Modesto translate English
207 parallel translation
Karısı ise Modesto'da kamyon şoförünün tekiyle bulundu.
When he'd got through it, it had cost him 4,000 bucks, the park officials were suing him, and his wife turned up in Modesto with a truck driver.
Modesto'da bir restoranda geçen hafta üç kişi etrafı rahatsız etmiş.
One night last week, three men stuck up a lunchroom in Modesto.
Bakın, Yuma'ya teslimat yapmam ve Modesto'ya dönmem gerek.
I got a van of furniture to get to Yuma before I get back to...
Bu parayı kazanmak için Yuma'ya kaç kez gitmem gerektiğini biliyor musun?
You realize how many loads I'd have to haul from Modesto to Yuma...
Modesto Servando Irureta Goyena.
Modesto Servando I rureta Go yena.
Sen, Modesto Servando Irureta Goyena... Vasco adıyla anılır.
Will you, Modesto Servando I rureta Go yena called Vasco.
- O da Modesto Otelinden gelen bir kalem kullanıyordu.
- He was using a pen from the Modesto Inn.
- Bu gece Modesto dışına çıkıyorum.
- Driving out to Modesto tonight.
Modesto'da bir yer var...
There's a place in Modesto...
Bu senin Modesto, Kaliforniya'daki Fremont Lisesi notların.
This is your transcript from fremont high school in modesto, California.
Lister'le ve Campesino'yla Galan ve Modesto'yla, Komutan Carlos'la hiçbir asker ölümden korkmazdı.
With Lister and the Campesino... with Galon and Modesto... with Commander Carlos... no militiaman is afraid.
Doris'in yeni evlenen kuzeni Gina'nın verdiği bir davete gidecektik.
We were going to a reception for Doris's cousin Gina... Who just married a wop vendor out near Modesto.
Modesto Pardo. Bancasol Bankası.
Modesto Pardo, Bancasol Savings.
Alo, Modesto.
Hello, Modesto.
- Modesto!
- Modesto! - Angela?
- Modesto Pardo?
- Modesto Pardo? - Come with me to the office.
- Modesto Pardo
- Modesto Pardo.
Bay Mazas, adım Modesto Pardo.
Mr. Mazas, my name is Modesto Pardo.
Bay modesto Pardo?
Mr. Modesto Pardo?
Modesto General'da.
Modesto General.
Modesto!
Modesto!
Modesto, göçmen kotanı almak için Yeny ile beraber gidersin.
Modesto, you'll both go with Yeny to get our quota.
Cirilo, Modesto, arabaya bir şeyler koyun!
Cirilo, Modesto, put that stuff in the wagon.
Modesto, senin sıran.
Modesto, it's your turn.
Modesto sana ne kadar beklediğini anlatır.
Wait till Modesto tells you how it was.
Patladı ve yoldaş Modesto havaya uçtu!
It exploded, and comrade Modesto jumped to the air.
Biliyorum, Modesto.
I know, Modesto.
Onlar Modesto'yu öldürdü, Cirilo.
They killed Modesto, Cirilo.
- Neden? - O da Modesto Otelinden gelen bir kalem kullanıyordu.
- He was using a pen from the Modesto Inn.
Modesto'da duyulursa mahvolurum.
Ah! If they hear about this in Modesto, I'm ruined.
Artık Modesto'da değilsin.
You're not in Modesto anymore.
Modesto oturuyoruz.
We're up in Modesto.
Mart ayına ait Modesto Bee gazetesini bakacağız.
Looking for the Modesto Bee from March.
Zodiac'ın kurbanlarından biri olabilir.
A woman outside of Modesto, might be a Zodiac victim.
- "Modesto Bee" ha?
The Modesto Bee, huh?
Kimseyle konuşamazsın. Doğruca Modesto'ya git.
Drive straight through to Modesto.
Waldrip'in Modesto'ta bir kız kardeşi varmış, ve Grace'in annesi de Salt Lake'de yaşıyor.
Well, Waldrip has a sister in Modesto, and Grace's mother lives in Salt Lake City.
Bu kez Modesto'da.
In Modesto.
- Modesto'ya.
Modesto.
Modesto yolu boyunca sadece ekinler var.
The whole drive up from Modesto, all I see are crops.
Yakınlarda Modesto'dan geçti.
He recently moved through Modesto.
"Modestolu çift, 99. Otoyol Katili'nin Kurbanı"
"Modesto couple victims of Highway 99 Killer."
Sacramento'da çalınan mücevher, Modesto'da bir rehin dükkanından çıktı.
So, we got something. Jewelry stolen from the home in Sacramento turned up at a pawn shop, in Modesto.
Sacramento, Modesto ve Vacaville'de de... aynı zamanlarda bulunmuşlar.
And then I checked and they were in Sacramento and Modesto and Vacaville at the same time as our unsub, as well.
Tahminlere göre Antonio Modesto diye birinin.
He is Antonio Modesto.
Ben ayın 12'sinde Newark'ta, 13'ünde de Modesto'dayım.
All right, I'm in Newark on the 12th, Modesto on the 13th,
Modesto'dan gelen ve beleş yemek için pilot izlemekten başka yapacak daha iyi bir işleri olmayan 40 tane aptal onu sevmediğini iddia ettiği için mi?
Forty idiots from Modesto who had nothing better to do today than watch a pilot in order to get a free lunch claim they didn't like him? I liked him!
John, Modesto belediye meclis üyesidir.
John's on the Modesto City Council.
Evet, evet, evet.
Uh, 1999... modesto- - Yeah, yeah, yeah.
Modesto dışında ölen bir kadın.
Who?
Bu ise Modesto'dan bir gün sonra.
This one was just one day since Modesto.