Should I weep, Micheletto?
Çocuğumu buraya getirmeli miyim Micheletto?
Should I bring my child here, Micheletto?
- Micheletto kaçmadı!
Micheletto doesn't flee. He has, my lord.
Micheletto.
Micheletto. Where have you been?
- Micheletto!
- Micheletto!