Moneybags translate English
81 parallel translation
Ya sen Bay Zengin?
How about you, Mr. Moneybags?
Öyle. 28'deki ihtiyar para babaları beni...
Oh, it would be. That old moneybags in 28 is going to drive me...
Bir saniye Para Babasının Cinayeti'nde de bunun gibi bir durum vardı.
But wait... there was a situation like this in Murder of a Moneybags.
Prenses sen muhteşem, çok güzel...
And before him, a 50-year-oId moneybags you needed for your business?
Onlara söyle kılıçlarını kaldırsınlar ellerinde cüzdanlarını taşısınlar.
Tell them to put away the swords and carry moneybags.
Aklı beş karış havada bir para torbasının.
Some pineapple moneybags.
Beşyüzyıl önce, burjuvazi ve para çantaları.. güzel Jeanne kazığa gönderdi.
Five hundred years ago, the bourgeois and moneybags sent to the stake the beautiful Jeanne,
Dünya zenginlerin elinde.
It's the rich man with the moneybags that makes the poor man's weather.
Konfetilerin, para babasının gözüne girebilmek için... iyi bir yöntem olduğu da ortada.
Well noted by observers is the appropriate nature of ticker tape... as a tribute to the high-flying Mr. Moneybags himself.
Lanet zenginler!
Damn moneybags!
Irene Bayan Paralı olduktan sonra Koç'la çok görüştüklerini sanmam.
He hasn't seen much of her since she became Miss Moneybags.
Bayan para çantasından çıkarın nedir?
So, what's your angle here with Miss Moneybags?
Doldurduğu para keselerini biraz daha şişirmek için kurbanlarının sinirleriyle oynuyor.
He rings the nerves of his victims to add to his already swollen moneybags.
Bay Para Babası!
Oh, yeah. Mister Moneybags!
Bazen çok sinirlisin.
You're ours now, moneybags.
Hey, para babaları, kanıtlama istemediniz mi?
Hey, moneybags, you want a demonstration?
Oturup çeneni kapalı tutamıyorsun değil mi para çuvalı? Yani bu senin için çok mu zor olurdu?
You can't just come in and keep your mouth shut, right, moneybags?
Bay Paraçuvalı Harry Jacobson talimatım üstüne kumbaraları boşaltmaya başladı bile.
Mr. Moneybags himself, Harry Jacobson is already emptying the piggy banks, as instructed.
Bana yenilerini mi alacaksın Bay Paratorbası?
You gonna buy me new ones, Mr. Moneybags?
Para bitene ve seni dışarı çıkarmam gerekene kadar.
Until moneybags got fresh, and you needed somebody to bail you out.
Patron, onu, çaldığımız elmasları... ... geri alması için tutmuş.
The moneybags had hired him to retrieve the diamonds I'd stolen!
Bu para babası seni bu akşam nereye götürüyor Andy?
So, Andie, where's moneybags taking you tonight?
Tanrım, para babası, O bir hamburger değil.
- Good God, moneybags.
- Zengin bir sevgilin mi var?
- Do you have a girlfriend, moneybags?
Paran geldi.
Moneybags?
Şuraya bakın. Şu bizim Bayan Para babası ve süslü arabasıymış.
If it's not Miss Moneybags in her fancy car.
- Güya Bay Para Babası'sın.
- You're Mr. Moneybags.
Selam Bay Paratorbası. Size ne getirebilirim?
HEY, MR. MONEYBAGS.
Çıkar ağzındaki baklayı, para babası.
Spill it, moneybags.
Bay Paraçuvalı gibidir, değil mi Manny?
He's quite the Mr Moneybags now.
Bu çok kötü çünkü eski para çantaları saat 9 : 00'da verandanızda olacak.
Well, too bad,'cause mean old moneybags is gonna be on your porch at 9 : 00.
Ama şuan Metropolis'in para çantalarıyla tanışma vakti.
But now it's time to meet the moneybags of Metropolis.
Değersiz insanları fark etmezsin tabii. Burada, "Kaptan Para Babası" ile keyif çatmak varken...
But you don't notice the little people because you're busy lounging with Captain Moneybags.
- O, bir kere "Amiral Para Babası'dır."
That's Admiral Moneybags.
Para çuvalları.
Moneybags.
- Demek öyle, para çuvalları.
- Is that right, moneybags?
Ben Dick Dollars bu Mike Moneybags ve bu da...
I'm Dick Dollars, this is Mike Moneybags, and this... Tilden Katz.
Ölümden bahsetmişken, zengin ölmüş aileler yani,
Speaking of death... your old moneybags...
Goldberd'de çuvalla para var, onlara arka çıkmıştır ama niçin?
The man's a moneybags. He could have backed them. But why?
Tam düşündüğümüz gibi, Denny'nin babası Macaulu Bay Darphane, onu maaşa bağlamış.
Like we figured, Denny's father, Mr. Moneybags from Macau, pays his salary.
Bu harika, çünkü baban 5 numaralı zengin.
Okay, because to me your dad is just the moneybags number 5.
Teknoloji hisselerine Foxy Paraçantaları, teknoloji hisselerine!
Tech stocks, Foxy Moneybags! Tech stocks!
- Bu kadar çene çaldığın yeter, zengin kızı.
That's enough lip out of you, moneybags.
Ve bu köşede de, hemen evlenirse yaşlı para babasını...
And in this corner, you got old moneybags, Who, if you marry real quick, well, let's just say,
Gideceğiz, milyardere imzalatacağız ve Sam herhangi bir şeyi talan etme şansı bulamadan seni evine bıkaracağım.
We'll go, we'll sign moneybags and I will have you home before Sam has a chance to snort anything.
Para çantaları, bağırmayın ona!
Hey, moneybags, don't yell at her!
Fakat yeğenimin benimle konuşması için... rüşvet verme konusunda bana ilham verdi. Bay Varyemez.
But it was inspired of you, bribing my niece just to talk to me, Mr. Moneybags.
Merak etme, para babası.
Don't worry, moneybags.
Para çantaları.
Some moneybags.
Bunu bir de Para Babası Debra'ya söyle.
Yeah well, tell it to Debra Von Moneybags.
Bay Yok Edici.
Mr. Destructo, Mr. Moneybags.