Mônica translate English
4,572 parallel translation
Monica.
Monica.
- Monica Eton'la biliyorum.
- Monica Eton, I know.
Monica'ya Daniel ile ilişkisi olduğunu kabul ettirebilirsen... -... bu iş cinsiyet ayrımından çıkar o zaman.
If you can get Monica to admit that her affair was with Daniel, this isn't about gender anymore.
- Devam et Monica.
Go on, Monica.
Monica sana bir sorum daha var.
Monica, I have one more question for you.
Monica her zaman iyi bir avukattı.
Monica always was a good lawyer.
Gizliliği bozarsak Monica kaybeder sen de 15 milyon kazanırsın.
We break confidentiality, Monica loses, you get your $ 15 million.
Sıkıştığın köşenden çıkıp Monica ile anlaşmak istiyorsun.
So you want to settle with Monica and get out of your jam.
- Monica, jürinin Jessica'yı suçlu bulduğunu görmek istiyor.
Monica wants to see a jury find Jessica guilty. Bullshit.
Seni temin ederim ki Monica istiyor.
I assure you, it is Monica.
İster bana 15 milyon dolar öde, Monica ile uğraş ve kaybet.
So pay me $ 15 million, fight Monica, and lose.
Ya da Monica ile uğraş kazan.
Fight Monica and win.
Aynı beni kullandığı gibi Monica'yı da kullanıyor.
He's using Monica the same way that he used me.
Monica'yı bu davayı düşürmeye ikna edeceğimi biliyorum.
I just know I can convince her to drop this case, I know it.
- Monica Eton'ı görmeye gitti.
- He went to see Monica Eton.
- Peki. - Neden Monica'yı görmeye gittiğini biliyor musun?
Fine.
- Sana Monica ile olan ilişkini soracağız.
We'll be asking you about your affair with Monica.
Pearson Hardman'da çalışırken Monica Eton ile ilişkin var mıydı?
Did you have an affair with Monica Eton while you were employed at Pearson Hardman?
Ama bunu ofisteki herkese Monica ile ilişkim olduğunu söylediğinde yaptın zaten.
But you already did that, the day you told everyone in the office about my affair with Monica.
Evet, Monica'ya Jessica'nın bilmedikleri hakkında söylediklerinden haberdarım.
Yeah, I know what you told Monica about Jessica not knowing.
Monica'yı.
Monica.
Mike Ross yine Monica Eton'ı görmeye gitti.
Mike Ross went to see Monica Eton again.
Bana sorarsan, Santa Monica Bulvarı hakkındaydı o şarkı.
Actually, I think she was singing about Santa Monica Boulevard.
Monica'ya haklarından vazgeçtiğine dair imza attıramazsan bir işine yaramaz.
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights.
Bak. Monica imzaladı bile.
Look, I already got Monica to sign.
- Monica imzaladı ama!
- She did.
Monica annemiz olmak istemiyor muymuş?
- Monica doesn't wanna be our mom?
- Monica mı geldi?
- Monica's home?
Çünkü Monica gelip özür dilese ve bizi bırakmasa, onu affederdim.
Because if monica came back, said she was sorry, And stayed... I'd forgive her.
- Monica'nınki kadar bir bunalımdan bahsediyorum.
Monica depressed.
Monica ile yaşamasını sorun etmiyor musun?
Are you sure that you're okay with him living with Monica?
Monica, kendimizi kandırmayalım, tamam mı?
( sighs ) Monica, let's not kid ourselves, all right?
Bu bir tiyatro, Monica.
It's theater, Monica. It's fake.
Baban yine her şeyi yüzüne gözüne bulaştırdığında tekrar buraya gelebilirsin.
MONICA : When your dad messes up again, you can come back here, okay?
Cidden, Monica.
Really?
Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun?
Seriously, Monica, you want to do this right now?
Monica.
Oh, Monica.
Ve sonra Monica Eton'dan bir darbe yedik ve kontrat avukatları tuttuk.
And then we took a hit from Monica Eton and hired the contract lawyers.
Santa Monica'dan David Fırtınasıyla ilgili bazı şok haberleri aktarmak istiyorum.
I'm here in Santa Monica with some breaking news about Hurricane David.
Şimdi de yönünü Santa Monica sahiline çevirdi.
And it is now barreling to the Santa Monica shorelines.
Santa Monica İskelesi'nden canlı bildiriyoruz. Devasa fırtınanın sahili vurmasının ardından böyle bir iz bıraktı. Dalgalar köpek balıklarını sahile taşıdı.
We are here live at the Santa Monica Pier, this is what remains after the massive storm tore through the popular attraction.
İlişkimiz çoğunlukla Santa Monica Kütüphanesi ile sınırlıydı.
Our relationship was mostly confined to the Santa Monica Library.
Tamam, sakin ol "Friens" teki Monica. Islak mendil getirdim.
Okay, relax, Monica from friends.
Monica bundan çok mutlu olacak. - Neden müşterimi bırakmıyorsun lan?
Monica's gonna be so happy, so why don't you get the fuck off my client?
Aynı benim Monica'yla gizli görevde olmam gibi.
Kinda like me when I was undercover with Monica.
Fırındaki eski suçlulardan biri hâlâ uyuşturucu satıyormuş. Monica Suarez adında bir kız. 20 yaşında.
Turns out one of the ex-cons at the bakery was still selling drugs- - a girl named Monica Suarez, 20.
Monica'nın olayı neymiş?
Well, what's Monica's deal?
Missy, Monica'yı şikayet ettikten sonra arabasının lastikleri kesilmiş.
After Missy reported Monica, Missy's tires were slashed.
Monica'nın birkaç kere onu takip ettiğini söylemiş.
She said she saw Monica following her around a few times.
Monica'nın şartlı tahliye memuru adresin doğru olduğunu söyledi.
Monica's parole officer said it's the right address.
Monica Suarez?
Monica Suarez?