Mito translate English
59 parallel translation
MACHIKO KYO, MITSUKO MITO KINUYO TANAKA
MACHIKO KYO, MITSUKO MITO KINUYO TANAKA
Soyguncu bir çete olduğunu duymuştum, Mito'dan Tengu ya da öyle bir şeydi, son zamanlarda etrafta dolanıyormuş.
I hear there's a gang of thieves, Tengu from Mito or something like that, running around, lately.
Mito Tengu kaçakları, kanundan kaçarken kendilerini hırsızlık yapmaya varacak kadar alçaltmışlar.
I see that the fugitives of Mito Tengu degraded themselves to stealing while running from the law.
Mito'nun adamları Sakurada Kapısı dışında Başbakan Li'ye suikast düzenlemişler.
Mito men assassinated Premier li outside Sakurada Gate!
Ben, Mito Tengu Gurubundan Kamo Serizawa'yım.
I am Kamo Serizawa, what's left of the Mito Tengu Group.
Ohashi ve Kojima, Mito Köşkünden ayrıldılar.
Ohashi and Kojima left Mito Mansion.
- Osen, Mito karayoluna nasıI gidebilirim?
Osen. How do I get to the Mito highway?
Mito'ya gittiğini söyledi.
He said he's going to Mito.
Mito Amca!
Old Mito, I see you're hard at work as usual.
Minnettar olmalısın, bu Ohmu kabuğunu buldum.
But that's where I found the Ohm shell, Mito.
Ne oldu, Mito?
What is it.
Goll rüzgârda bir şeyin kokusunu aldığını söylüyor.
Mito? A strange scent on the wind, somethings not right.
Mito, Mehveyi getir lütfen. Hemen.
Mito, bring me my glider!
Mito şuna bak.
Mito, look here...
Tutsak oldunuz için teşekkür ederim.
Thanks for going as a hostage, Mito.
Acele et, Mito!
Hurry, Mito!
Mito!
Hurry, Mito!
Çabuk, içeri gir!
Get inside Mito, ready?
Tamam! Mito, kancayı tamir et!
Mito, fix the hook.
Mito Amca ve diğerleri geri döndüler.
Mito and the others have returned,
Mito, yıldızlara doğru uç!
Mito! Turn towards Sirius
Mito, işaret fişeği!
Mito, a flare!
HAYIR!
No, Mito!
Ateş etme! Mito, lütfen!
Don't shoot!
Sakin ol, Mito!
Calm down, Mito.
Mito, git ve herkesi uyar!
You go ahead and warn them!
Mito, öleceğim. Bu vadide öleceğim.
If I have to die, I want to die in the Valley.
Bir sabah Bayan Mito'nun evinde beş yavru köpek dünyaya geldi.
One morning, five puppies were born at the home of Ms. Mito.
Ben Tokyo'dan Mito.
It's Mito from Tokyo.
Ben Tokyo'dan Mito.
This is Mito.
Ben Tokyo'dan Mito. Şef Tawada ile görüşebilir miyim?
May I speak with Chief Tawada?
Tekrar Mito.
It's Mito again.
Kia'nın üzerinde bulunan tırnağa ilişkin mitokondri DNA'sıyla teleferik sürücüsünün tırnağında bulunan derinin DNA'sı birbirini tutuyor.
Mitochondrial DNA from the fingernail found on Kia matches mito DNA from skin found under the tram driver's nails.
Ellen'in referans örneği, dördüncü pedden aldığımız mito-DNA'ya uymadı.
Ellen's reference sample did not match the mito dna we pulled off the fourth sensor pad.
Dördüncü pedden aldığımız mito-DNA diğer üç peddeki mito-DNA'ya uyuyor mu? - Yani kurbanımız ve katili anne tarafından akraba. - Evet.
The mito dna we got off the fourth pad does match mito dna from the other three pads?
O da mitokondri örneklerimizi derhal inceledi.
And he ran our mito samples immediately.
Ve sarı saçlardaki mitokondriyal DNA'ların... Nathan Haskell'e kesinlikle uyduğu görüldü.
And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell.
- MITO'da araştır.
Run it for mito.
Cinayet silahı üzerindeki MITO, Ella'ya ait çıktı.
Mito on the murder weapon came back a match to ella.
MITO sonuçları, cinayet silahını ikisinden birinin eline tutuşturmamız için yeterli değil.
But mito's not enough to put the hammer in the hands of either of them.
Mito-san!
Mito-san
Mito-san, başın kanıyor!
Mito-san, your head is bleeding!
Kar maskesinde ki saçtan aldığımız mitokondri DNA'sı sonuçları şimdi geldi.
Mito DNA from the hair on the ski mask just came back.
Mitokondri DNA'sı, anne tarafından akraba olan herkeste aynıdır. Erkek kardeşler de buna dahil olduğundan bu kişi Tom olabilir.
Mito's shared by all maternal relatives, including brothers, so it would also be a match to Tom.
Mito-san da imtihana girmesini istemiyor zaten.
Mito-san doesn't want him taking the Hunter Exam.
Şuna bak, Mito-san!
Mito-san!
Mito-san!
Mito-san!
Teşekkür ederim, Mito-san.
Mito-san.
Mito, hazır mı?
Ready or not!
Mito!
Mito!
Alo.
Hello. Mito, here.