Rovers translate English

- Raith Rovers maçında bir şişe Bell viskiyle kaçtı.

During the aberdeen versus raith rovers match Which ended in a goal-less draw.

ama.... bizler göçebe olabiliriz ama adaletin anlamını çok iyi biliriz

But.... We're rovers but we know what justice means

Bugün Keighley ve Hull Kingston Rovers arasındaki maçın önemli anları. Sırada Rugbi Ligi.

And now it's time for rugby league

Gördüğünüz gibi Hull Kingston Rovers hayli önde.

And as you can see, hull kingston rovers Are well in the lead.

Düdükle birlikte Rovers golü atarak 26'ya karşı 2 puanla kazandı.

Well, that was right on the whistle Rovers walking it down, winning easily By 26 points to two.

Biliyorsun ki çoğu artık çetelere katıldı. Ben de eskisi gibi genç değilim.

You know most rovers are in packs now, and I'm not that young anymore.

Malibu Stacy`nin ay gezginlerini almadım daha.

They were out of Malibu Stacy lunar rovers.

Range Rover, Land Cruiser?

Range Rovers, Land cruisers?

- Neden iki Range Rovers'a ihtiyacımız var?

- Why do we need two Range Rover's?

The lrish Rovers mı?

The Irish Rovers?

Şu anda balkonda iki adam var.

You got two rovers on the balcony.

Ama tüm bunların altında Billy buruktu, çünkü asla bzim firmayı yürütmek zorunda kalmadı.

But underneath the fun and games and Range Rovers, Blliy was bitter, cos he hever got to run our firm.

Seyretmek için toplananlar şu ikisini bulmuş.

When it was over some of the rovers found these two.

Yeni Range Roverlar için delirdiğimi söylemeliyim.

I have to say I'm freezing about the new range rovers.

Buradan önce Tranmere Rovers'daydım.

I was with Tranmere Rovers before this.

Planımız her iki gemiyi de kullanarak dört denizaltılık bir dalış koordine etmekti. Bu şekilde iki Mir ve iki Rover dipte buluşabilecekti.

The plan was to coordinate a four-sub dive, using both ships, so two MIRs and two Rovers could rendezvous at the bottom.

Bu görüş Roverları benzersiz yapıyor, ama akrilik küre yüzünden MlR'ler kadar derine inemiyorlar.

This view makes the Rovers unique, but because of the acrylic sphere, they can't go as deep as the MIRs.

Yüksek çözünürlüklü üç boyutlu kameralarla jeolojik ve kimyasal bilimsel ekipmanla donatılmış Mars keşif araçlarının görevlerinin ne olacağı açıktı.

Equipped with high-resolution stereoscopic cameras, and a Swiss army knife's worth of geological and chemical science instruments, the mission of the Mars Exploration Rovers was clear :

İki araçtan biri olan Opportunity. büyük ödülü kazandı.

Of the two rovers, "Opportunity" really hit the jackpot.

Kaşiflerimizin bu gezegeni terk etmeden önce son defa birleştirildikleri yer burası.

This is the place where our rovers are assembled for the last time before they leave this planet.

Bu kaşifleri tasarlayıp, inşa edip, test etmek, bu takımın 3 yılını aldı ve halen yapılacak işlerimiz var.

It's taken this team three years to design and build and test these rovers and we still have work to do.

İki kaşif "Spirit" ve "Opportunity" şeklinde adlandırıldılar.

The two rovers are named Spirit and Opportunity.

Kaşiflerin kişilikleri çok farklı.

The rovers have very different personalities.

En büyük sorun, kaşiflerin büyüklük ve ağırlıklarını hafife almamız oldu.

The biggest problem was that we underestimated the size and weight of the rovers.

Kaşifler süpersonik paraşütle iniş yapmak zorundalar.

These rovers have to land using a supersonic parachute.

Ancak eğer kaşifler başarabilirse, bize Mars'ta olmanın... deneyimini yaşatacaklar.

But if the rovers make it, they'll give us the experience of what it would be like to be on Mars.

Bu kaşiflere yıllar, çok fazla emek... umut ve hayallerimizin büyük kısmını yatırdık.

We've invested so much work... so many years... so much of our hopes and our dreams into these rovers.

