Onur duydum translate English

Sör John, onur duydum!

Oh, Sir John, it's an honour!

- Onur duydum.

I'm honoured.

O zaman çifte onur duydum.

I'm doubly honoured.

- Onur duydum.

I'm honored.

Çok büyük onur duydum.

This is indeed a privilege.

Onur duydum.

Another privilege.

Onur duydum.

I'm honored, sir.

Onur duydum.

Very honoured.

Teşekkür ederiz, Teğmen. Bay Kastner, onur duydum efendim.

Mr. Castler, I have the honor, sir.

- Onur duydum.

- I'm honored.

Minnet ve onur duydum.

I am most deeply grateful and honoured.

Onur duydum, bayan.

I'm deeply honoured, ma'am.

Onur duydum Mösyö.

I am honored, monsieur.

Onur duydum Bay Lautrec.

I am honored, Monsieur Lautrec.

- Ama onur duydum.

- But I'm so honoured

Onur duydum efendim. Göreviniz nedir?

Is it something serious?

- Onur duydum.

- Very honored.

- Onur duydum. – Üzgünüm, Konuşurken sizi geciktirdim.

It does you honor. - Pardon me, If I'm late with the congratulations.

- Onur duydum.

- Honored.

- Sizinle tanışmaktan onur duydum.

- I'm honored to meet you, sir.

Bay Stephen, onur duydum.

Sir Stephen, I am honored.

Onur duydum beyler.

I am honored, signore.

Burada bulunmanızdan onur duydum efendim.

I really am most honored to have you here, sir.

- Sizi görmek güzel, Albay. - Onur duydum, General.

- Always a pleasure to see you, Colonel.

Onur duydum.

I'm honored.

- Onur duydum.

- I'm greatly honoured.

Onur duydum, ufak bir iş için geldim.

I'm honored, but I have short business here tonight.

Onur duydum.

I am honored.

- Onur duydum, efendim.

- It's a privilege, sir.

Onur duydum, ama ben zaten bir kraliçeyim.

You honour me, but I am already a queen.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

Delighted to have met you, sire.

- Tabii ki onur duydum.

- Well, I'm honoured, of course,

Onur duydum. Tabii, ailem de öyle.

I am very honored, and my family is very honored.

- Teşekkürler, onur duydum. - Genç...

Let me read it, I'll publish it right away.

Onur duydum.

I'm very honored.

Çok derinden onur duydum.

I am deeply honoured.

Büyük onur duydum senyorita.

It is a great honor, Señorita.

Siz ilk kutlayanlardan birisi olduğum için onur duydum.

I am honoured to be among the first to congratulate you

Büyük onur duydum.

Deeply honored.

Bana olan ilginden hayli onur duydum.

I am highly honoured by your interest in me

- Onur duydum.

- I'm honoured.

onur duydum.

I'm honored.

- Dayanılmayacak kadar onur duydum.

- I am insufferably honored.

- Victor, benim uğruma yaşamını riske atmak istemenden onur duydum.

- Victor, I'm honored that you'd risk your life for me.

- Onur duydum.

- Most honored.

- Onur duydum.

- I'm deeply honored.

Lort Bruce, onur ve mutluluk duydum.

Lord Bruce, I'm proud and flattered.

- Onur duydum.

- I'm so glad.

Onur duydum.

Word of honour.

Al, kongre onur madalyasını aldığını duydum.

Hey, Al. I hear you got the Congressional Medal of Honor.

Onur duydum.

I am indeed honored.