Qwali translate English

Ne Kupida, ne Mopida onlardan hoşlanmadı. Qwali de aynı fikirde.

Kupida doesn't like them, neither does Mopida, and Qwali agrees.

- Qwali yapabileceğimi söyledi.

- Qwali said I could.

- Qwali yapabileceğini mi söyledi?

- Qwali said you could?

Qwali yapabileceğini söyledi demek.

Qwali said you could.

Kupida, Qwali ve diğerleri, değil mi?

That's Kupida and Qwali and all of them, right?

Qwali kraliçe.

Qwali's a queen.

Aynı fikirde değillerse Qwali'ye, dağdaki şatosuna gitmek gerekir.

If they disagree, we have to see Qwali, but she's at her mountain castle.

Qwali'nin tam benim işyerimin önündeki bu kalabalık köprünün yanında olması şart mıydı? Herkes bizi görecek.

Now, does Qwali have to be out by this bridge in front of my building, all these people all over the place, where everybody can see us?

Qwali'nin yaşadığı dağın eteklerindeyiz!

We're at the bottom of Qwali's mountain!

Sadece sen ve ben varız, başka kimse yok. Bir de Qwali olabilir, ama dansını beğenmesi lazım.

And there's no one here except you and me, and maybe Qwali, if she likes the way you dance.

Qwali için bir de dans mı edeceğim?

I have to dance for Qwali, too?

Tamam, Qwali için dans edelim madem.

Okay. Well, let's do a little dance for Qwali, then.

Qwali iyi olduğunu söyledi.

Qwali said it was good.

VallaTech hakkında ne hissettiğini Qwali'ye sordun mu?

Now, did you ask Qwali how she feels about VallaTech?

Agroco konusunda Qwali'ye bir sorum var.

I have some quick questions for Qwali about Agroco.

"Qwali asla yanılmaz" demiştin ama bu kez yanıldı sanırım.

I know you say Qwali's never wrong, but I think we both were this time.

Ama Qwali söylediyse mutlaka doğrudur.

But if Qwali says it, it's never wrong.

Qwali artık sana güvendiğini söylüyor.

Qwali says she trusts you now.

Qwali çok nazik biri.

That's very nice of Qwali.

Qwali'ye teşekkür ettiğimi söyle.

Tell Qwali thanks a lot.

Prenseslerle, Qwali'yle, arkadaşlarınla konuşmak istiyorum.

I want to talk to princesses and Qwali and all your friends!

Qwali, mistik ve büyülü dünyana girmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim,

Qwali, thank you so much for letting me come into your mystical, magical world,

Qwali'ye ve prenseslere el sallıyoruz.

Just waving goodbye to Qwali and the princesses.