Kaşifler bir kere fırlatıldılar mı, bir daha onları kendi gözlerimizle hiç görmeyeceğiz.

After the rovers launch, we're never gonna see them again with our own eyes.

Kaşifler kendi başlarınalar ve bizler sadece onların hayatta kalıp kalmadıklarını gösteren... radyo sinyalini bekleyen etkisiz, hararetle ilgili gözlemcileriz.

The rovers are on their own, and we're just passive, passionately interested observers waiting for a radio signal that shows whether or not they've survived.

Bu kaşifler o kadar karmaşıktır ki bir komut dizisini doğru yapmak... saatler alır.

These rovers are so complicated, that it takes hours to get a set of commands right.

Bu kaşifler sadece 90 Mars günü dayanmak üzere tasarlanmışlardı. ve şimdiden bunun kat kat fazlasını yaptılar.

These rovers were designed to last only ninety Mars days and they've already done many times that.

Bu kaşifleri neyin öldüreceğini bilmiyoruz.

We don't know what will kill these rovers ;

Kaşiflerimiz onların yaratıcısı olan bizlerin, gidilebileceğini sandığımızdan daha uzağa... daha güçlü biçimde, daha uzun süre gittiler.

Our rovers have gone farther, harder, and longer than even we, their creators, believed possible.

Mars robotları için yapılandan.

It's the same one developed for the Martian rovers.

Uzay araçları hakikaten gezgindi.

The spacecrafts were actually rovers.

Gezginler, robot jeologlardır.

The rovers are robot geologist.

Gezginlere "Spirit" ve "Opportunity" adları verildi. Bugün hâlâ birbirinden yüzlerce kilometre uzakta, Mars'ın değişik bölgelerini inceliyorlar.

The rovers were named Spirit and Opportunity and they are still exploring regions of Mars today, at locations on the planet hundreds of miles from eachother.

Gezginler şu ana kadar yaşam izine rastlamadı.

So far neither rovers has found signs of life.

Ancak iki gezgin de, Mars'ın tundra benzeri kutuplarına donmuş H2O bulacak kadar yakın değil.

But neither rovers is close enough to the tundra-like martian Poles to uncover actual frozen H2O.

Onlar korsan.

They're Rovers.

Korsanlar ile o şekilde tanıştım.

That's how I met the Rovers.

Bilirsiniz, şu ayaklıklı olanlardan.

You know, the rovers and all that.

Sen ve 21 yaşından küçük Buxton Rover'lılar bir gecede bunu yapmayı becerebildiniz mi?

So, you and the Buxton Rovers under 21s managed to do that in one night?

Danny'i biliyorsun, Bristol Rovers Reserves'de oynuyor. - Gerçektenmi?

You know Danny, he plays for the Bristol Rovers Reserves, yeah?

Yörüngedeki onlarca yıldan, uzay mekiklerinden ve robotik araçlardan sonra, uzaya, mars ve ötesine, tekrar insan gönderme fikri, hayal gücünü ateşledi... ve bu yaklaşım, insanlığın ve uzaylıların, daha önce yollarının kesiştiği kavramını gündeme getirdi.

After decades of orbiting space shuttles and robotic rovers, the idea of sending man back into space, to Mars and beyond, ignited the imagination... and brought that the notion, that mankind and alien beings, had cross paths before.

Siz, 26 tane sanatçımın Range Rover'larının lastiklerini kestiniz.

You slashed the tires on the Range Rovers of all 26 of my performers.

- Pardon ama bütün çocuklara Range Rover mı aldınız?

You bought your kids Range Rovers?

Bristol Rovers taraftarıymış.

He's a fucking Bristol Rovers fan.

Gezegenin etrafını dolaşan uzay aracı ve gezginler, gönderdikleri görüntülerde Mars'ın nefis ayrıntılarını ortaya koyuyorlar.

The rovers and spacecraft that circle the planet have sent back images which reveal Mars in exquisite detail.

Mars gezginleri gerçekten hayallerimizi yakalıyorlar.

The Mars rovers has really captured our imaginations.

Gezginler gerçekten bunu yaparak bazı son derece önemli keşifler yaptı.

And the Rovers really have, by doing that, made some extremely important scientific discoveries.