Osode translate English

41 parallel translation

Osode, mekanıma her gelen, yeni bir kadın getiriyor bu gece.

Osode, who comes to my place, is bringing a new woman tonight.

Yeni kadın Osode'nin kız kardeşi.

The new woman is Osode's sister.

Yeni bir müşteri, ben de Osode'yi gönderdim.

A new customer, so I sent Osode.

Osode!

Osode.

Osode'ye aşık ve kadının nişanlısı ortaya çıkıverdi.

He loves Osode and her fiance appeared.

Oiwa ve Osode hislerinin farkında değil misin?

Don't you know how Oiwa and Osode feel?

Osode'yi de, Yomoshichi'yi de iyi tanırım ; ancak, Osode'yi parayla elde etmeye çalıştım.

I knew about Osode and him, yet I tried to win her with money.

Lütfen bana ne istiyorsan yap, Osode!

Please do whatever you like with me, Osode!

Suçluyu bul ve Osode'nin onu öldürmesine yardım et.

Find the culprit and help Osode kill him.

Ne o, hala Osode'yi mi bekliyorsun?

So you're still waiting for Osode?

Ne oldu, Osode?

What is it, Osode?

Söylesene, Yomoshichi, Osode hala hatırladığın gibi mi?

Say, Yomoshichi, Osode's still true to your memory!

Ama bu tarak gibi, Osode de yakında benim olacak.

But like this comb, Osode will become mine soon.

Osode burada.

Osode's here.

Aklıma gelmişken, Osode'den ne haber?

By the way, how about Osode?

Bak, Osode.

Look, Osode.

Osode'nin adresini istiyorum.

I'd like Osode's address.

Afedersin, Osode.

Excuse me, Osode.

- Osode!

Osode!

Dinle Osode, burası senin evin mi?

Listen Osode, this is your home?

Bekle, Osode!

Wait, Osode!

Osode eşim oldu, böylelikle öteki dünyaya birlikte gideceğiz!

Osode became my wife, so we're going to the other world together!

Osode...