Reinhardt translate English
212 parallel translation
Fritz Reinhardt, Reich Maliye Bakanlığında Hükümet Sekreteri ve SA Üstgrup lideri
Fritz Reinhardt, State Secretary in the Reich Ministry of Finance and SA Obergruppenführer
Max Reinhardt'ın yanına. The Miracle'daki rahibeyi oynamaya.
I had a letter to Max Reinhardt. I could have played the nun in The Miracle.
Ben Reinhardt Schmidt, Albay von Reichart'ın ekibindeki telsiz operatörü.
This is Reinhardt Schmidt, radio operator in Colonel von Reichart's expedition.
Önce terziler Reinhardt ve Reinhardt'ı ara.
First, call Reinhardt and Reinhardt, tailors.
Reinhardt ve Reinhardt'tan Reinhardt.
- Guten Morgen. Reinhardt.
Müfettiş Reinhardt, beni fiziksel anlamda çekici ve dayanılmaz buluyor musunuz?
Inspector Reinhardt. Do you find me physically attractive, irresistible?
Bu günlerde Max Reinhardt Klub'e gelecek.
One of these days Max Reinhardt is gonna drift into the club.
Sanırım Max Reinhardt KIüp'e geldi.
I suppose Max Reinhardt did show up at the club.
Reinhardt olabilir, Rotterdam işi, savaş öncesinden.
It could be Reinhardt glass, you know, from Rotterdam, before the war.
O şişe gerçek bir Reinhardt ise, benim gibi küçük bir koleksiyoncu için bir milat olacaktır.
If that bottle is a genuine Reinhardt it would be a small coup for a collector like myself.
Dr Hans Reinhardt için aşağılanmak demek.
How that must have galled Dr Hans Reinhardt.
Komutan Reinhardt ile tanışmış mıydınız?
Did you ever meet Commander Reinhardt?
Reinhardt hırslarını ulusal onur meselesi gibi... görme becerisine sahipti.
Reinhardt had the knack of making his own ambitions... seem like a matter of national pride.
Hans Reinhardt.
Hans Reinhardt.
Dr Reinhardt.
Dr Reinhardt.
Ben Hans Reinhardt.
I'm Hans Reinhardt.
Onu geri çağırın, Reinhardt.
Call him off, Reinhardt.
Dr Reinhardt istediğimiz parçaları karşılamanı söylemişti.
Dr Reinhardt told you to requisition the parts for us.
Dr Reinhardt, bu inanılmaz yeni...
Dr Reinhardt, could we have a demonstration...
Şu Reinhardt Allah'ı oynamayı seviyor, değil mi?
That Reinhardt sure loves to play God, doesn't he?
Belki Reinhardt yalan söylüyor.
Huh. Maybe Reinhardt lied.
Reinhardt'ın nöbetçi robot ön çalışması.
Reinhardt's prototype for the sentry robots.
Reinhardt Maximilian'ı yapana kadar bir numaraydılar.
He was number one until Reinhardt built Maximilian.
Ben, benim için, Dr Reinhardt'dan bir hayli öğreneceklerimiz olduğuna inanıyorum.
I, for one, believe I have a great deal to learn from Dr Reinhardt.
Dr Reinhardt'ın basınca dayanabilen antiyerçekimsel güç alanı... oluşturduğunu sanıyordum.
I would assume that Dr Reinhardt has created an antigravitational force field... capable of withstanding that stress.
Reinhardt Cygnus'a zarar gelmesini önlemek için ışıklarını açtı.
Reinhardt only turned the lights on to prevent any damage to the Cygnus.
Dr Reinhardt dahilik ve delilik arasında bulunuyor.
That Dr Reinhardt is walking a tightrope between genius and insanity.
- Ne gördüğümü biliyorum, Alex... Reinhardt'ın mürettebatına ne olduğuyla ilgili yalnız onun anlattıklarını biliyoruz.
- I know what I saw, Alex... and we only have Reinhardt's word for what happened to his crew.
Şayet Reinhardt onu burada tutacak yeterli anti yerçekim gücüne sahipse...
If Reinhardt has antigravity strong enough to hold him here...
Yanisi niçin bu gemiyi alıp Reinhardt'ı geri götürmüyoruz?
So why not take this ship and Reinhardt back home?
Ve bizim üçümüz Reinhardt'ı ve onun hayvan canavarını halledebiliriz.
And the three of us can handle Reinhardt and that pet monster of his.
- Sanırım karar Reinhardt'da kalmış.
- I think that's up to Reinhardt to decide.
Reinhardt insanlığı kurtaracak son bir gizemi çözecek... yada çalışırken ölecek.
Reinhardt will solve the one final mystery that has eluded mankind. Or he'll die in the attempt.
- Dr Reinhardt eve dönüş emrini reddedince onun yanına geçtiler.
They turned to him when Dr Reinhardt ignored the orders to return home.
Reinhardt isyan olarak saydı ve bay McCrae'i öldürdü.
Reinhardt called it mutiny and killed Mr McCrae.
Evrendeki en değerli şey... zeki yaşam, Dr Reinhardt için anlamsız.
The most valuable thing in the universe... intelligent life, means nothing to Dr Reinhardt.
Bütün bunları siz kendiniz başlattınız, Dr Reinhardt... sizden üsütün bir yabancının isteklerini reddetmek için her türlü hakkınız olurdu, ama...
You have achieved all this on your own, Dr Reinhardt... and you would have every right to reject the request of a comparative stranger, but...
- Reinhardt bir katil.
- Reinhardt is a murderer.
Alex, Reinhardt'ın teorisine kapıldı, bağlandı ve gömüldü.
Alex bought Reinhardt's theory hook, line and sinker.
Tek arzum Reinhardt ve Maximilian'ın orada olmalarıydı.
I only wish it'd been Reinhardt and Maximilian out there.
Reinhardt'ın peşinden gidip, gemiyi döndürebilir miyiz?
Go after Reinhardt and turn the ship around?
Reinhardt'ın yoluna.
To Reinhardt's course.
Reinhardt babamı öldürdü, babamı.
Reinhardt murdered my father, my father, father.
Gerçek ismi Heymar Reinhardt.
The real name is Heymar Reinhardt.
1942'de SS Şefi Heinrich Himmler, "Reinhardt Operasyonu" olarak bilinen, Nazi Almanyası'nın "Yahudi Sorununa", nihai çözüm olarak bulduğu, "Avrupa'nın Yahudilerden tümden temizlenmesi" operasyonunu başlattı.
In 1942, SS-chief Heinrich Himmler initiated "Operation Reinhardt". Nazi-Germany's final solution to the "Jewish question".
Kongre üyesi Johnson.
Congressman Johnson, Arthur Reinhardt.
Arthur Reinhardt. Beni hatırlamazsınız.
You don't remember me.
Sen bir dahisin, sana güvenebileceğimizi biliyordum.
You're a wizard, Reinhardt, and I knew we could count on you. Let's go.
Reinhardt!
- [Thomas] Einhardt!
- Konuş benimle Reinhardt.
I'm countin'on you. - Talk to me, Reinhardt. - Yes, thank you.
Reinhardt katil,...
Reinhardt murdered, murdered, murdered... murdered, murdered, murdered, murdered...