Qunari translate English

Firardan sonra, bir büyücüyle yolculuk ediyordun. Bir Qunari.

You were travelling with a mage after the breakout, a Qunari.

Adım Tallis ve Qunari için çalışıyorum!

I'm Tallis, and I work for the Qunari!

Ve sen de Qunari'sin, Darkspawn'dan hallice.

And you're Qunari, a half-step above darkspawn.

Qunari olabilirim ama bir elf olarak büyüdüm.

I may be Qunari, but I was raised an elf.

Biz Qunariler hayvanlara nasıl muamele edeceğimizi biliriz.

We Qunari know how to treat our animals.

Nasıl Qunari oldun?

How did you become a Qunari?

Qunari bana sığınak, amaç ve bir ad verdi Tallis.

The Qunari gave me refuge, a purpose, and a name... Tallis.

İstersek, Qunari bize partner sağlıyor.

The Qunari assign us partners, if we are ever allowed one.

Qunari'ye bir daha hizmet etmeyeceğim!

I serve the Qunari no more!

Kirkwall'a gidecek, Qunari'yi yok edecek ve sonra da Chantry ve ondan sonra da, kim bilir?

Heading to Kirkwall, destroy the Qunari... And then the Chantry. And from there, who knows?

Her zaman Qunari için birilerini mi kovalarsın?

Do you track people all the time for the Qunari?

Qunari unvanlar kullanır.

The Qunari use titles.

Koleksiyoncunun birinde Qunari'nin istediği bir nesne vardı ama bunun bir parçası olmayı reddetti.

An art collector there had an object the Qunari wanted, but he refused to part with it.

Qunari, böyle aykırı davranışları hoş karşılamıyor ve bu benim ilk kabahatim de değildi.

The Qunari do not take kindly to renegade behavior, and it wasn't my first offense.

Daha önce ellerine hiçbir Qunari büyücüsü geçmemişti.

They'd never had a Qunari mage on their hands before.

Qunari onu canlı istiyor.

The Qunari want him back alive.

Sonuçta tamamen bir Qunari olamam reddetmenin manası yok.

I can't be all Qunari after all... No use denying it.

Qunari beni böyle yarattı seni yarattıkları gibi.

The Qunari made me this way. As they have made you.

Büyücüyle yanlarına gitmediğin için, senin Qunari'lerin tepesi atacak.

Your Qunari gonna be right peeved with you not showing up with the mage.