Picasso translate English
965 parallel translation
Mendel Picasso'dan bir klasik
Just a little classic by Mendel Picasso
Sanırım Picasso'ma bakıyorsun.
Ah, I see you're looking at my Picasso.
Bu Picasso için
That's for Picasso
... paramı Manet ya da Picasso yerine buna harcamayı yeğlerim.
I'd rather spend my money on this than a Manet or a Picasso.
Bu film, Picasso'nun 1902 - 1949 yılları arasında yaptığı... heykeller, çizimler ve resimlerden hareketle hazırlanmıştır.
This film is based on paintings, drawings and sculptures made by Picasso between the years 1902 and 1949.
Picasso, Mulligan'ın öncüsü olarak bilinecek.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
- Hoşça kal, Picasso.
Ciao. - Ciao, Picassi.
- Hoşça kal, Picasso.
Ciao, Augusto. - Ciao, Picassi.
Picasso, eğer seninle el sıkışırsa, parmaklarını say.
Picasso, if he shakes hands with you, count your fingers.
Ne güzel evin var. Picasso!
Lovely house you've got.
Picasso!
Picasso!
Bu tarafa gel!
Picasso!
Buraya gel. - Bu Bayan Picasso.
Come over here.
- Çok memnun oldum.
- This is Signora Picasso.
Robertino! Picasso!
Robertino!
Seni kim içeri aldı?
Picasso!
Ben de özgürlük - Selam Picasso!
So I've taken the liberty...
Müsaade var mı?
Ciao, Picasso!
İşte orada! Picasso!
There he is!
Augusto! Picasso!
Augusto!
Karşınızda Bayan Frosinone!
Picasso! Voici Miss Frosinone!
Picasso, hadi. Acele et!
Picasso, come on!
Picasso, git biraz uyu.
Picassino, go and get some sleep.
Pablo Picasso, bugünü sizin karşınızda ve sizinle yaşamayı kabul ettiği için.
Pablo Picasso agreed to experience it today, in front of you... with you.
Picassonun Gizemi
THE MYSTERY oF PICASSo
Tamam, bitti. Çeviri : unX
The Mystery of Picasso
Picasso, Axel'e merhaba de.
Picasso, say hello to Axel.
Resim öğrencisi Picasso'yu tanımaz mı?
Does an art student know Picasso?
Bu arada "Picasso" derken kaç tane "s" var?
How do you spell "Picasso"?
Tablolarım Rembrandt ve Picasso arasındaki kötü bir bağ gibiydi.
My paintings look like a bad cross between Rembrandt and Picasso.
İkisi de Picasso seviyordu.
They both liked Picasso and...
- Şuna baksana, hakiki bir Picasso resmi.
- Look at this, a real genuine Picasso print.
Kız Picasso'nun bir serseri olduğunu iddia edip durdu ve sonra da bir duvar resmi yaptı.
My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.
Ben Picasso için aramadım.
It's not Picasso I'm calling about.
Olmaz, Picasso'ya yapılmaz bu!
What? No, not Picasso!
Picasso Bey, çok özür dilerim.
Monsieur Picasso, excuse me very much.
Margaret saat 4'de Picasso sergisinde olacaz. Bunu kaçırmak istemiyorum.
We've got the Picasso exhibition at four o'clock, Margaret.
Picasso adında birini hiç duydun mu?
You ever heard of a guy named Picasso?
- Şimdi Pablo Picasso,...
- Now Pablo Picasso, man,
Picasso, damarlarında benimkiyle aynı kan var.
You know, Picasso, he's got the same blood in his veins that I got in mine.
İspanya'nın Picasso'su...
That proves Miro's Spanish
Miro'nun kadınlara bilgesel bakışını ortaya koyuyor.
Picasso's owls look like women
- Evinin, bahçesinin ve Picasso tablolarının renkli resimlerinin...
- His wife is a rich hayraker. - She wants her home and her garden and her Picassos -
Benim için Picasso'nun Blue Period tablosunu anlamamış olmak birazcık kahrediciydi.
For me, who never made it past Picasso's Blue Period, it's a bit overwhelming.
Sevgilisinin portresine ustalıkla..... üçüncü bir göz yerleştiren Pablo Picasso'ydum.
I was Pablo Picasso, deftly..... adding the third eye to a portrait of his lady love.
Picasso'nun bile kendinden utanmayacağı bir miktar.
It was an amount even Picasso wouldn't be ashamed of.
Renoirs, Cézannes, 64 tane Picasso, 29 Braques.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Picasso.
Picasso.
Evet, Picasso'nun eseri.
Yes, it's a Picasso.
Sen... sen de gitara benziyorsun, ama Picasso'nun yaptığı bir gitara.
And you... look like a guitar too, but one made by Picasso.
Picasso'nun gitarı gibi olmam?
That I am like the Picasso guitar?