Polonya translate English

Polonya müziği olmadan nasıl bir... Polonya düğünü yapabilirsin?

How can you have a Polish wedding without any - [Bleep] Polish music?

Ama gökyüzü açık olduğunda Polonya'dan bile duyulur.

But when the skies are super clear, you can hear us in poland.

Polonya hakkında ne öğrenmek istersiniz?

How much would you like to know about Poland?

Mola vermeyen 5 Polonya'lı bulurum, 28 kilo ağırlıkla mutlu olurlar.

I can get five Polish lads who don't take any breaks, happy as sand boys, all for 56 quid above board.

Shlomo Polonya yahudisi.

Shlomo is a Polish Jew.

Bir şeyler söylesene. Ne yani, beni anlamıyor musun? Polonya'daki birçok kişi Almanca bilir.

Poland is next to you, they understand German over there.

Polonya, Belçika ile birlikte üst katın tuvaletinde seviştiler ve dokuz ay sonra Britanya doğdu.

Poland had sex with Belgium in the upstairs loo. And nine months later, Britain was born.

Polonya, Üçüncü Dünya değil ve barakalarda da yaşamıyorlar.

Poland isn't in the Third World, Nance. They don't live in huts.

Günbatımı töreni düşünüyorum, konukları sahil tarafına yerleştiririz gelinle damat terasa doğru gelirler, geleneksel Polonya düğün giysileri ile birlikte, etrafı da tropikal çiçeklerle ve küçük meşalelerle süsleriz.

Now, I'm thinking a sunset ceremony with the guests gathered on the beach below as the bride and groom cross onto the deck wearing Polynesian wedding garb surrounded by tropical flowers and tiki torches.

Yapmak istediğimiz bir terör kampanyası yaratmaktı,... ah, özellikle Arbenz'i korkutmak, askerlerini korkutmak için,... İkinci Dünya Savaşında Hollanda,... Belçika ve Polonya toplumunu korkutan Alman Stuka bombacıları gibi.

What we wanted to do was have a terror campaign, uh, to terrify Arbenz particularly, terrify his troops, much as the German Stuka bombers terrified the populations of Holland, Belgium and Poland at the onset of World War Two.

Ama 1988 yılında, Thatcher Polonya'ya gitti ve buradaki amacı işçi sendikalarıyla "Dayanışma" içerisinde olduğunu göstermekti.

But in 1988, she went to Poland to to show her support to the workers union "Solidarity".

Polonya'daki grevler Haziran 1989'daki genel seçimlerde itiraz hakkı tanınmasını sağladı.

Strikes in Poland, let to "Solidarity" being allowed to contest a general election in June 1989.

Ne gariptir ki, Güneş merkezli bir Evren modelinin savunucusu Polonya / Frombork'ta dindar bir kilise diyakozu olan Mikolaj Kopernik'ti.

Ironically, the champion of the sun center universe was devotee church deacon from Frombork, Poland. Name Nicolas Copernicus.

Oraya ailemin Polonya ve Doğu Almanya'da sahip olduğu deneyim yüzünden davet edildim.

I was there because of my experience with fodder in Poland and East Germany.

- Polonya'dan bir tane aldım.

- I got one from poland.

- Polonya'dan mı?

- poland?

Polonya televizyonu haberleri için Saraybosna'dan bildiriyorum, ben Simon Hunt.

Reporting for the Polish television news network, I'm Simon Hunt in Sarajevo.

Hitler Polonya'ya saldırdığı zaman aynını söyledin.

You said the same when Hitler atacked Poland.

Hitler Polonya'ya saldırdı çünkü nefret ediyordu,

Hitler was atacked Poland because hate, and today's force is gracefull,

GENEL SEFERBERLİK ALMANYA-POLONYA CEPHESİNDE SAVAŞ

GENERAL MOBILIZATION FIGHTING ON THE GERMAN-POLISH FRONT

"18'inde Polonya'ya, Auschwitz'e gönderildiler."

'The 18th, sent to Poland, Auschwitz.

