Pooja translate English
629 parallel translation
Bu Pooja.
This is Pooja.
Demek ki, Deepak Bangalore'de. Ve Pooja, onu görmek için oraya gidecek.
So Deepak is in Bangalore and Pooja will go there to see him.
Pooja'yla evlendiğim andan itibaren....
Once I marry Pooja...
Sen Pooja'nın kaçacağına ve buraya geleceğine emin misin?
Are you sure Pooja will run away and come here?
Pooja kaybolduğundan beri, sürekli Deepak'ı gözetliyoruz.
Since Pooja disappeared Deepak is under constant vigil.
"Poojanın kaybolduğunu Radyo'dan, Tv'den..."
"We give news of Pooja's disappearance on radio, TV..."
Bayan Pooja Dharamchand, biletin.
Your ticket.
Ben, Pooja Dharamchand değilim.
I'm not Pooja Dharamchand.
"ben, uçan bir kuşun tüylerini sayabilirim, bayan Pooja Dharamchand"
"Miss, I can count the feathers of a flying bird."
Bir geceden sorun olmaz, Bayan Pooja Jaitly...
It's a matter of one night Mrs. Pooja Jaitly...
"Sabah olduğunda poojayla, Jaitly'in alakası kalmayacak!"
"When morning comes, where will Pooja be and where Jaitly?"
Biz Pooja'yı, zengin bir babanın çocuğuna arıyorduk.
We were looking for Pooja the child of a rich father.
Vazgeçtim, pooja! Vazgeçtim!
I give up.
Çocuğumu yolda aç susuz otuturken görebiliyorum, Pooja!
"I can see my child sitting on the road, hungry and thirsty."
" Bak bayan POOja, korkmayın!
"Look, don't scream."
Pooja beni seviyor ve benimle evlenmek istiyor.
Pooja loves me and wants to marry me.
Pooja seni terketti ve geri getiremediniz!
Pooja has left you. You've failed to get her back.
Onlara Pooja'yla evliliğinizi kabul ettiğimi söyle.
Tell them I accept your marriage to Pooja.
Pooja neredeyse onu buraya getir!
Get Pooja from wherever she is!
- Pooja'la Deepak evlenecek.
- Pooja is marrying Deepak.
Eğer ben Pooja Deepak'la evlenmiyor diye, bir haber yaparsam...
Meaning if I throw a bombshell that Pooja isn't marrying Deepak...
Size Pooja'nın Deepak'la değilde baskasıyla evleneceğini söylüyorum!
Tell me news that Pooja is marrying another not Deepak
Poojayla bir otobüste karşılaştım!
I met Pooja in a bus.
"Pooja, şehrin en zengin adamı Dharamchand'ın kızı, kaçar..."
"Pooja, the daughter of the city's richest man Dharamchand leaves..."
Pooja'nın sevimli bir resmini istiyorum!
I want a pretty picture of Pooja.
Ve Pooja ona el sallıyor, ve damatla oradan ayrılıyor!
And Pooja waves bye to him and leaves with another.
- Pooja, Dharamchand'la konuştu.
- Pooja spoke to Dharamchand.
- Pooja, Dharamchand'la konuştu.
Pooja spoke to Dharamchand.
Duydun mu? Pooja babasına geri döndü!
"Did you hear, Pooja went back to her father?"
Pooja...!
Pooja...!
Pooja nerede?
- Where's Pooja?
Kızım Pooja bana, sizden bahsetti.
Pooja told me about you.
Ne oldu Pooja Senin gibi bir götle, nasıl evlenebilirim?
- What's wrong? - How can I marry an ass like you?
Pooja, nereye gidiyor?
Where has Pooja gone?
Adı Pooja.
Her name is Pooja.
Pooja, ne zaman Lord Ram Lord Shiv'in yayını kırmıştı.
Pooja, when Lord Ram broke Lord Shiv's bow..
Bunlar onun kızlarıdır. Pooja ve Nisha.
These are his daughters, Pooja and Nisha.
Pooja, kızım bu Mr. Kailashnath.
Pooja child, he is Mr. Kailashnath.
Pooja da çok iyi resim yapar. Değil mi?
Pooja paints well too, isn't that so?
Pooja'nın, senin yengeye ne kadar benzediğini söylemiş miydim?
Didn't you tell me that Pooja resembles your own sister-in-law?
Pooja, amca nerde?
Pooja, where's uncle?
Pooja, beni birkaç günlüğüne çağırdılar.
Pooja, they've called me there for a few days.
Pooja, lazım değil.
This isn't required Pooja.
Pooja, kayınbiraderini dinledin.
Pooja, just listen to what your brother-in-law has to say.
Her şeyden önce, yengem Pooja ona dua etmişti.
After all, my sister-in-law Pooja had prayed for her!
Laloo, yengen Pooja sevgi abidesiydi.
Laloo, your sister-in-law Pooja was a goddess of love!
Pooja'nın gidişinden sonra onu çok özlüyoruz.
After Pooja's departure, when we miss her so much..
Baba, oğlum ve benim için Pooja'nin hayali yeterli.
Papa, for my son and me, Pooja's thoughts would suffice!
Kailashnath, Nisha, bu eve, Pooja yerine gelse nasıl olur?
Kailashnath, what if Nisha comes into this house in place of Pooja?
Pooja'nin evini yine aydınlatırsa...
.. and brightens up Pooja's house once again.
Pooja'nın eksiliği asla giderilemez.
Due to Pooja's absence, we must not be found lacking in any way.