Russell translate English
4,678 parallel translation
RUSSELL : O tek yolu iddia kanını ektik olsaydı bu kazayağı üzerinde oldu.
He claims only way his blood was on that crowbar is if it were planted.
Bir I. A. vardı Seattle soruşturma, ve Russell bana aynı şekilde tedavi.
I had an I.A. investigation in Seattle, and Russell treated me the exact same way.
RUSSELL :
RUSSELL :
RUSSELL : tek bir yol için arıyoruz - muhtemelen iniş - bitki çeşitlerinin her temas yapar bizim talihsiz çiftin önünde biter kadar yard.
So you're looking for one route- - probably downhill- - that makes contact with each of the plant varieties until it ends up in our unfortunate couple's front yard.
Merhaba Russel.
Hello, Russell.
Pekâlâ Russell.
All right, Russell.
Haberin olsun Russell, birkaç saniye sonra adamlarım içeri -
I'll tell you, Russell, in a couple seconds, my crew is going to...
Russell.
Russell...
Ya güçlerimi açık edecektim ya da Russell'ın boğuluşunu izleyecektim.
It was reveal my powers or watch Russell get strangled.
Russel Gertz diye bir isim durmadan çıkıyor.
Well, Russell Gertz was a name that kept popping up.
Russel Gertz'in manikürcü, tefeci barınağı bizi bekler.
Russell Gertz's nail salon cum loan-sharking lair awaits.
- Şimdi ne var, Russell Crowe?
- What now, Russell Crowe?
Central Park'ta KocaAyak'ı gördüm sanıp üstüne atladım. Meğerse Russell Brand'mış.
I thought I saw Bigfoot in Central Park and so I tackled him, but it turned out to be Russell Brand.
Yine Russell Brand'ın üstüne atladım.
I tackled Russell Brand again.
Russell Crowe'un Sefiller filminin kadrosuna alınmasından sonraki en kötü karardı bu!
That's the worst call since they cast Russell Crowe in "Les Mis," right there!
nerede Russell?
Where's Russell?
Russell?
Russell?
Russell.
Russell.
Milletvekili Lennox, CSI Şefi Russell duyuyorum.
Deputy Lennox, I'm CSI Supervisor Russell.
Russell sadece mesaj attım.
Russell just texted.
Russell...
Russell...
O zaman Russel'ı bul ve nöbetçi doktoru ara.
Then find Russell or page the on call doctor.
Bu sıkıcı mı peki? Russell küçük çaplı fonlar indeksini sadece 15 pu..
Is it also boring that I crushed the Russell small cap index by over 15...
Adamın adı Freddy Russell.
His name was, uh, Freddy Russel.
Bu sizin moralinizi düzeltmeyebilir ama olanlar için özür dilerim Bay Russell.
I'm sure this doesn't make it any better for you, Mr. Russel, but I'm sorry for what happened.
- "Freddy Russell" yazıyor.
It says "Freddy Russell."
Bu adam Freddy Russell.
That's Freddy Russel.
Benim adım Ben Russell.
I - I'm Ben Russel.
- Russell Dodson'dı.
It was Russell Dodson.
- Federal savcı Russell Dodson mı?
Federal prosecutor Russell Dodson?
Russell Dodson.
Russell Dodson.
Davanızın savcısı Russell Dodson mıydı?
Russell Dodson is the prosecutor on your case?
Russell Dodson'ın yanlışlıkla açığa çıkmasına sebep olduğu soruşturma kurulu tutanağı var elimde.
I have a Grand Jury transcript released on discovery by mistake... by our Russell Dodson.
- Ben Russell Dodson.
It's Russell Dodson.
- Merhaba, Russell Dodson.
Hello, Russell Dodson.
Pleasant'ın öğretmeni ve ben onun özel ders alması gerektiğini düşünüyoruz, Bayan Russell, Özel bir okulda.
Pleasant's teacher and I feel that he needs tutoring, Mrs. Russell, in a special education school.
Olaya bu açıdan bakmanın doğru olduğunu sanmıyorum Bayan Russell.
I think that's not the best way of looking at it, Mrs. Russell.
- Merhaba, Bayan Russell.
Hello, Mrs. Russell.
O sadece okulun adı, Bayan Russell.
That's just the name of the school, Mrs. Russell.
Çavuş Russell, Öfkeli savaşçı!
Sergeant Russell, fighting man of fury!
Bayan Russell, eğer durum öyleyse eninde sonunda ortaya çıkacaktır.
Well, if he didn't, Miss Russell, we'll find out.
Pekala, saat 7'de, Jack Russell'da bir rezervasyon ayarlayacağınızdan bir şüphem yok.
Okay, okay, so I am entrusting you two to make a reservation for 7 : 00 pm at Jack Russells, okay?
Yani, akşam 7 : 15 saatlerinde restoranttaydınız, öyle mi?
So you say you got to the Jack Russell restaurant around 7 : 15 pm?
Büyük koltukta oturup David O. Russell ahkam keserim.
Sitting in the big chair, giving David O. Russell shit.
Evet, bay Russel, size bu şekide hitap etmeliyim, değil mi?
Yes, Mr Russell? That's what I'm supposed to call you, right?
Film seyretmekten hoşlanır mısınız, bay Russel?
Do you enjoy the movies, Mr Russell?
İşte, bay Russell, burası, benim ulaştığım nokta.
So, Mr Russell, this is what I came up with.
Sakın bunu üstünüze alınmayın, bay Russell.
Don't take this personally, Mr Russell.
Müdürünüz, bay Russell.
The manager, Mr Russell.
Russell nerede?
Where's Russell?
Ben Russell.
Russel.