Polonya'yı terk etmemizden bir kaç gün sonra, çalıştığım arkeolojik site Naziler tarafından yok edilmiş.

A few days after we left Poland, the archaeological site where I was working, was destroyed by the Nazis.

Olaylar Jakob'la tanıştığım yerde, Buskivin-Polonya'da başlıyor.

It starts, uh, with Biskupin in Poland... where I met Jakob.

Biskupin, Polonya, 1942.

Biskupin, Poland, 1942.

Polonya'ya dönüyor.

She's moving back to Poland.

Kasia ve ben evlenseydik ve burada kalsaydı bile bir üniversitede hocalık yapacaktı. Polonya'dan daha uzak bir yerde hem de.

Even if Kasia and I did get married and she stayed... she could end up teaching at some university... that's farther away from here than Poland.

- Polonya.

- Poland.

Ve yaralılarını Polonya'nın içlerine kadar taşıdılar.

They're licking their wounds down in Poland.

Polonya'ya giden var mı?

Who's fucking ever been to Poland?

Onu Polonya sosisi yemeğe götürmeyeceğim.

I'm not taking her for a kielbasa.

Polonya'da çok ünlüdür.

He's big news in Poland.

Bu hafta sonu, Buffalo kent merkezinde Polka bandolarının yer alacağı Polonya Kültür Festivaline katılmayı unutmayın.

And remember to join us this weekend for the Polish Heritage Festival featuring a battle of the polka bands at the Buffalo Civic Center.

Polonya dönüşü kovuldum.

I got fired from Poland.

Polonya'dan sonra kovuldum.

After Poland, I got fired.

Brezilya, Afganistan, Polonya, Ukrayna, Irak.

Brazil, Afghanistan, Poland, Ukraine, Iraq.

Aslında annemin dediğine göre, ben Polonya'da doğmuşum. Ama sonradan buraya gelmişiz.

Actually, my mother said I am shocked in Poland... but I just left the egg here.

Sizce, Polonya'ya dönmek için herhangi bir ihtimal var mı?

Do you think there is any chance... that we go back to Poland?

Neden Polonya'ya dönmek istiyorsun?

Why you want to go to Poland?

Polonya'da yeni bir başlangıç yapabilirim.

In Poland, I could make a fresh start.

Proffy Polonya'ya dönmemiz mümkün değil.

Proffy... no way hell to go to Poland.

Polonya'da katledilen insanlarımızın anısına onur töreni düzenlenecek.

There will be a honor service of people... who died in our town in Poland.

Polonya veya Romanya'da olsaydı CIA tarafından işkence görebilirdi.

Or the CIA might have him tortured in Poland or Romania.

Korkunç bir kalabalık vardı,... korumalar, Polonya Başbakanı,

There was an awful crowd, bodyguards, the Polish Prime Minister - had just come to visit.

"Sayın Başbakan, ziyaret nasıldı? Gelişme sağlayıcı oldu mu?" Ve o da Polonya biliminin başarılarından gurur duyduğunu, yabancı ülkelerde... çok iyi gittiğini anlatıp beni mikrofonların önüne çekti.

Was it a breakthrough? " And he says he's proud of the accomplishments of Polish science, which is doing swell in the foreign lands, and he pulls me in front of those microphones.

Babam kırkların sonunda Polonya'ya kaçmış.

My father fled to Poland at the end of the forties.

Orada iki yıl yaşadım, Polonya'da savaş kanunu bittikten sonra,... ama hava çok sıcaktı.

I lived there for two years, after the martial law in Poland ended, but the weather was too hot.

Fransa'nın Polonya tarafından işgal edilmesini isterim

I'd like France to be invaded by Poland

Ama Polonya'yı istiyorum

But Poland is what I prefer

Anlamı yok mu? Sana gelmek için Polonya'nın yarısını dolaştım!

I've traveled across half of Poland to you!

Evet... ödemeli... Polonya'ya ödemeli arama.

Hold on, I'll give you international.

Burası uluslararası arama servisi, yardımcı olabilir miyim? Evet... Polonya'ya ödemeli arama.

Number 7, 3, 7, 5, 5, 1, 5