Rushmore translate English

Rushmore Dağı'nı gördüm.

I've seen Mt. Rushmore.

Anladım. Peki bunun Rushmore Dağı'yla ilgisi ne?

What's all this got to do with Mt.

... Rushmore Dağı'ndaki meşhur anıtları görmek için parka gelmiş... insanların korkulu gözleri önünde, Bay Kaplan'a iki el ateş etti.

... shot Mr. Kaplan twice in full view of horrified men, women and children who had come to the park to see the famed Mt. Rushmore monument.

Rushmore Dağı'ndaki kafeteryada çalışan Chris Swenson... seslerin yükseldiğini duyunca...

Chris Swenson, a busboy in the Mt. Rushmore cafeteria stated that he heard voices raised in- -

Rushmore Dağı!

Mount Rushmore!

Rushmore dağından inip etrafına bakınmanın zamanı çoktan geldi.

It's time you crawled down from Mount Rushmore and looked around.

Adamın neredeyse heykelini dikecekler.

He's practically on Mount Rushmore.

Mount Rushmore anıtı gibiler.

It's Mount Rushmore.

Senin için Mt.Rushmore'da oda yok.

And there's no room for you on Mount Rushmore?

Rushmore Dağı sadece kaya parçası mı?

is Mount Rushmore only a chunk of stone?

- Rushmore dağı var.

- There's Mount Rushmore.

- Rushmore dağı nedir?

WHAT IS MOUNT RUSHMORE? RIGHT.

Rushmore dağını görecek ve biraz da buzda balık tutmayı sıkıştıracağız.

Just long enough to see Mount Rushmore and squeeze in a little ice fishing.

Orada Rushmore dağına baş ağrısı vermeye yetecek kadar patlayıcı var.

There are enough explosives in there to give Mount Rushmore a headache.

Rushmore Dağı'nı mı arıyordunuz?

You looking for Mount Rushmore?

Rushmore Dağı'nda var.

Mount Rushmore.

Hepsine. Rushmore dağına bir sınıf gezisi yapıldı.

There was a class field trip to Mount Rushmore.

Baba, merak ediyorum da neden Amerika'ya has el yapımı bir şaheser olan Rushmore Dağı'nı seçtin?

Dad, I was wondering what inspired you to choose that uniquely American man-made wonder, Mount Rushmore?

Sizi bıraktıktan sonra Dakota'ya gidip aileme Rushmore Dağı'nı göstermeyi düşünüyordum.

After we drop you off I might take the family up to see Mount Rushmore.

Baba, Rushmore Dağı'nda kimler var?

Is he healthy? Who's on Mount Rushmore?

Count Rushmore be adam!

It's Count Rushmore!

Bu arada, Count Rushmore diye biri yok.

Oh, and by the way, there is no Count Rushmore!

Dur 1 dakika İşte biz RUSHMORE Dağındayken, hatırlıyor musun Truman, Baban hala bizimleydi?

HOLD ON A MINUTE. HERE'S US AT MOUNT RUSHMORE. DO YOU REMEMBER, TRUMAN, WHEN DAD WAS STILL WITH US?

Reklamlarda kamyonların Rushmore dağına çıkıp Abraham Lincoln'ün... başına park ettiğini görmekten bıktım.

Commercials showing trucks popping up on Mount Rushmore and parking on Abraham Lincoln's head.

Herhalde Rushmore dağından çok daha eğlenceli olur.

That'd probably be more fun than Mount Rushmore.

Rushmore.

- Rushmore. - Shh.

Sadece, Rushmore ile ilgili görüşlerinize tamamen katıldığımı belirtmek istemiştim.

I just wanted to say that I strongly agree with your views concerning Rushmore.

Gerçekten, Rushmore konusunda haklı olduğunuzu düşünüyorum.

I really think you're right about Rushmore.

Gerektirdiği şey, bir kez daha sınıfta kalman halinde okuldan ayrılmanın istenecek olması.

It entails that if you fail another class, you'll be asked to leave Rushmore.

Annem oyunu okuduğunda Rushmore'da okumam gerektiğini düşünmüştü.

And my mother read it and felt I should go to Rushmore.

Benim içinse bu ; Rushmore'a devam etmek.

For me, it's going to Rushmore.

Ve Rushmore'da ilk yılınız?

And this is your first year at Rushmore, I take it.

- Rushmore'da öğretmen olmaya nasıl karar verdin?

Say, how did you decide to teach at Rushmore?

Rushmore bir akvaryumu hak ediyor.

What Rushmore needs is an aquarium... a first-class aquarium...

Geçenlerde atıldığım Rushmore akademisinin eski öğrencisiyim.

I'm a former student of Rushmore Academy, which I recently got expelled from.

Evet, iyiyim. Yine de Rushmore'u özledim.

Yeah, I'm fine, but I miss Rushmore.

Kocam İngiltere'yi ziyarete geldiğinde vermişti. O zamanlar, 30 yaşındaydım. Rushmore'da görev yapıyordu.

My husband gave me this book... when he came to visit England when I was 13 and he went to Rushmore.

Rushmore Arıcılar Kulübü'nün üyesiydin, değil mi?

Well... you were a member of the Rushmore Beekeepers, weren't you?

- Benim için hayat, Rushmore'du...

- Rushmore was my life.

O benim Rushmore'um, Max.

She's my Rushmore, Max.

Bunları Rushmore'da kazanmıştım.

I got those at Rushmore.

Aslında, farklı bir versiyonunu iki yıl önce yazmıştım. Fakat Rushmore'da oynatamamıştım.

I, uh, actually wrote a different version of the play two years ago, but I couldn't get it done over at Rushmore.

Başkan Washington, Jefferson ve Lincoln ile birlikte, yüzü Güney Dakota'nın Rushmore Dağı gibi görünen kişi.

Along with presidents Washington, Jefferson and Lincoln, his face appears on South Dakota's Mount Rushmore.

- Başkan Rushmore kimdir?

- Who is President Rushmore?

Bekle bir saniye, Rushmore Dağı ve Pisa kulesi mi?

Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?

Rushmore Dağını hep görmek istemişimdir.

I've always wanted to see Mount Rushmore.

Bunların suratı neden böyle oldu?

What's with Mount Rushmore up there?

Rushmore Dağı'na çok yakın.

Rushmore.

Adamın Manhattan kadar topları vardı.

The guy, he's... he's got rocks the size of Rushmore.

Beni Rushmore'a bırakabilir misin?

Can you drop me off at Rushmore?

Rushmore'a.

- Rushmore.