Puma translate English
356 parallel translation
Batıdaki en iyi içki Old Puma Rye.
Best stuff in the West, Old Puma Rye.
Puma mısın yoksa çakal mı.
Cougar or coyote.
Şahin gibi görmeyi, ayı gibi sabırlı olmayı... puma gibi cesur olmayı öğrenmeli.
Watch like the hawk, be patient as the beaver, brave as puma, that he may learn well.
Yüzündeki yara izini bir puma yapmış.
He got that scar on his face from a cougar.
Puma izleri.
Cougar tracks.
Bu Puma.
That's Puma.
Saygıdeğer yaşlı Puma.
Good old Puma.
Puma, onurlu düşmanım.
Puma, honoured enemy.
Pekâlâ Puma, isteklerine tercüman olacağım.
Yes, Puma, I'll translate your wishes.
Puma Komançilerin şefidir ve çok iyi İngilizce konuşabiliyor.
Puma is chief of the Comanches and he speaks English very well.
Şef Puma ise neredeyse ana dili gibi konuşabilmesine rağmen söz sahibi olarak Bay McLintock'ı seçmiştir.
Chief Puma is quite at home in our language, they have chosen Mr McLintock to be their spokesman.
Az kalsın bunu isteyecektim Puma.
I almost wish I could arrange that, Puma.
Puma'nın ricası senin için yeterli mi?
- Is Puma's word good enough for you? - Well, I don't...
Puma sonunda yolu buldu.
Puma finally got his way.
Bir puma.
She's a jaguarondi.
- Bu bir puma için, büyük iş.
Well, that's a great deal for a jaguarondi.
Bir puma kadar vahşi
♪ wild, wild as a cougar
Marsilya'ya telefon edip Süper Puma 2130... vinci göndermelerini isteyeceğiz.
We're having the Super Puma crane brought over from Martigues. But it only does 12 kilometres per hour.
Bunun ardından dağlardaki hayvanları ormanların koruyucularını, dağların sakinlerini düşündüler. Geyik, kuş, puma ve jaguar yılan, çıngıraklı yılan, engerek gibi sarmaşıkların koruyucuları akıllarından geçti.
And further, they now thought out the beasts of the mountains, the keepers of all forests, the inhabitants of the mountains, the stag, fowl, puma, and jaguar, the snake, rattlesnake, and viper, the wards of the creepers.
Av eti ve puma.
Got some venison and a cougar.
Müşterilerimden biri bir puma yaraladı.
One of my guests wounded a cougar.
O Kızılderili piç, Puma'yı öldürdü.
That Indian bastard killed the Puma.
- Biri yanında bir puma getirmiş.
- Someone brought a cougar in here.
Senin şu kuyruğunu tramvay çiğnemiş Cougar'ı ( puma ) göle sürebilirsin.
You can drive that beat-up old Cougar right into the lake.
5 m.'lik pumayı devirecek mühimmatım var.
I got ordnance here that can drop a charging puma at 50 feet.
Onlar Puma.
They're Pumas.
- Puma mı?
- Pumas?
Herkes Puma alıyor.
Everyone's getting Pumas.
Zarif ve saldırmaya hazır puma- -... dağların müdürü.
Sleek, vigilant puma- - principal of the mountains.
Vietnamda korkunç şeyler görmüştüm ama çaresiz bir pumaya böylesine hakaret etmek nasıl bir zihnin ürünüdür bilmiyorum.
I saw some awful things in'Nam... but you really have to wonder at the mentality... that would desecrate a helpless puma.
Puma'dan Jaguar'a!
Puma to Jaguar!
Jaguar'dan Puma'ya... Sesinizi alıyorum!
Receiving you!
Merak etme Puma!
Do not worry, Puma!
Jaguar'dan Puma'ya!
Jaguar to Puma!
Dinliyorum Jaguar!
Go ahead, Puma!
Bu en iyi modelimizi, Puma 9000.
This is our best model, the Cougar 9000.
Sadece Puma'nın özelliklerinden hiçbirisi bunda yok.
It just doesn't have any of the frills of the Cougar.
Biliyorsun şu an puma zamanı, ve bu yaratıklar boş durmaz.
You know, it is cougar season, and those things don't mess around.
Eğer randevun bir puma değilse güzel bir yer bilen var mı?
Anyone know a good place if you're not dating a puma?
Tıpkı bir puma gibi.
Like a puma.
İçinde hala biraz puma kalmış.
He still has a little puma left in him.
Öyleler zaten. "Running Puma" benden 2 yaş daha gençtir.
They are. Running Puma is two years younger.
"Running Puma" yaslandığı ağaca geri dönmek zorunda.
Running Puma has to go back behind tree again.
Puma-5000X.
Puma-5000X.
Bu Puma'lar sahte olmalı.
Those Pumas must be knock-offs.
Hong Kong sahte imalat merkezidir. Benetton'dan Puma'ya hepsi bulunur.
Hong Kong is Knock-off Central, for everything from Benetton to Puma.
Uçan Puma Li Yun.
Flying Cougar Li Yun.
Mesela Puma!
Winnie the Pooh.
- Şef Puma.
- Chief Puma.
"Puma", tek "m" ile yazılır.
"Puma", one "m".
- Haydi götür dostum.
My puma!