Rüyâları translate English

Sadece rüyâlarımızda.

Only in our dreams.

Öldüğümüzde... ışığın diğer tarafına yani... geçmiş hayatımızın anılarını tekrardan keşfedeceğimiz yere geçeriz ve anıları sonu olmayan rüyâlarımızda özgürce birleştiririz...

In death... we cross over to the light... where we rediscover all the moments of our past life and we freely combine them in eternal dreams...

Bütün rüyâlarımın kaydını tutuyorum.

I keep a log of all my dreams.

Bana rüyâlarından birini okumak ister misin?

You wanna read me one of your dreams?

# Özletiyor seni bana # # Yaz gecesi rüyâları #

But what makes me miss you are the midsummer night dreams...

Evden ve işten kovuldun. Rüyâlarında da Napolyon'u öldürdüğünü görüyorsun.

You were thrown out of your home, fired from work... you dream of killing Napoleon.

# Rüyâlarım #

# My dreams #

# Rüyâlarım yola düşüyor #

# My dreams take to the road #

Neden böyle rüyâlar görüyorum? Ve bu rüyâların sonunda her zaman Okarin beni kurtarmaya geliyor.

Why do I have these dreams? Okarin always comes to save me.

Herkes rüyâlarına inanabilmek ve kanatlarını açıp uçabilmek için... -... tek bir kişiye ihtiyaç duyuyor.

You see, everybody needs just one person to believe in their dreams so they can spread their wings and fly.

Başarılı Rockland rüyâları hakkında endişelenmekten vazgeçip kendimizinkileri fark etmeliyiz.

We need to stop worrying about smashing Rockland's dreams... and work on realizing our own.

Bu çocuk rüyâlarına erişebiliyorsa, hepimiz erişebiliriz!

If this kid can achieve his dreams, we all can!

# Işıldıyor rüyâlar mevsimi #

The shining season of dreams,

Biliyor musun, son zamanlarda çok kötü rüyâlar görüyorum.

I've only been having scary dreams lately.

Elindeki rüyâlar ve kehânet üzerine... yazılmış kitaplara ihtiyacım var. Mistik Tibet Müzik Kutusu tarafından sunulan bir görüde bana sunulan bir gizemi aydınlatmak zorundayım.

I require any books you possess on dreams and prophecy, for I must unravel a mystery presented to me in a vision conjured by a mystical Tibetan Singing Bowl.

Kehânet görüleri ve rüyâlar üzerine elimizdeki herşey burada.

Everything we've got on prophetic visions and dreams.